Jueves 11 de junio de 2026Thursday, June 11, 2026Quinta-feira, 11 de junho de 2026Jeudi 11 juin 2026יום חמישי, 11 ביוני 2026
No competimos por ser los más rápidos. Competimos por ser los más lúcidos.
Las 7 lúcidas de hoy
Today's 7 lucid reads
As 7 lúcidas de hoje
Les 7 lucides du jour
שבע הצלולות של היום
01
PERÚPERUPERUPÉROUפרו
Perú al filo: Fujimori y Sánchez separados por menos de 600 votos
Peru on a knife-edge: Fujimori and Sánchez split by under 600 votes
Peru no fio da navalha: Fujimori e Sánchez separados por menos de 600 votos
Le Pérou sur le fil : Fujimori et Sánchez séparés par moins de 600 voix
פרו על חוד הסכין: פוחימורי וסאנצ׳ס בהפרש של פחות מ-600 קולות
Con cerca del 98% de actas escrutadas, la ONPE muestra a Keiko Fujimori y Roberto Sánchez en un empate técnico que mantiene al país sin presidente electo.
With roughly 98% of tally sheets counted, ONPE shows Keiko Fujimori and Roberto Sánchez in a statistical tie, leaving the country without a president-elect.
Com cerca de 98% das atas apuradas, a ONPE mostra Keiko Fujimori e Roberto Sánchez em empate técnico, deixando o país sem presidente eleito.
Avec près de 98% des procès-verbaux dépouillés, l'ONPE place Keiko Fujimori et Roberto Sánchez à égalité, laissant le pays sans président élu.
עם כ-98% מהפרוטוקולים שנספרו, ה-ONPE מציגה את קייקו פוחימורי ורוברטו סאנצ׳ס בתיקו טכני, והמדינה נותרת ללא נשיא נבחר.
Leer análisis completo →Read full analysis →Ler análise completa →Lire l'analyse complète →קראו את הניתוח המלא →
02
MEDIO ORIENTEMIDDLE EASTORIENTE MÉDIOMOYEN-ORIENTהמזרח התיכון
Whiplash en el Golfo: Trump amenaza con golpear Irán «muy fuerte» y horas después cancela los ataques
Whiplash in the Gulf: Trump vows to hit Iran 'very hard,' then cancels strikes hours later
Reviravolta no Golfo: Trump promete atingir o Irã 'muito forte' e cancela os ataques horas depois
Coup de fouet dans le Golfe : Trump menace de frapper l'Iran « très fort », puis annule les frappes
טלטלה במפרץ: טראמפ מאיים להכות באיראן «חזק מאוד» — ושעות אחר כך מבטל את התקיפות
Tras dos días de fuego cruzado, Trump anunció primero un golpe inminente y la toma del petróleo iraní; por la noche suspendió los ataques y dijo que un acuerdo de paz es «inminente».
After two days of exchanges, Trump first announced an imminent strike and a takeover of Iranian oil; by night he suspended the attacks and called a peace deal 'imminent.'
Após dois dias de trocas de fogo, Trump anunciou primeiro um ataque iminente e a tomada do petróleo iraniano; à noite suspendeu os ataques e disse que um acordo de paz é 'iminente'.
Après deux jours d'échanges de tirs, Trump a d'abord annoncé une frappe imminente et la prise du pétrole iranien ; le soir, il a suspendu les attaques et qualifié un accord de paix d'« imminent ».
אחרי יומיים של חילופי אש, טראמפ הודיע תחילה על תקיפה קרבה והשתלטות על הנפט האיראני; בלילה השהה את המתקפות ואמר שהסכם שלום «קרוב».
Leer análisis completo →Read full analysis →Ler análise completa →Lire l'analyse complète →קראו את הניתוח המלא →
03
COLOMBIACOLOMBIACOLÔMBIACOLOMBIEקולומביה
Colombia entra en la recta final: De la Espriella adelante y Cepeda denuncia un presunto «autoatentado»
Colombia enters the home stretch: De la Espriella ahead as Cepeda alleges a staged 'self-attack'
Colômbia entra na reta final: De la Espriella à frente e Cepeda denuncia suposto 'autoatentado'
La Colombie dans la dernière ligne droite : De la Espriella en tête, Cepeda dénonce un « auto-attentat » présumé
קולומביה בישורת האחרונה: דה לה אספרייה מוביל, סֵפֵּדה טוען ל«מתקפה עצמית» מבוימת
A diez días del balotaje del 21 de junio, AtlasIntel da a Abelardo de la Espriella 52,2% frente al 44,5% de Iván Cepeda, en una campaña con la tensión al máximo.
Ten days before the June 21 runoff, AtlasIntel gives Abelardo de la Espriella 52.2% to Iván Cepeda's 44.5%, in a campaign at peak tension.
A dez dias do segundo turno de 21 de junho, a AtlasIntel dá a Abelardo de la Espriella 52,2% contra 44,5% de Iván Cepeda, em campanha com tensão máxima.
À dix jours du second tour du 21 juin, AtlasIntel donne Abelardo de la Espriella à 52,2% contre 44,5% à Iván Cepeda, dans une campagne sous très haute tension.
עשרה ימים לפני הסבב השני ב-21 ביוני, סקר AtlasIntel נותן לאבלרדו דה לה אספרייה 52.2% מול 44.5% לאיוואן סֵפֵּדה, במערכה בשיא המתח.
Leer análisis completo →Read full analysis →Ler análise completa →Lire l'analyse complète →קראו את הניתוח המלא →
04
VENEZUELAVENEZUELAVENEZUELAVENEZUELAונצואלה
María Corina Machado anuncia candidatura «coordinada con EE.UU.» en una Venezuela en transición
María Corina Machado announces a candidacy 'coordinated with the U.S.' in a Venezuela in transition
María Corina Machado anuncia candidatura 'coordenada com os EUA' numa Venezuela em transição
María Corina Machado annonce une candidature « coordonnée avec les États-Unis » dans un Venezuela en transition
מריה קורינה מצ׳אדו מכריזה על מועמדות «מתואמת עם ארה״ב» בוונצואלה במעבר
Con Delcy Rodríguez como presidenta encargada tras la caída de Maduro, Machado dice que se postulará y que su regreso será coordinado con Washington.
With Delcy Rodríguez as acting president after Maduro's fall, Machado says she will run and that her return will be coordinated with Washington.
Com Delcy Rodríguez como presidenta interina após a queda de Maduro, Machado diz que vai concorrer e que seu retorno será coordenado com Washington.
Avec Delcy Rodríguez comme présidente par intérim après la chute de Maduro, Machado dit qu'elle se présentera et que son retour sera coordonné avec Washington.
כשדלסי רודריגס מכהנת כנשיאה בפועל לאחר נפילת מאדורו, מצ׳אדו אומרת שתתמודד וששובהּ יתואם עם וושינגטון.
Leer análisis completo →Read full analysis →Ler análise completa →Lire l'analyse complète →קראו את הניתוח המלא →
05
ECONOMÍA GLOBALGLOBAL ECONOMYECONOMIA GLOBALÉCONOMIE MONDIALEכלכלה עולמית
El Banco Mundial recorta el crecimiento global a 2,5% y advierte que la guerra de Irán podría hundirlo a 1,3%
World Bank cuts global growth to 2.5% and warns the Iran war could sink it to 1.3%
Banco Mundial corta o crescimento global para 2,5% e alerta que a guerra do Irã pode afundá-lo a 1,3%
La Banque mondiale abaisse la croissance mondiale à 2,5% et prévient que la guerre en Iran pourrait la ramener à 1,3%
הבנק העולמי מוריד את הצמיחה הגלובלית ל-2.5% ומזהיר שמלחמת איראן עלולה להפילה ל-1.3%
El alza del crudo desde febrero ya dispara inflación y costes de endeudamiento; el BCE subió tasas y la Fed decide la próxima semana.
The oil surge since February is already fueling inflation and borrowing costs; the ECB raised rates and the Fed decides next week.
A alta do petróleo desde fevereiro já eleva inflação e custos de crédito; o BCE subiu juros e o Fed decide na próxima semana.
La flambée du pétrole depuis février alimente déjà l'inflation et le coût du crédit ; la BCE a relevé ses taux et la Fed décide la semaine prochaine.
זינוק הנפט מאז פברואר כבר מלבה אינפלציה ועלויות אשראי; הבנק המרכזי האירופי העלה ריבית, וה-Fed יחליט בשבוע הבא.
Leer análisis completo →Read full analysis →Ler análise completa →Lire l'analyse complète →קראו את הניתוח המלא →
06
UCRANIAUKRAINEUCRÂNIAUKRAINEאוקראינה
Zelensky envía una carta abierta a Putin y propone una reunión para cerrar la guerra
Zelensky sends an open letter to Putin, proposing a meeting to end the war
Zelensky envia carta aberta a Putin e propõe reunião para encerrar a guerra
Zelensky adresse une lettre ouverte à Poutine et propose une rencontre pour mettre fin à la guerre
זלנסקי שולח מכתב גלוי לפוטין ומציע פגישה כדי לסיים את המלחמה
En su quinto año, el conflicto sigue sin desenlace: Kyiv publicó la carta y la envió por canales diplomáticos a Moscú, Washington y otros gobiernos.
In its fifth year, the conflict drags on: Kyiv published the letter and sent it via diplomatic channels to Moscow, Washington and other governments.
No quinto ano, o conflito segue sem desfecho: Kyiv publicou a carta e a enviou por canais diplomáticos a Moscou, Washington e outros governos.
Dans sa cinquième année, le conflit s'éternise : Kyiv a publié la lettre et l'a transmise par voie diplomatique à Moscou, Washington et d'autres gouvernements.
בשנתה החמישית, הסכסוך נמשך ללא הכרעה: קייב פרסמה את המכתב ושלחה אותו בערוצים דיפלומטיים למוסקבה, וושינגטון וממשלות נוספות.
Leer análisis completo →Read full analysis →Ler análise completa →Lire l'analyse complète →קראו את הניתוח המלא →
07
MUNDIAL 2026WORLD CUP 2026COPA 2026COUPE DU MONDE 2026מונדיאל 2026
Arranca el Mundial más grande de la historia: México abre en el Azteca y vence 1-0 a Sudáfrica
The biggest World Cup ever kicks off: Mexico opens at the Azteca and beats South Africa 1-0
Começa a maior Copa da história: México abre no Azteca e vence a África do Sul por 1 a 0
La plus grande Coupe du monde de l'histoire débute : le Mexique ouvre à l'Azteca et bat l'Afrique du Sud 1-0
המונדיאל הגדול בהיסטוריה יוצא לדרך: מקסיקו פותחת באצטקה ומנצחת את דרום אפריקה 1-0
Con 48 selecciones y tres países anfitriones, el torneo se inauguró hoy en Ciudad de México con Shakira y Burna Boy; el gol llegó de Julián Quiñones.
With 48 teams and three host nations, the tournament opened today in Mexico City with Shakira and Burna Boy; Julián Quiñones scored the goal.
Com 48 seleções e três países-sede, o torneio foi inaugurado hoje na Cidade do México com Shakira e Burna Boy; o gol foi de Julián Quiñones.
Avec 48 équipes et trois pays hôtes, le tournoi s'est ouvert aujourd'hui à Mexico avec Shakira et Burna Boy ; le but est signé Julián Quiñones.
עם 48 נבחרות ושלוש מדינות מארחות, הטורניר נפתח היום במקסיקו סיטי עם שאקירה וברנה בוי; את השער כבש חוליאן קיניונס.
Leer análisis completo →Read full analysis →Ler análise completa →Lire l'analyse complète →קראו את הניתוח המלא →
CWD · Comentario con DronesCWD · Comments with DronesCWD · Comentário com DronesCWD · Commentaire par DronesCWD · פרשנות עם רחפנים
El hilo lúcido del día
Today's lucid thread
O fio lúcido do dia
Le fil lucide du jour
החוט הצלול של היום
Tres elecciones al filo —Perú empatado, Colombia polarizada, Venezuela en transición— mientras el Golfo oscila entre la amenaza y el apretón de manos. En medio del ruido, el Banco Mundial pone el precio en cifras y un balón rueda en el Azteca. No competimos por ser los más rápidos: competimos por leer el patrón.
Three knife-edge elections — Peru tied, Colombia polarized, Venezuela in transition — while the Gulf swings between threat and handshake. Amid the noise, the World Bank puts a price on it and a ball rolls at the Azteca. We don't compete to be fastest: we compete to read the pattern.
Três eleições no fio — Peru empatado, Colômbia polarizada, Venezuela em transição — enquanto o Golfo oscila entre a ameaça e o aperto de mãos. Em meio ao ruído, o Banco Mundial põe o preço em números e uma bola rola no Azteca. Não competimos por sermos os mais rápidos: competimos por ler o padrão.
Trois élections sur le fil — Pérou à égalité, Colombie polarisée, Venezuela en transition — tandis que le Golfe oscille entre menace et poignée de main. Dans le bruit, la Banque mondiale chiffre le coût et un ballon roule à l'Azteca. Nous ne rivalisons pas pour être les plus rapides : nous rivalisons pour lire le motif.
שלוש בחירות על חוד הסכין — פרו בתיקו, קולומביה מקוטבת, ונצואלה במעבר — בעוד המפרץ נע בין איום ללחיצת יד. בתוך הרעש, הבנק העולמי מתמחר זאת וכדור מתגלגל באצטקה. איננו מתחרים על להיות המהירים ביותר: אנו מתחרים על לקרוא את התבנית.
PERÚPERUPERUPÉROUפרו
Perú al filo: Fujimori y Sánchez separados por menos de 600 votos
Peru on a knife-edge: Fujimori and Sánchez split by under 600 votes
Peru no fio da navalha: Fujimori e Sánchez separados por menos de 600 votos
Le Pérou sur le fil : Fujimori et Sánchez séparés par moins de 600 voix
פרו על חוד הסכין: פוחימורי וסאנצ׳ס בהפרש של פחות מ-600 קולות
Con cerca del 98% de actas escrutadas, la ONPE muestra a Keiko Fujimori y Roberto Sánchez en un empate técnico que mantiene al país sin presidente electo.
With roughly 98% of tally sheets counted, ONPE shows Keiko Fujimori and Roberto Sánchez in a statistical tie, leaving the country without a president-elect.
Com cerca de 98% das atas apuradas, a ONPE mostra Keiko Fujimori e Roberto Sánchez em empate técnico, deixando o país sem presidente eleito.
Avec près de 98% des procès-verbaux dépouillés, l'ONPE place Keiko Fujimori et Roberto Sánchez à égalité, laissant le pays sans président élu.
עם כ-98% מהפרוטוקולים שנספרו, ה-ONPE מציגה את קייקו פוחימורי ורוברטו סאנצ׳ס בתיקו טכני, והמדינה נותרת ללא נשיא נבחר.
La segunda vuelta del 7 de junio dejó uno de los resultados más estrechos de la historia democrática peruana. La ventaja cambió de manos varias veces durante el escrutinio, con ambos candidatos oscilando alrededor del 50,00% de los votos válidos.
Fujimori, de Fuerza Popular, domina la costa norte, Lima y la selva baja; Sánchez, de Juntos por el Perú, se impone en 17 de las 25 circunscripciones, con sus mejores resultados en el sur y el centro andino.
La definición depende ahora de cientos de actas observadas remitidas a los Jurados Electorales Especiales. La incertidumbre evoca el balotaje Castillo-Fujimori de 2021, también resuelto por márgenes mínimos.
The June 7 runoff produced one of the closest results in Peru's democratic history. The lead changed hands several times during the count, with both candidates hovering around 50.00% of valid votes.
Fujimori, of Fuerza Popular, leads on the northern coast, in Lima and the lower jungle; Sánchez, of Juntos por el Perú, wins in 17 of 25 districts, strongest across the Andean south and centre.
The outcome now hinges on hundreds of contested tally sheets sent to the Special Electoral Juries. The uncertainty echoes the 2021 Castillo-Fujimori runoff, also decided by razor-thin margins.
O segundo turno de 7 de junho gerou um dos resultados mais apertados da história democrática peruana. A liderança mudou de mãos várias vezes, com ambos em torno de 50,00% dos votos válidos.
Fujimori, do Fuerza Popular, domina o litoral norte, Lima e a selva baixa; Sánchez, do Juntos por el Perú, vence em 17 das 25 circunscrições, mais forte no sul e centro andino.
A definição depende agora de centenas de atas contestadas enviadas aos Júris Eleitorais Especiais. A incerteza lembra o segundo turno Castillo-Fujimori de 2021, também decidido por margens mínimas.
Le second tour du 7 juin a produit l'un des résultats les plus serrés de l'histoire démocratique péruvienne. L'avance a changé plusieurs fois de camp, les deux candidats oscillant autour de 50,00% des suffrages valides.
Fujimori, de Fuerza Popular, domine la côte nord, Lima et la basse jungle ; Sánchez, de Juntos por el Perú, l'emporte dans 17 des 25 circonscriptions, surtout dans le sud et le centre andins.
Le dénouement dépend désormais de centaines de procès-verbaux contestés transmis aux jurys électoraux spéciaux. L'incertitude rappelle le duel Castillo-Fujimori de 2021, lui aussi décidé d'un cheveu.
הסבב השני ב-7 ביוני הניב את אחת התוצאות הצמודות בתולדות הדמוקרטיה הפרואנית. ההובלה התחלפה מספר פעמים, כששני המועמדים נעים סביב 50.00% מהקולות הכשרים.
פוחימורי, מ-Fuerza Popular, מובילה בחוף הצפוני, בלימה ובג׳ונגל הנמוך; סאנצ׳ס, מ-Juntos por el Perú, מנצח ב-17 מתוך 25 מחוזות, חזק במיוחד בדרום ובמרכז האנדים.
ההכרעה תלויה כעת במאות פרוטוקולים שנויים במחלוקת שהועברו לוועדות הבחירות המיוחדות. אי-הוודאות מזכירה את מערכת קסטיו-פוחימורי של 2021, שגם היא הוכרעה בהפרשים זעירים.
MEDIO ORIENTEMIDDLE EASTORIENTE MÉDIOMOYEN-ORIENTהמזרח התיכון
Whiplash en el Golfo: Trump amenaza con golpear Irán «muy fuerte» y horas después cancela los ataques
Whiplash in the Gulf: Trump vows to hit Iran 'very hard,' then cancels strikes hours later
Reviravolta no Golfo: Trump promete atingir o Irã 'muito forte' e cancela os ataques horas depois
Coup de fouet dans le Golfe : Trump menace de frapper l'Iran « très fort », puis annule les frappes
טלטלה במפרץ: טראמפ מאיים להכות באיראן «חזק מאוד» — ושעות אחר כך מבטל את התקיפות
Tras dos días de fuego cruzado, Trump anunció primero un golpe inminente y la toma del petróleo iraní; por la noche suspendió los ataques y dijo que un acuerdo de paz es «inminente».
After two days of exchanges, Trump first announced an imminent strike and a takeover of Iranian oil; by night he suspended the attacks and called a peace deal 'imminent.'
Após dois dias de trocas de fogo, Trump anunciou primeiro um ataque iminente e a tomada do petróleo iraniano; à noite suspendeu os ataques e disse que um acordo de paz é 'iminente'.
Après deux jours d'échanges de tirs, Trump a d'abord annoncé une frappe imminente et la prise du pétrole iranien ; le soir, il a suspendu les attaques et qualifié un accord de paix d'« imminent ».
אחרי יומיים של חילופי אש, טראמפ הודיע תחילה על תקיפה קרבה והשתלטות על הנפט האיראני; בלילה השהה את המתקפות ואמר שהסכם שלום «קרוב».
El presidente escribió que cancelaba los bombardeos «aprobados al más alto nivel» del liderazgo iraní y que el bloqueo naval seguirá vigente hasta firmar el acuerdo. Horas antes había prometido atacar «MUY FUERTE ESTA NOCHE».
Trump amagó con tomar la isla de Kharg —terminal de cerca del 90% del crudo iraní— y «asumir el control total» del gas y el petróleo de Irán, comparándolo con lo hecho en Venezuela.
El estrecho de Ormuz, por donde pasa cerca del 20% de la energía mundial, sigue prácticamente cerrado. La volatilidad de las proclamas mantiene en vilo a los mercados y a las capitales del Golfo.
The president wrote that he was cancelling bombings 'approved at the highest level' of Iran's leadership and that the naval blockade stays in force until a deal is signed. Hours earlier he had vowed to hit Iran 'VERY HARD TONIGHT.'
Trump floated seizing Kharg Island — the terminal for nearly 90% of Iran's crude — and assuming 'total control' of Iran's oil and gas, likening it to U.S. action in Venezuela.
The Strait of Hormuz, carrying about 20% of the world's energy, remains effectively shut. The whiplash of proclamations keeps markets and Gulf capitals on edge.
O presidente escreveu que cancelava os bombardeios 'aprovados no mais alto nível' da liderança iraniana e que o bloqueio naval continua até a assinatura do acordo. Horas antes prometera atingir o Irã 'MUITO FORTE ESTA NOITE'.
Trump acenou com tomar a ilha de Kharg — terminal de quase 90% do petróleo iraniano — e assumir o 'controle total' do gás e do petróleo do Irã, comparando-o à ação dos EUA na Venezuela.
O Estreito de Ormuz, por onde passa cerca de 20% da energia mundial, segue praticamente fechado. A volatilidade das declarações mantém mercados e capitais do Golfo em alerta.
Le président a écrit qu'il annulait les bombardements « approuvés au plus haut niveau » du pouvoir iranien et que le blocus naval restera en vigueur jusqu'à la signature. Quelques heures plus tôt, il promettait de frapper l'Iran « TRÈS FORT CE SOIR ».
Trump a évoqué la saisie de l'île de Kharg — terminal de près de 90% du brut iranien — et la prise du « contrôle total » du pétrole et du gaz iraniens, comparant cela à l'action américaine au Venezuela.
Le détroit d'Ormuz, par où transite environ 20% de l'énergie mondiale, reste quasi fermé. Le va-et-vient des proclamations tient en haleine marchés et capitales du Golfe.
הנשיא כתב שהוא מבטל את ההפצצות ש«אושרו בדרג הבכיר ביותר» של ההנהגה האיראנית, וכי המצור הימי יישאר בתוקף עד לחתימת ההסכם. שעות קודם לכן הבטיח להכות באיראן «חזק מאוד הלילה».
טראמפ רמז על השתלטות על האי חַ׳ארג — מסוף של כ-90% מהנפט האיראני — ועל נטילת «שליטה מלאה» בנפט ובגז של איראן, בהשוואה למהלך האמריקני בוונצואלה.
מֵצַר הורמוז, שדרכו עוברים כ-20% מאספקת האנרגיה העולמית, נותר סגור למעשה. תנודתיות ההכרזות מותירה את השווקים ובירות המפרץ במתח.
Colombia entra en la recta final: De la Espriella adelante y Cepeda denuncia un presunto «autoatentado»
Colombia enters the home stretch: De la Espriella ahead as Cepeda alleges a staged 'self-attack'
Colômbia entra na reta final: De la Espriella à frente e Cepeda denuncia suposto 'autoatentado'
La Colombie dans la dernière ligne droite : De la Espriella en tête, Cepeda dénonce un « auto-attentat » présumé
קולומביה בישורת האחרונה: דה לה אספרייה מוביל, סֵפֵּדה טוען ל«מתקפה עצמית» מבוימת
A diez días del balotaje del 21 de junio, AtlasIntel da a Abelardo de la Espriella 52,2% frente al 44,5% de Iván Cepeda, en una campaña con la tensión al máximo.
Ten days before the June 21 runoff, AtlasIntel gives Abelardo de la Espriella 52.2% to Iván Cepeda's 44.5%, in a campaign at peak tension.
A dez dias do segundo turno de 21 de junho, a AtlasIntel dá a Abelardo de la Espriella 52,2% contra 44,5% de Iván Cepeda, em campanha com tensão máxima.
À dix jours du second tour du 21 juin, AtlasIntel donne Abelardo de la Espriella à 52,2% contre 44,5% à Iván Cepeda, dans une campagne sous très haute tension.
עשרה ימים לפני הסבב השני ב-21 ביוני, סקר AtlasIntel נותן לאבלרדו דה לה אספרייה 52.2% מול 44.5% לאיוואן סֵפֵּדה, במערכה בשיא המתח.
La encuesta para Semana, hecha entre el 5 y el 10 de junio con 3.681 personas, otorga al candidato de ultraderecha una ventaja de casi ocho puntos, aunque Cepeda conserva fortaleza en Bogotá y la región Pacífica.
Cepeda, del Pacto Histórico, afirmó que en la campaña rival «se estaría fraguando un montaje» para un supuesto autoatentado controlado destinado a incidir en el resultado, y anunció que llevará el caso a la Fiscalía.
La Misión de Observación de la OEA pidió a ambas campañas promover un clima de respeto. El ganador gobernará Colombia entre 2026 y 2030.
The Semana poll, run June 5-10 among 3,681 people, hands the hard-right candidate a near eight-point lead, though Cepeda holds strength in Bogotá and the Pacific region.
Cepeda, of the Pacto Histórico, claimed the rival camp was 'staging' a controlled self-attack to sway the result, and said he would take the matter to the Attorney General's Office.
The OAS Observation Mission urged both camps to foster a climate of respect. The winner will govern Colombia from 2026 to 2030.
A pesquisa para a Semana, feita entre 5 e 10 de junho com 3.681 pessoas, dá ao candidato de extrema-direita vantagem de quase oito pontos, embora Cepeda mantenha força em Bogotá e na região do Pacífico.
Cepeda, do Pacto Histórico, afirmou que o time rival estaria 'forjando' um autoatentado controlado para influenciar o resultado, e disse que levará o caso à Procuradoria.
A Missão de Observação da OEA pediu às duas campanhas um clima de respeito. O vencedor governará a Colômbia de 2026 a 2030.
Le sondage pour Semana, réalisé du 5 au 10 juin auprès de 3 681 personnes, accorde au candidat d'extrême droite près de huit points d'avance, même si Cepeda reste fort à Bogotá et dans la région Pacifique.
Cepeda, du Pacto Histórico, a affirmé que le camp adverse « monterait » un auto-attentat contrôlé pour peser sur le résultat, et a annoncé saisir le parquet.
La Mission d'observation de l'OEA a appelé les deux camps à un climat de respect. Le vainqueur gouvernera la Colombie de 2026 à 2030.
הסקר עבור Semana, שנערך בין 5 ל-10 ביוני בקרב 3,681 משיבים, מעניק למועמד הימין הקיצוני יתרון של כמעט שמונה נקודות, אף שסֵפֵּדה שומר על עוצמה בבוגוטה ובאזור הפסיפיק.
סֵפֵּדה, מ-Pacto Histórico, טען כי מחנה היריב «רוקם» מתקפה עצמית מבוימת כדי להשפיע על התוצאה, והודיע שיפנה לפרקליטות.
משלחת המשקיפים של ארגון מדינות אמריקה קראה לשני המחנות לקדם אקלים של כבוד. המנצח ינהיג את קולומביה בין 2026 ל-2030.
María Corina Machado anuncia candidatura «coordinada con EE.UU.» en una Venezuela en transición
María Corina Machado announces a candidacy 'coordinated with the U.S.' in a Venezuela in transition
María Corina Machado anuncia candidatura 'coordenada com os EUA' numa Venezuela em transição
María Corina Machado annonce une candidature « coordonnée avec les États-Unis » dans un Venezuela en transition
מריה קורינה מצ׳אדו מכריזה על מועמדות «מתואמת עם ארה״ב» בוונצואלה במעבר
Con Delcy Rodríguez como presidenta encargada tras la caída de Maduro, Machado dice que se postulará y que su regreso será coordinado con Washington.
With Delcy Rodríguez as acting president after Maduro's fall, Machado says she will run and that her return will be coordinated with Washington.
Com Delcy Rodríguez como presidenta interina após a queda de Maduro, Machado diz que vai concorrer e que seu retorno será coordenado com Washington.
Avec Delcy Rodríguez comme présidente par intérim après la chute de Maduro, Machado dit qu'elle se présentera et que son retour sera coordonné avec Washington.
כשדלסי רודריגס מכהנת כנשיאה בפועל לאחר נפילת מאדורו, מצ׳אדו אומרת שתתמודד וששובהּ יתואם עם וושינגטון.
La opositora confirmó su candidatura mientras el gobierno de transición libera presos políticos —cientos ya excarcelados— y negocia con Estados Unidos marcos de propiedad y estabilidad normativa.
El propio Trump invocó el caso venezolano al amenazar con «asumir el control total» del petróleo iraní, comparándolo con lo hecho en Caracas, donde Washington busca una transición «sin ir demasiado rápido», según Rubio.
United Airlines prevé reanudar en agosto sus vuelos EE.UU.-Venezuela, suspendidos desde 2017, una señal del lento deshielo en marcha.
The opposition leader confirmed her candidacy as the transitional government frees political prisoners — hundreds already released — and negotiates property frameworks and regulatory stability with the U.S.
Trump himself invoked the Venezuelan case while threatening to assume 'total control' of Iranian oil, likening it to Caracas, where Washington seeks a transition without 'going too fast,' per Rubio.
United Airlines plans to resume U.S.-Venezuela flights in August, suspended since 2017 — a sign of the slow thaw under way.
A líder opositora confirmou a candidatura enquanto o governo de transição liberta presos políticos — centenas já soltos — e negocia com os EUA marcos de propriedade e estabilidade regulatória.
O próprio Trump citou o caso venezuelano ao ameaçar assumir o 'controle total' do petróleo iraniano, comparando-o a Caracas, onde Washington busca uma transição sem 'ir rápido demais', segundo Rubio.
A United Airlines prevê retomar em agosto os voos EUA-Venezuela, suspensos desde 2017 — sinal do lento degelo em curso.
L'opposante a confirmé sa candidature alors que le gouvernement de transition libère des prisonniers politiques — des centaines déjà relâchés — et négocie avec les États-Unis des cadres de propriété et une stabilité réglementaire.
Trump lui-même a évoqué le cas vénézuélien en menaçant de prendre le « contrôle total » du pétrole iranien, le comparant à Caracas, où Washington vise une transition sans « aller trop vite », selon Rubio.
United Airlines prévoit de reprendre en août ses vols États-Unis-Venezuela, suspendus depuis 2017 — signe du lent dégel en cours.
מנהיגת האופוזיציה אישרה את מועמדותה בעת שממשלת המעבר משחררת אסירים פוליטיים — מאות כבר שוחררו — ומנהלת מו״מ עם ארה״ב על מסגרות קניין ויציבות רגולטורית.
טראמפ עצמו הזכיר את המקרה הוונצואלי כשאיים ליטול «שליטה מלאה» בנפט האיראני, בהשוואה לקראקס, שם וושינגטון מבקשת מעבר בלי «למהר מדי», לדברי רוביו.
יונייטד איירליינס צופה לחדש באוגוסט את טיסותיה ארה״ב-ונצואלה, שהושעו מ-2017 — סימן להפשרה האיטית המתחוללת.
ECONOMÍA GLOBALGLOBAL ECONOMYECONOMIA GLOBALÉCONOMIE MONDIALEכלכלה עולמית
El Banco Mundial recorta el crecimiento global a 2,5% y advierte que la guerra de Irán podría hundirlo a 1,3%
World Bank cuts global growth to 2.5% and warns the Iran war could sink it to 1.3%
Banco Mundial corta o crescimento global para 2,5% e alerta que a guerra do Irã pode afundá-lo a 1,3%
La Banque mondiale abaisse la croissance mondiale à 2,5% et prévient que la guerre en Iran pourrait la ramener à 1,3%
הבנק העולמי מוריד את הצמיחה הגלובלית ל-2.5% ומזהיר שמלחמת איראן עלולה להפילה ל-1.3%
El alza del crudo desde febrero ya dispara inflación y costes de endeudamiento; el BCE subió tasas y la Fed decide la próxima semana.
The oil surge since February is already fueling inflation and borrowing costs; the ECB raised rates and the Fed decides next week.
A alta do petróleo desde fevereiro já eleva inflação e custos de crédito; o BCE subiu juros e o Fed decide na próxima semana.
La flambée du pétrole depuis février alimente déjà l'inflation et le coût du crédit ; la BCE a relevé ses taux et la Fed décide la semaine prochaine.
זינוק הנפט מאז פברואר כבר מלבה אינפלציה ועלויות אשראי; הבנק המרכזי האירופי העלה ריבית, וה-Fed יחליט בשבוע הבא.
El informe Perspectivas Económicas Mundiales baja el crecimiento de 2,9% a 2,5% con una inflación media del 4%. El Brent rondaba los 92 dólares por barril.
El Banco habilitó hasta 60.000 millones de dólares inmediatos para países en desarrollo golpeados por la crisis, ampliables a 100.000 millones en 15 meses.
Su economista jefe pidió «terminar los conflictos en Ucrania, el Golfo y África central, y no iniciar nuevas guerras»: «la guerra, en cualquier lugar, es mala para los pobres de todas partes».
The Global Economic Prospects report lowers growth from 2.9% to 2.5%, with average inflation of 4%. Brent hovered near $92 a barrel.
The Bank made up to $60 billion immediately available to developing countries hit by the crisis, scalable to $100 billion over 15 months.
Its chief economist urged ending 'the conflicts in Ukraine, the Gulf and Central Africa, and not starting new wars': 'war anywhere is bad for poor people everywhere.'
O relatório Perspectivas Econômicas Globais reduz o crescimento de 2,9% para 2,5%, com inflação média de 4%. O Brent rondava os 92 dólares por barril.
O Banco disponibilizou até 60 bilhões de dólares imediatos a países em desenvolvimento atingidos pela crise, ampliáveis a 100 bilhões em 15 meses.
Seu economista-chefe pediu o fim 'dos conflitos na Ucrânia, no Golfo e na África central, e não iniciar novas guerras': 'a guerra, em qualquer lugar, é ruim para os pobres de toda parte'.
Le rapport sur les Perspectives économiques mondiales abaisse la croissance de 2,9% à 2,5%, avec une inflation moyenne de 4%. Le Brent avoisinait 92 dollars le baril.
La Banque a mobilisé jusqu'à 60 milliards de dollars immédiats pour les pays en développement frappés par la crise, extensibles à 100 milliards sur 15 mois.
Son économiste en chef a appelé à mettre fin « aux conflits en Ukraine, dans le Golfe et en Afrique centrale, et à ne pas déclencher de nouvelles guerres » : « la guerre, où qu'elle soit, nuit aux pauvres partout ».
דוח תחזיות הכלכלה העולמית מוריד את הצמיחה מ-2.9% ל-2.5%, עם אינפלציה ממוצעת של 4%. הברנט נע סביב 92 דולר לחבית.
הבנק העמיד עד 60 מיליארד דולר מיידיים למדינות מתפתחות שנפגעו מהמשבר, בהיקף שניתן להרחיב ל-100 מיליארד תוך 15 חודשים.
הכלכלן הראשי קרא לסיים את «הסכסוכים באוקראינה, במפרץ ובמרכז אפריקה, ולא לפתוח במלחמות חדשות»: «מלחמה בכל מקום רעה לעניים בכל מקום».
Zelensky envía una carta abierta a Putin y propone una reunión para cerrar la guerra
Zelensky sends an open letter to Putin, proposing a meeting to end the war
Zelensky envia carta aberta a Putin e propõe reunião para encerrar a guerra
Zelensky adresse une lettre ouverte à Poutine et propose une rencontre pour mettre fin à la guerre
זלנסקי שולח מכתב גלוי לפוטין ומציע פגישה כדי לסיים את המלחמה
En su quinto año, el conflicto sigue sin desenlace: Kyiv publicó la carta y la envió por canales diplomáticos a Moscú, Washington y otros gobiernos.
In its fifth year, the conflict drags on: Kyiv published the letter and sent it via diplomatic channels to Moscow, Washington and other governments.
No quinto ano, o conflito segue sem desfecho: Kyiv publicou a carta e a enviou por canais diplomáticos a Moscou, Washington e outros governos.
Dans sa cinquième année, le conflit s'éternise : Kyiv a publié la lettre et l'a transmise par voie diplomatique à Moscou, Washington et d'autres gouvernements.
בשנתה החמישית, הסכסוך נמשך ללא הכרעה: קייב פרסמה את המכתב ושלחה אותו בערוצים דיפלומטיים למוסקבה, וושינגטון וממשלות נוספות.
La iniciativa llega tras el plazo de junio fijado por Washington para alcanzar un acuerdo y rondas de conversaciones trilaterales sin avance sobre territorio y garantías de seguridad.
Kyiv mantiene la línea de frente actual como base de cualquier alto el fuego y rechaza ceder el Donbás, demanda central del Kremlin, que sigue mostrando poca disposición a transigir.
Las mediciones de los últimos meses muestran un frente casi estático, con ganancias y pérdidas marginales para ambos bandos.
The move follows the June deadline set by Washington for a deal and rounds of trilateral talks that stalled over territory and security guarantees.
Kyiv holds the current front line as the basis for any ceasefire and refuses to cede the Donbas, the Kremlin's central demand, which still shows little willingness to compromise.
Recent measurements show an almost static front, with marginal gains and losses for both sides.
A iniciativa surge após o prazo de junho fixado por Washington para um acordo e rodadas de conversas trilaterais sem avanço sobre território e garantias de segurança.
Kyiv mantém a linha de frente atual como base de qualquer cessar-fogo e recusa ceder o Donbas, exigência central do Kremlin, que segue pouco disposto a ceder.
As medições dos últimos meses mostram uma frente quase estática, com ganhos e perdas marginais para ambos os lados.
L'initiative intervient après l'échéance de juin fixée par Washington et des cycles de pourparlers trilatéraux bloqués sur le territoire et les garanties de sécurité.
Kyiv retient la ligne de front actuelle comme base de tout cessez-le-feu et refuse de céder le Donbass, exigence centrale du Kremlin, toujours peu enclin au compromis.
Les relevés des derniers mois montrent un front quasi figé, avec des gains et pertes marginaux pour les deux camps.
המהלך בא לאחר מועד היעד שקבעה וושינגטון ליוני להסכם, וסבבי שיחות תלת-צדדיות שנתקעו סביב שטח וערבויות ביטחון.
קייב דבקה בקו החזית הנוכחי כבסיס לכל הפסקת אש ומסרבת לוותר על הדונבאס, הדרישה המרכזית של הקרמלין, שעדיין ממעט לגלות נכונות לפשרה.
המדידות בחודשים האחרונים מצביעות על חזית כמעט סטטית, עם רווחים והפסדים שוליים לשני הצדדים.
MUNDIAL 2026WORLD CUP 2026COPA 2026COUPE DU MONDE 2026מונדיאל 2026
Arranca el Mundial más grande de la historia: México abre en el Azteca y vence 1-0 a Sudáfrica
The biggest World Cup ever kicks off: Mexico opens at the Azteca and beats South Africa 1-0
Começa a maior Copa da história: México abre no Azteca e vence a África do Sul por 1 a 0
La plus grande Coupe du monde de l'histoire débute : le Mexique ouvre à l'Azteca et bat l'Afrique du Sud 1-0
המונדיאל הגדול בהיסטוריה יוצא לדרך: מקסיקו פותחת באצטקה ומנצחת את דרום אפריקה 1-0
Con 48 selecciones y tres países anfitriones, el torneo se inauguró hoy en Ciudad de México con Shakira y Burna Boy; el gol llegó de Julián Quiñones.
With 48 teams and three host nations, the tournament opened today in Mexico City with Shakira and Burna Boy; Julián Quiñones scored the goal.
Com 48 seleções e três países-sede, o torneio foi inaugurado hoje na Cidade do México com Shakira e Burna Boy; o gol foi de Julián Quiñones.
Avec 48 équipes et trois pays hôtes, le tournoi s'est ouvert aujourd'hui à Mexico avec Shakira et Burna Boy ; le but est signé Julián Quiñones.
עם 48 נבחרות ושלוש מדינות מארחות, הטורניר נפתח היום במקסיקו סיטי עם שאקירה וברנה בוי; את השער כבש חוליאן קיניונס.
El Estadio Azteca se convirtió en el primer recinto en albergar partidos de tres Copas del Mundo distintas (1970, 1986 y 2026). La capital mexicana declaró feriado local.
El Mundial 2026 reúne por primera vez a 48 equipos en 104 partidos repartidos entre Estados Unidos, México y Canadá, del 11 de junio al 19 de julio.
Este viernes siguen las ceremonias en Toronto (Canadá-Bosnia) y Los Ángeles, donde Estados Unidos debuta ante Paraguay con un espectáculo encabezado por Katy Perry.
Mexico City Stadium became the first venue to host matches across three different World Cups (1970, 1986 and 2026). The capital declared a local holiday.
The 2026 World Cup brings together 48 teams for the first time across 104 matches in the United States, Mexico and Canada, from June 11 to July 19.
On Friday the ceremonies continue in Toronto (Canada-Bosnia) and Los Angeles, where the U.S. debuts against Paraguay with a show led by Katy Perry.
O Estádio Azteca tornou-se o primeiro a sediar jogos de três Copas distintas (1970, 1986 e 2026). A capital mexicana decretou feriado local.
A Copa de 2026 reúne pela primeira vez 48 equipes em 104 partidas entre Estados Unidos, México e Canadá, de 11 de junho a 19 de julho.
Na sexta seguem as cerimônias em Toronto (Canadá-Bósnia) e Los Angeles, onde os EUA estreiam contra o Paraguai num show liderado por Katy Perry.
Le stade de Mexico est devenu la première enceinte à accueillir des matches de trois Coupes du monde différentes (1970, 1986 et 2026). La capitale a décrété un jour férié local.
La Coupe 2026 réunit pour la première fois 48 équipes pour 104 matches entre les États-Unis, le Mexique et le Canada, du 11 juin au 19 juillet.
Vendredi se poursuivent les cérémonies à Toronto (Canada-Bosnie) et Los Angeles, où les États-Unis débutent face au Paraguay avec un show mené par Katy Perry.
אצטדיון מקסיקו סיטי הפך לראשון שמארח משחקים בשלושה מונדיאלים שונים (1970, 1986 ו-2026). בירת מקסיקו הכריזה על יום חג מקומי.
מונדיאל 2026 מכנס לראשונה 48 נבחרות ב-104 משחקים בארצות הברית, מקסיקו וקנדה, מ-11 ביוני עד 19 ביולי.
ביום שישי נמשכים הטקסים בטורונטו (קנדה-בוסניה) ובלוס אנג׳לס, שם ארה״ב פותחת מול פרגוואי במופע בהובלת קייטי פרי.