El presidente Donald Trump anunció el domingo por la noche —con la frase “¡Que fluya el petróleo!”— que Estados Unidos e Irán alcanzaron un acuerdo para poner fin a una guerra de más de cien días y reabrir el Estrecho de Ormuz, cerrado desde la ofensiva conjunta de febrero. Teherán confirmó horas después un memorando de entendimiento que levanta el bloqueo naval y prolonga el alto el fuego.
El texto, de catorce puntos, codifica las treguas en Irán y en Líbano y delimita las áreas de negociación futura. No resuelve aún los nudos de fondo —la mecánica del Estrecho, las concesiones nucleares iraníes y el alivio de sanciones—, que quedan para una segunda fase. La mediación la firmaron Qatar, Arabia Saudí, Türkiye y Pakistán.
La firma se celebrará el viernes 19 en Suiza. CWD lee la jugada sin euforia: un alto el fuego que respira no es todavía una paz que sostiene. El acuerdo abre el grifo del crudo y descomprime los mercados, pero deja para después lo más difícil. Que la diplomacia haya ganado cien días es, hoy, la buena noticia. — Eliyahu BaYona
President Donald Trump announced on Sunday night —with the line “Let the oil flow!”— that the United States and Iran had reached a deal to end a war of more than a hundred days and reopen the Strait of Hormuz, shut since the joint offensive in February. Hours later Tehran confirmed a memorandum of understanding lifting the naval blockade and extending the ceasefire.
The fourteen-point text codifies the truces in Iran and Lebanon and maps out areas for future talks. It does not yet untie the core knots —the mechanics of the Strait, Iranian nuclear concessions and sanctions relief— which are left to a second phase. Qatar, Saudi Arabia, Türkiye and Pakistan signed on as mediators.
The signing is set for Friday the 19th in Switzerland. CWD reads the move without euphoria: a ceasefire that breathes is not yet a peace that holds. The deal opens the oil tap and eases the markets, but leaves the hardest part for later. That diplomacy has bought a hundred days is, today, the good news. — Eliyahu BaYona
O presidente Donald Trump anunciou no domingo à noite —com a frase “Que flua o petróleo!”— que os Estados Unidos e o Irã chegaram a um acordo para encerrar uma guerra de mais de cem dias e reabrir o Estreito de Ormuz, fechado desde a ofensiva conjunta de fevereiro. Horas depois, Teerã confirmou um memorando que levanta o bloqueio naval e prolonga o cessar-fogo.
O texto, de catorze pontos, codifica as tréguas no Irã e no Líbano e delimita as áreas de negociação futura. Ainda não resolve os nós de fundo —a mecânica do Estreito, as concessões nucleares iranianas e o alívio de sanções—, que ficam para uma segunda fase. A mediação foi assinada por Catar, Arábia Saudita, Türkiye e Paquistão.
A assinatura ocorrerá na sexta-feira, dia 19, na Suíça. A CWD lê o lance sem euforia: um cessar-fogo que respira ainda não é uma paz que sustenta. O acordo abre a torneira do petróleo e descomprime os mercados, mas deixa o mais difícil para depois. Que a diplomacia tenha ganho cem dias é, hoje, a boa notícia. — Eliyahu BaYona
Le président Donald Trump a annoncé dimanche soir —avec la formule « Que le pétrole coule ! »— que les États-Unis et l’Iran avaient conclu un accord pour mettre fin à une guerre de plus de cent jours et rouvrir le détroit d’Ormuz, fermé depuis l’offensive conjointe de février. Téhéran a confirmé quelques heures plus tard un mémorandum levant le blocus naval et prolongeant le cessez-le-feu.
Le texte, en quatorze points, codifie les trêves en Iran et au Liban et délimite les domaines de négociation à venir. Il ne dénoue pas encore les nœuds de fond —la mécanique du détroit, les concessions nucléaires iraniennes et la levée des sanctions—, renvoyés à une seconde phase. Le Qatar, l’Arabie saoudite, la Türkiye et le Pakistan ont signé comme médiateurs.
La signature aura lieu vendredi 19 en Suisse. CWD lit la manœuvre sans euphorie : un cessez-le-feu qui respire n’est pas encore une paix qui tient. L’accord ouvre le robinet du brut et détend les marchés, mais laisse le plus dur pour plus tard. Que la diplomatie ait gagné cent jours est, aujourd’hui, la bonne nouvelle. — Eliyahu BaYona
הנשיא דונלד טראמפ הכריז במוצאי שבת — במילים “תנו לנפט לזרום!” — כי ארצות הברית ואיראן הגיעו להסכם לסיום מלחמה שנמשכה יותר ממאה ימים ולפתיחת מיצרי הורמוז. טהראן אישרה מזכר הבנות המסיר את המצור הימי ומאריך את הפסקת האש.
המסמך בן ארבעה-עשר הסעיפים מעגן את ההפסקות באיראן ובלבנון ומתווה תחומי משא עתידי. הוא טרם פותר את הסוגיות הליבתיות — המיצר, הוויתורים הגרעיניים והקלת הסנקציות — שנותרו לשלב שני. קטאר, ערב הסעודית, תורכיה ופקיסטן חתמו כמתווכים.
החתימה תיערך ביום שישי, ה-19, בשוויץ. CWD קוראת זאת בלי אופוריה: הפסקת אש שנושמת אינה עדיין שלום שמחזיק. ההסכם פותח את ברז הנפט ומרגיע את השווקים, אך מותיר את הקשה מכל לאחר מכן. שהדיפלומטיה קנתה מאה ימים — זו, היום, הבשורה הטובה. — אליהו בן-יונה