NOTA PRINCIPAL LEAD STORY NOTA PRINCIPAL UNE PRINCIPALE כתבה ראשית
Estrecho de Ormuz · Imagen de archivo · UKMTO / Reuters
Trump extiende alto el fuego con Irán indefinidamente — pero mantiene el bloqueo naval en Ormuz Trump extends Iran ceasefire indefinitely — but keeps naval blockade on Hormuz Trump estende cessar-fogo com o Irã indefinidamente — mas mantém bloqueio naval em Ormuz Trump prolonge le cessez-le-feu avec l'Iran indéfiniment — mais maintient le blocus naval d'Ormuz טראמפ מאריך הפסקת אש עם איראן ללא הגבלת זמן — אך שומר על הסגר הימי באורמוז
El presidente descarta un plazo concreto y espera propuesta "unificada" de Teherán; Irán captura dos buques cerca del estrecho y advierte "respuestas demoledoras".
The president sets no deadline, awaiting a "unified" proposal from Tehran; Iran seizes two vessels near the strait and warns of "crushing responses."
O presidente não define prazo, aguardando proposta "unificada" de Teerã; Irã apreende dois navios perto do estreito e avisa sobre "respostas esmagadoras."
Le président ne fixe pas de délai, attendant une proposition "unifiée" de Téhéran ; l'Iran saisit deux navires près du détroit et prévient de "réponses écrasantes."
הנשיא לא קובע מועד אחרון, ומחכה להצעה "מאוחדת" מטהרן; איראן עוצרת שני כלי שיט ומאיימת ב"תגובות מוחצות."
Donald Trump anunció este martes la extensión del alto el fuego con Irán sin establecer una fecha límite, argumentando que el gobierno iraní está "seriamente fracturado" y necesita tiempo para presentar una propuesta unificada que ponga fin al conflicto. La decisión marca un giro radical respecto a sus declaraciones matutinas en las que se había opuesto a cualquier prórroga.
Sin embargo, el bloqueo naval estadounidense sobre los puertos iraníes continúa vigente — una condición que Irán califica como "asedio equivalente a un bombardeo". Horas después del anuncio, fuerzas iraníes capturaron dos buques en el estrecho de Ormuz, alegando que operaban sin permisos y ponían en peligro la seguridad marítima. El petróleo Brent escaló brevemente a 100 dólares antes de retroceder.
El viaje del vicepresidente J.D. Vance a Islamabad para una segunda ronda de conversaciones fue cancelado. Pakistán — que actuó como mediador — agradeció la prórroga, pero advirtió que la confirmación iraní de su delegación sigue pendiente. Donald Trump announced Tuesday the extension of the ceasefire with Iran without setting a deadline, arguing the Iranian government is "seriously fractured" and needs time to present a unified proposal ending the conflict. The decision marks a sharp reversal from his morning statements in which he opposed any extension.
However, the U.S. naval blockade of Iranian ports remains in force — a condition Iran calls "a siege equivalent to bombardment." Hours after the announcement, Iranian forces seized two vessels in the Strait of Hormuz, claiming they operated without permits and endangered maritime safety. Brent crude briefly jumped to $100 before retreating.
Vice President J.D. Vance's trip to Islamabad for a second round of talks was canceled. Pakistan — which acted as mediator — thanked Trump for the extension but warned that Iran's confirmation of its delegation remains pending.
Sin embargo, el bloqueo naval estadounidense sobre los puertos iraníes continúa vigente — una condición que Irán califica como "asedio equivalente a un bombardeo". Horas después del anuncio, fuerzas iraníes capturaron dos buques en el estrecho de Ormuz, alegando que operaban sin permisos y ponían en peligro la seguridad marítima. El petróleo Brent escaló brevemente a 100 dólares antes de retroceder.
El viaje del vicepresidente J.D. Vance a Islamabad para una segunda ronda de conversaciones fue cancelado. Pakistán — que actuó como mediador — agradeció la prórroga, pero advirtió que la confirmación iraní de su delegación sigue pendiente. Donald Trump announced Tuesday the extension of the ceasefire with Iran without setting a deadline, arguing the Iranian government is "seriously fractured" and needs time to present a unified proposal ending the conflict. The decision marks a sharp reversal from his morning statements in which he opposed any extension.
However, the U.S. naval blockade of Iranian ports remains in force — a condition Iran calls "a siege equivalent to bombardment." Hours after the announcement, Iranian forces seized two vessels in the Strait of Hormuz, claiming they operated without permits and endangered maritime safety. Brent crude briefly jumped to $100 before retreating.
Vice President J.D. Vance's trip to Islamabad for a second round of talks was canceled. Pakistan — which acted as mediator — thanked Trump for the extension but warned that Iran's confirmation of its delegation remains pending.