NewsYork.org — CWD — Edición del domingo 14 de junio de 2026

MUNDOWORLDMUNDOMONDEעולם

EE.UU. e Irán afinan un acuerdo de paz, pero los ataques israelíes a Beirut amenazan el pacto
U.S. and Iran finalize a peace deal, but Israeli strikes on Beirut threaten the pact
EUA e Irã ajustam um acordo de paz, mas ataques israelenses a Beirute ameaçam o pacto
Les États-Unis et l'Iran finalisent un accord de paix, mais les frappes israéliennes sur Beyrouth menacent le pacte
ארה״ב ואיראן מגבשות הסכם שלום, אך תקיפות ישראליות בבירות מאיימות על ההסכם

Negociadores cataríes viajan a Teherán para cerrar el texto que reabriría el Estrecho de Ormuz; Trump dice que los bombardeos sobre el Líbano «no debían ocurrir».Qatari negotiators fly to Tehran to lock the text that would reopen the Strait of Hormuz; Trump says the Lebanon strikes “should not have happened.”Negociadores cataris viajam a Teerã para fechar o texto que reabriria o Estreito de Ormuz; Trump diz que os bombardeios no Líbano «não deveriam ter ocorrido».Des négociateurs qataris se rendent à Téhéran pour boucler le texte qui rouvrirait le détroit d'Ormuz ; Trump dit que les frappes au Liban « n'auraient pas dû avoir lieu ».מתווכים קטרים טסים לטהראן כדי לסגור את הנוסח שיפתח מחדש את מצרי הורמוז; טראמפ אומר שהתקיפות בלבנון »לא היו צריכות לקרות«.

Un esfuerzo diplomático mediado por Pakistán y Catar busca finalizar un memorando de entendimiento entre Washington y Teherán que pondría fin a la guerra iniciada el 28 de febrero y reabriría el Estrecho de Ormuz, por donde transita cerca del 20% del crudo y el GNL mundiales.

La firma, que ambas partes describen como cuestión de días, se vio sacudida por nuevos ataques israelíes contra la capital libanesa. Donald Trump escribió que los bombardeos sobre Beirut «no debían ocurrir, particularmente en un día especial en que estamos tan cerca de un acuerdo de paz con Irán». El conflicto comenzó con ataques de EE.UU. e Israel que mataron al líder supremo Alí Jamenei y derivó en el cierre del estrecho y un bloqueo naval.

A diplomatic push mediated by Pakistan and Qatar is racing to finalize a memorandum of understanding between Washington and Tehran that would end the war launched on February 28 and reopen the Strait of Hormuz, through which roughly 20% of the world's oil and LNG pass.

The signing, which both sides call a matter of days, was rattled by fresh Israeli strikes on the Lebanese capital. Donald Trump wrote that the bombing of Beirut “should not have happened, particularly on a special day when we are so close to a Peace Deal with Iran.” The war began with U.S. and Israeli strikes that killed Supreme Leader Ali Khamenei and led to the strait's closure and a naval blockade.

Um esforço diplomático mediado por Paquistão e Catar busca finalizar um memorando de entendimento entre Washington e Teerã que poria fim à guerra iniciada em 28 de fevereiro e reabriria o Estreito de Ormuz, por onde passa cerca de 20% do petróleo e do GNL mundiais.

A assinatura, descrita por ambos os lados como questão de dias, foi abalada por novos ataques israelenses à capital libanesa. Donald Trump escreveu que os bombardeios sobre Beirute «não deveriam ter ocorrido, particularmente num dia especial em que estamos tão perto de um acordo de paz com o Irã». A guerra começou com ataques que mataram o líder supremo Ali Khamenei.

Un effort diplomatique médié par le Pakistan et le Qatar vise à finaliser un mémorandum d'entente entre Washington et Téhéran qui mettrait fin à la guerre lancée le 28 février et rouvrirait le détroit d'Ormuz, par où transite environ 20% du pétrole et du GNL mondiaux.

La signature, que les deux camps disent imminente, a été ébranlée par de nouvelles frappes israéliennes sur la capitale libanaise. Donald Trump a écrit que les bombardements sur Beyrouth « n'auraient pas dû avoir lieu, surtout un jour spécial où nous sommes si proches d'un accord de paix avec l'Iran ».

מאמץ דיפלומטי בתיווך פקיסטן וקטר מבקש לסיים מזכר הבנות בין וושינגטון לטהראן שיסיים את המלחמה שפרצה ב-28 בפברואר ויפתח מחדש את מצרי הורמוז, שדרכם עובר כ-20% מהנפט והגז הטבעי העולמי.

החתימה, ששני הצדדים מתארים כעניין של ימים, טולטלה על ידי תקיפות ישראליות חדשות על בירות. טראמפ כתב שההפצצה »לא היתה צריכה לקרות, בפרט ביום מיוחד שבו אנו כה קרובים להסכם שלום עם איראן«.

FuenteSourceFonteSourceמקור: NBC News · Britannica

PERÚPERUPERUPÉROUפרו

Perú, en un recuento de infarto: Fujimori aventaja a Sánchez por unos miles de votos
Peru on a knife's edge: Fujimori edges Sanchez by a few thousand votes
Peru no fio da navalha: Fujimori à frente de Sánchez por alguns milhares de votos
Le Pérou sur le fil du rasoir : Fujimori devance Sanchez de quelques milliers de voix
פרו על חוד התער: פוג'ימורי מובילה על סנצ'ז בכמה אלפי קולות

Con más del 98% de actas escrutadas, Keiko Fujimori roza el 50,01% frente al 49,99% de Roberto Sánchez; las actas impugnadas definirán al presidente.With over 98% of tally sheets counted, Keiko Fujimori sits at 50.01% against Roberto Sanchez's 49.99%; contested ballots will decide the president.Com mais de 98% das atas apuradas, Keiko Fujimori beira os 50,01% contra 49,99% de Roberto Sánchez; as atas impugnadas definirão o presidente.Avec plus de 98% des procès-verbaux dépouillés, Keiko Fujimori frôle les 50,01% contre 49,99% pour Roberto Sanchez ; les bulletins contestés décideront du président.עם יותר מ-98% מהפרוטוקולים ספורים, קייקו פוג'ימורי עם 50.01% מול 49.99% לרוברטו סנצ'ז; הקולות השנויים במחלוקת יכריעו.

La segunda vuelta del 7 de junio dejó un empate técnico que mantiene en vilo al país. Según la ONPE, con cerca del 98,3% de actas contabilizadas, Keiko Fujimori (Fuerza Popular) suma 50,01% frente al 49,99% de Roberto Sánchez (Juntos por el Perú), una diferencia de apenas unos miles de votos.

Restan por validar más de 1.600 actas impugnadas, que los Jurados Electorales Especiales revisan en audiencias públicas transmitidas en vivo. El Congreso amplió su legislatura hasta el 24 de junio ante la incertidumbre. El desenlace, que recuerda al cierre Castillo-Fujimori de 2021, mantiene en vilo a los mercados y a vecinos como Colombia.

The June 7 runoff left a statistical tie that has the country on edge. Per ONPE, with about 98.3% of tally sheets counted, Keiko Fujimori (Fuerza Popular) holds 50.01% against Roberto Sanchez's (Juntos por el Perú) 49.99% — a margin of just a few thousand votes.

More than 1,600 contested tally sheets remain to be validated by Special Electoral Juries in publicly streamed hearings. Congress extended its session to June 24 amid the uncertainty. The outcome, echoing the 2021 Castillo-Fujimori cliffhanger, is keeping markets and neighbors like Colombia on edge.

O segundo turno de 7 de junho deixou um empate técnico que mantém o país em suspense. Segundo a ONPE, com cerca de 98,3% das atas apuradas, Keiko Fujimori (Fuerza Popular) soma 50,01% contra 49,99% de Roberto Sánchez (Juntos por el Perú) — uma diferença de apenas alguns milhares de votos.

Restam validar mais de 1.600 atas impugnadas, revisadas pelos Júis Eleitorais Especiais em audiências públicas transmitidas ao vivo. O Congresso prorrogou sua legislatura até 24 de junho diante da incerteza, num desfecho que lembra o duelo Castillo-Fujimori de 2021.

Le second tour du 7 juin a abouti à une égalité statistique qui tient le pays en haleine. Selon l'ONPE, avec environ 98,3% des procès-verbaux comptés, Keiko Fujimori (Fuerza Popular) totalise 50,01% contre 49,99% pour Roberto Sanchez (Juntos por el Perú) — un écart de quelques milliers de voix seulement.

Plus de 1 600 procès-verbaux contestés restent à valider par les jurys électoraux spéciaux lors d'audiences publiques retransmises. Le Congrès a prolongé sa session jusqu'au 24 juin, dans un dénouement qui rappelle le duel Castillo-Fujimori de 2021.

הסיבוב השני ב-7 ביוני הותיר תיקו סטטיסטי שמחזיק את המדינה במתח. לפי ה-ONPE, עם כ-98.3% מהפרוטוקולים, פוג'ימורי מובילה עם 50.01% מול 49.99% לסנצ'ז — פער של כמה אלפי קולות בלבד.

נותרו יותר מ-1,600 פרוטוקולים שנויים במחלוקת לאישור. הקונגרס האריך את מושבו עד 24 ביוני נוכח אי-הוודאות, בתוצאה המזכירה את הקרב קסטייו-פוג'ימורי מ-2021.

FuenteSourceFonteSourceמקור: El Comercio · Infobae

COLOMBIACOLOMBIACOLÔMBIACOLOMBIEקולומביה

Colombia encara la recta final hacia el balotaje: De la Espriella y Cepeda, frente a frente el 21 de junio
Colombia enters the home stretch to the runoff: De la Espriella vs. Cepeda on June 21
Colômbia entra na reta final para o segundo turno: De la Espriella e Cepeda frente a frente em 21 de junho
La Colombie aborde la dernière ligne droite avant le second tour : De la Espriella face à Cepeda le 21 juin
קולומביה נכנסת לישורת הסיום לקראת הסיבוב השני: דה לה אספרייה מול ספדה ב-21 ביוני

El abogado outsider llega como favorito en las encuestas tras imponerse en primera vuelta; el oficialista Cepeda busca remontar con el respaldo del Pacto Histórico y la Alianza Verde.The outsider lawyer arrives as the polling favorite after winning the first round; ruling-coalition Cepeda seeks a comeback backed by Pacto Histórico and the Green Alliance.O advogado outsider chega como favorito nas pesquisas após vencer o primeiro turno; o governista Cepeda busca a virada com o apoio do Pacto Histórico e da Aliança Verde.L'avocat outsider arrive favori des sondages après avoir gagné le premier tour ; le candidat du pouvoir Cepeda cherche à remonter avec l'appui du Pacto Histórico et de l'Alliance verte.עורך הדין האאוטסיידר מגיע כמועמד המוביל בסקרים; ספדה מהקואליציה מנסה להתקרב בגיבוי הפקטו ההיסטורי והברית הירוקה.

A una semana de la segunda vuelta, la encuestadora CB Global Data ubica a Abelardo de la Espriella con 46,7% frente a un potencial electoral de 47,8% para Iván Cepeda en un escenario polarizado. De la Espriella ganó la primera vuelta del 31 de mayo con 43,75%, casi tres puntos por encima de Cepeda.

Cepeda, del Pacto Histórico, sumó el respaldo de la Alianza Verde, mientras la derecha cierra filas. La Misión de Observación de la OEA pidió a ambas campañas un clima de respeto, en una elección marcada por la polarización de la era Petro y por el magnicidio del precandidato Miguel Uribe Turbay en 2025.

A week from the runoff, pollster CB Global Data places Abelardo de la Espriella at 46.7% against a 47.8% electoral ceiling for Iván Cepeda in a polarized contest. De la Espriella won the May 31 first round with 43.75%, nearly three points ahead of Cepeda.

Cepeda, of Pacto Histórico, picked up the Green Alliance's backing as the right closes ranks. The OAS observation mission urged both campaigns to keep a respectful climate, in a vote shaped by the polarization of the Petro era and the 2025 assassination of candidate Miguel Uribe Turbay.

A uma semana do segundo turno, o instituto CB Global Data coloca Abelardo de la Espriella com 46,7% contra um teto eleitoral de 47,8% para Iván Cepeda num cenário polarizado. De la Espriella venceu o primeiro turno de 31 de maio com 43,75%, quase três pontos à frente de Cepeda.

Cepeda, do Pacto Histórico, somou o apoio da Aliança Verde, enquanto a direita fecha fileiras. A Missão de Observação da OEA pediu às duas campanhas um clima de respeito, numa eleição marcada pela polarização da era Petro e pelo assassinato do pré-candidato Miguel Uribe Turbay em 2025.

À une semaine du second tour, l'institut CB Global Data place Abelardo de la Espriella à 46,7% contre un plafond électoral de 47,8% pour Iván Cepeda dans un scrutin polarisé. De la Espriella a remporté le premier tour du 31 mai avec 43,75%, près de trois points devant Cepeda.

Cepeda, du Pacto Histórico, a reçu le soutien de l'Alliance verte tandis que la droite serre les rangs. La mission d'observation de l'OEA a appelé les deux camps au respect, dans un vote marqué par la polarisation de l'ère Petro et l'assassinat du candidat Miguel Uribe Turbay en 2025.

שבוע לפני הסיבוב השני, מכון הסקרים CB Global Data ממקם את אבלרדו דה לה אספרייה עם 46.7% מול תקרה אלקטורלי של 47.8% לאיבאן ספדה. דה לה אספרייה זכה בסיבוב הראשון של 31 במאי עם 43.75%.

ספדה, מהפקטו ההיסטורי, קיבל את תמיכת הברית הירוקה, בעוד הימין מתלכד. משלחת התצפית של ארגון המדינות האמריקאיות קראה לשני המחנות לשמור על אווירת כבוד.

FuenteSourceFonteSourceמקור: CNN en Español · Infobae

VENEZUELAVENEZUELAVENEZUELAVENEZUELAונצואלה

Machado anuncia que será candidata y que su regreso será «coordinado» con Estados Unidos
Machado says she will run and that her return will be “coordinated” with the United States
Machado anuncia que será candidata e que seu retorno será «coordenado» com os Estados Unidos
Machado annonce qu'elle sera candidate et que son retour sera « coordonné » avec les États-Unis
מצ'אדו מודיעה שתהיה מועמדת וששיבתה »תתואם« עם ארצות הברית

La transición venezolana, bajo tutela estadounidense desde la captura de Maduro en enero, encara su fase política con la líder opositora reclamando el mando.Venezuela's transition, under U.S. stewardship since Maduro's January capture, enters its political phase with the opposition leader claiming the helm.A transição venezuelana, sob tutela americana desde a captura de Maduro em janeiro, entra na fase política com a líder opositora reivindicando o comando.La transition vénézuélienne, sous tutelle américaine depuis la capture de Maduro en janvier, entre dans sa phase politique avec la cheffe de l'opposition réclamant les commandes.מעבר השלטון בונצואלה, תחת חסות אמריקאית מאז לכידת מאדורו בינואר, נכנס לשלבו הפוליטי.

María Corina Machado, Nobel de la Paz 2025, afirmó que se postulará y que su retorno a la primera línea será coordinado con Washington, en un proceso que la presidenta encargada Delcy Rodríguez administra desde la caída de Nicolás Maduro.

Maduro, capturado en un operativo militar estadounidense, enfrenta proceso judicial en Nueva York. Más de 620 presos políticos han sido liberados desde enero, según Foro Penal, aunque cientos siguen detenidos. Analistas advierten que la transición será larga y negociada: milicias afines al chavismo conservan presencia en Caracas y la incertidumbre económica persiste.

María Corina Machado, the 2025 Nobel Peace laureate, said she will run and that her return to the front line will be coordinated with Washington, in a process that acting president Delcy Rodríguez has administered since Nicolás Maduro's fall.

Maduro, seized in a U.S. military operation, faces trial in New York. More than 620 political prisoners have been freed since January, per Foro Penal, though hundreds remain jailed. Analysts warn the transition will be long and negotiated: chavista-aligned militias retain a presence in Caracas and economic uncertainty persists.

María Corina Machado, Nobel da Paz de 2025, afirmou que será candidata e que seu retorno à linha de frente será coordenado com Washington, num processo que a presidente interina Delcy Rodríguez administra desde a queda de Nicolás Maduro.

Maduro, capturado numa operação militar americana, responde a processo em Nova York. Mais de 620 presos políticos foram libertados desde janeiro, segundo o Foro Penal, embora centenas sigam detidos. Analistas alertam que a transição será longa e negociada.

María Corina Machado, prix Nobel de la paix 2025, a déclaré qu'elle serait candidate et que son retour en première ligne serait coordonné avec Washington, dans un processus que la présidente par intérim Delcy Rodríguez administre depuis la chute de Nicolás Maduro.

Maduro, capturé lors d'une opération militaire américaine, est jugé à New York. Plus de 620 prisonniers politiques ont été libérés depuis janvier, selon Foro Penal, mais des centaines restent détenus. Les analystes avertissent que la transition sera longue et négociée.

מריה קורינה מצ'אדו, כלת פרס נובל לשלום 2025, אמרה שתהיה מועמדת וששיבתה לחזית תתואם עם וושינגטון, בתהליך שהנשיאה בפועל דלסי רודריגז מנהלת מאז נפילת מאדורו.

מאדורו, שנתפס במבצע צבאי אמריקאי, עומד למשפט בניו יורק. יותר מ-620 אסירים פוליטיים שוחררו מאז ינואר. מנתחים מזהירים שהמעבר יהיה ארוך ומוסכם.

FuenteSourceFonteSourceמקור: CNN en Español

MÉXICOMEXICOMÉXICOMEXIQUEמקסיקו

El Tri debuta con triunfo en su Mundial mientras crecen las tensiones con Washington
El Tri opens its home World Cup with a win as tensions with Washington mount
O Tri estreia com vitória em sua Copa enquanto crescem as tensões com Washington
Le Tri lance son Mondial à domicile par une victoire alors que les tensions avec Washington montent
נבחרת מקסיקו פותחת בניצחון את המונדיאל הביתי שלה בעוד המתח עם וושינגטון גובר

México venció a Sudáfrica en el partido inaugural del Azteca; Sheinbaum celebra la unidad nacional en medio de la fricción por los carteles y operaciones de la CIA.Mexico beat South Africa in the opener at the Azteca; Sheinbaum celebrates national unity amid friction over cartels and CIA operations.O México venceu a África do Sul na abertura no Azteca; Sheinbaum celebra a unidade nacional em meio ao atrito sobre cartéis e operações da CIA.Le Mexique a battu l'Afrique du Sud en ouverture à l'Azteca ; Sheinbaum célèbre l'unité nationale sur fond de friction autour des cartels et des opérations de la CIA.מקסיקו גברה על דרום אפריקה במשחק הפתיחה באסטק; שיינבאום חוגגת אחדות לאומית על רקע החיכוך סביב הקרטלים.

La selección mexicana abrió la Copa del Mundo 2026 con una victoria sobre Sudáfrica en el Estadio Azteca, sede inaugural por tercera vez en la historia. La presidenta Claudia Sheinbaum felicitó al equipo y destacó el operativo de seguridad en las ciudades sede.

En el plano bilateral persiste la tensión con EE.UU.: Sheinbaum ha rechazado reportes sobre una intensificación de operaciones de la CIA en territorio mexicano y las acusaciones de Trump sobre el dominio de los carteles. Turismo proyecta superar los 10 millones de visitantes internacionales en junio por el Mundial.

Mexico's national team opened the 2026 World Cup with a win over South Africa at Estadio Azteca, the inaugural venue for a record third time. President Claudia Sheinbaum congratulated the squad and praised the security operation across host cities.

Bilaterally, tension with the U.S. persists: Sheinbaum has rejected reports of intensified CIA operations on Mexican soil and Trump's claims that cartels dominate the country. Tourism authorities project more than 10 million international visitors in June thanks to the tournament.

A seleção mexicana abriu a Copa do Mundo de 2026 com vitória sobre a África do Sul no Estádio Azteca, sede inaugural pela terceira vez na história. A presidenta Claudia Sheinbaum parabenizou a equipe e destacou o esquema de segurança nas cidades-sede.

No plano bilateral persiste a tensão com os EUA: Sheinbaum rejeitou relatos de intensificação de operações da CIA em território mexicano e as acusações de Trump sobre o domínio dos cartéis. O turismo projeta superar 10 milhões de visitantes internacionais em junho.

La sélection mexicaine a lancé la Coupe du monde 2026 par une victoire sur l'Afrique du Sud au stade Azteca, site inaugural pour la troisième fois de l'histoire. La présidente Claudia Sheinbaum a félicité l'équipe et salué le dispositif de sécurité dans les villes hôtes.

Sur le plan bilatéral, la tension avec les États-Unis persiste : Sheinbaum a rejeté les informations sur une intensification des opérations de la CIA sur le sol mexicain et les accusations de Trump sur la domination des cartels. Le tourisme prévoit plus de 10 millions de visiteurs internationaux en juin.

נבחרת מקסיקו פתחה את גביע העולם 2026 בניצחון על דרום אפריקה באצטדיון אסטק, אתר הפתיחה בפעם השלישית בהיסטוריה. הנשיאה קלאודיה שיינבאום בירכה את הנבחרת.

במישור הדו-צדדי נמשך המתח עם ארה״ב: שיינבאום דחתה דיווחים על הגברת פעילות ה-CIA בשטח מקסיקו ואת האשמות טראמפ על שליטת הקרטלים.

FuenteSourceFonteSourceמקור: CNN en Español · Excélsior

UCRANIAUKRAINEUCRÂNIAUKRAINEאוקראינה

Ucrania golpea la infraestructura energética rusa mientras el frente sigue congelado
Ukraine hammers Russian energy infrastructure as the front stays frozen
Ucrânia castiga a infraestrutura energética russa enquanto o front segue congelado
L'Ukraine frappe l'infrastructure énergétique russe tandis que le front reste figé
אוקראינה מכה בתשתית האנרגיה הרוסית בעוד החזית קפואה

Drones ucranianos incendian depósitos de petróleo y plantas químicas en Tula, Yaroslavl y Rybinsk; Rusia ataca Mykolaiv y Zhitomir durante la noche.Ukrainian drones set ablaze oil depots and chemical plants in Tula, Yaroslavl and Rybinsk; Russia strikes Mykolaiv and Zhytomyr overnight.Drones ucranianos incendeiam depósitos de petróleo e fábricas químicas em Tula, Yaroslavl e Rybinsk; a Rússia ataca Mykolaiv e Jitomir durante a noite.Des drones ukrainiens incendient des dépôts pétroliers et des usines chimiques à Toula, Iaroslavl et Rybinsk ; la Russie frappe Mykolaïv et Jytomyr dans la nuit.כלי טיס אוקראינים הציתו מאגרי נפט ומפעלי כימיה בטולה, יארוסלאבל וריבינסק; רוסיה תקפה את מיקולאיב וזיטומיר בלילה.

En la madrugada del 14 de junio, las fuerzas ucranianas atacaron una planta química en la región de Tula, un depósito de combustible en Yaroslavl y otras instalaciones, según canales locales. La campaña contra la retaguardia energética rusa se intensifica.

El Instituto para el Estudio de la Guerra (ISW) reportó que ni ucranianos ni rusos avanzaron el 13 de junio; Moscú lanzó más de un centenar de drones durante la noche. Zelensky insistió en que junio y julio deben ser meses «productivos» para Ucrania y Europa.

Overnight on June 14, Ukrainian forces struck a chemical plant in Russia's Tula region, a fuel depot in Yaroslavl and other facilities, local channels reported. The campaign against Russia's energy rear is intensifying.

The Institute for the Study of War (ISW) reported that neither Ukrainian nor Russian forces advanced on June 13; Moscow launched more than a hundred drones overnight. Zelensky insisted that June and July must be “productive” months for Ukraine and Europe.

Na madrugada de 14 de junho, forças ucranianas atingiram uma fábrica química na região de Tula, um depósito de combustível em Yaroslavl e outras instalações, segundo canais locais. A campanha contra a retaguarda energética russa se intensifica.

O Instituto para o Estudo da Guerra (ISW) informou que nem ucranianos nem russos avançaram em 13 de junho; Moscou lançou mais de cem drones durante a noite. Zelensky insistiu que junho e julho devem ser meses «produtivos» para a Ucrânia e a Europa.

Dans la nuit du 14 juin, les forces ukrainiennes ont frappé une usine chimique dans la région de Toula, un dépôt de carburant à Iaroslavl et d'autres installations, selon des chaînes locales. La campagne contre l'arrière énergétique russe s'intensifie.

L'Institut pour l'étude de la guerre (ISW) a indiqué que ni les forces ukrainiennes ni russes n'avaient progressé le 13 juin ; Moscou a lancé plus d'une centaine de drones dans la nuit. Zelensky a insisté sur le fait que juin et juillet doivent être des mois « productifs ».

בלילה של 14 ביוני תקפו כוחות אוקראיניים מפעל כימיה באזור טולה, מאגר דלק ביארוסלאבל ומתקנים נוספים, לפי ערוצים מקומיים. המערכה נגד העורף האנרגטי הרוסי מתעצמת.

מכון המחקר למלחמה (ISW) דיווח שאף צד לא התקדם ב-13 ביוני; מוסקבה שיגרה יותר ממאה כלי טיס בלילה. זלנסקי הדגיש שיוני ויולי חייבים להיות חודשים »פוריים«.

FuenteSourceFonteSourceמקור: Kyiv Independent · ISW / Kyiv Post

MUNDIALWORLD CUPCOPAMONDIALהמונדיאל

Arrancó el Mundial 2026: la fiesta del fútbol toma Norteamérica
The 2026 World Cup kicks off: football's party takes over North America
Começou a Copa de 2026: a festa do futebol toma a América do Norte
Le Mondial 2026 débute : la fête du football s'empare de l'Amérique du Nord
מונדיאל 2026 יצא לדרך: חגיגת הכדורגל משתלטת על צפון אמריקה

La Copa del Mundo se disputa por primera vez entre tres países anfitriones y con 48 selecciones; arranque marcado por el debut triunfal de México y una seguridad reforzada.The tournament is played for the first time across three host nations and with 48 teams; the start is marked by Mexico's winning debut and heightened security.O torneio é disputado pela primeira vez em três países-sede e com 48 seleções; o início foi marcado pela estreia vitoriosa do México e por segurança reforçada.Le tournoi se dispute pour la première fois entre trois pays hôtes et avec 48 équipes ; un début marqué par les débuts victorieux du Mexique et une sécurité renforcée.הטורניר מתקיים לראשונה בשלוש מדינות מארחות ועם 48 נבחרות; הפתיחה התאפיינה בבכורת מנצחת של מקסיקו.

La Copa del Mundo 2026, repartida entre México, Estados Unidos y Canadá, comenzó el 11 de junio. El torneo, el primero con 48 selecciones, abrió con el partido inaugural en el Estadio Azteca.

En Los Ángeles, trabajadores del SoFi Stadium alcanzaron un acuerdo que, por ahora, evita una huelga ante el temor a operativos migratorios durante los partidos. La FIFA pidió «dejar los problemas de lado» y disfrutar el torneo, que se extenderá durante el verano boreal.

The 2026 World Cup, shared by Mexico, the United States and Canada, began on June 11. The tournament — the first with 48 teams — opened with the inaugural match at Estadio Azteca.

In Los Angeles, SoFi Stadium workers reached a deal that, for now, averts a strike over fears of immigration operations during matches. FIFA urged fans to “set problems aside” and enjoy the tournament, which runs through the northern summer.

A Copa do Mundo de 2026, dividida entre México, Estados Unidos e Canadá, começou em 11 de junho. O torneio — o primeiro com 48 seleções — abriu com a partida inaugural no Estádio Azteca.

Em Los Angeles, trabalhadores do SoFi Stadium chegaram a um acordo que, por ora, evita uma greve diante do temor de operações migratórias durante os jogos. A FIFA pediu para «deixar os problemas de lado» e aproveitar o torneio.

La Coupe du monde 2026, partagée entre le Mexique, les États-Unis et le Canada, a commencé le 11 juin. Le tournoi — le premier à 48 équipes — s'est ouvert par le match inaugural au stade Azteca.

À Los Angeles, les employés du SoFi Stadium ont conclu un accord qui, pour l'instant, évite une grève face aux craintes d'opérations migratoires pendant les matchs. La FIFA a appelé à « mettre les problèmes de côté » et à profiter du tournoi.

גביע העולם 2026, המתחלק בין מקסיקו, ארצות הברית וקנדה, החל ב-11 ביוני. הטורניר — הראשון עם 48 נבחרות — נפתח במשחק הפתיחה באצטדיון אסטק.

בלוס אנג'לס, עובדי אצטדיון סופי הגיעו להסכם שמונע לעת עתה שביתה. פיפ״א קראה »להניח את הבעיות בצד« וליהנות מהטורניר.

FuenteSourceFonteSourceמקור: CNN en Español