NewsYork.org — Miércoles 27 de mayo de 2026

GeopolíticaGeopoliticsGeopolíticaGéopolitiqueגאופוליטיקה

Irán y EE.UU. negocian un memorando de 14 puntos para reabrir el Estrecho de Ormuz Iran and US negotiate 14-point MoU to reopen the Strait of Hormuz Irão e EUA negociam memorando de 14 pontos para reabrir o Estreito de Ormuz L’Iran et les États-Unis négocient un mémorandum de 14 points pour rouvrir le détroit d’Ormuz איראן וארה"ב מנהלים שיחות על פתיחת מצר הורמוז

Trump dice que no se dejará presionar por las elecciones de medio término. Tehrán divulga borradores; Washington los desmiente. Trump says he will not be rushed by midterm politics. Tehran leaks draft terms; Washington denies them. Trump diz que não será pressionado pelas eleições de meio-termo. Teerã divulga rascunhos; Washington nega. Trump affirme qu’il ne se laissera pas bousculer par les élections de mi-mandat. Téhéran divulgue des ébauches ; Washington dément. טראמפ אומר שלא יעדכניו הבחירות. טהראן מדליפה טיוטותים; וושינגטון מכחישה.

Medio OrienteMiddle EastOriente MédioMoyen-Orientהמזרח התיכון

Israel cruza la línea de armisticio en el Líbano y ordena evacuación masiva del sur Israel crosses the Lebanon armistice line and orders mass evacuation of the south Israel ultrapassa a linha de armistício no Líbano e ordena evacuação em massa do sul Israël franchit la ligne d’armistice au Liban et ordonne une évacuation massive du sud ישראל חוצה את קו הירי בלבנון ומורה פינוי המוני בדרום

Netanyahu avanza con “fuerzas masivas” más allá de la Zona Amarilla. Más de 100 ataques aéreos en 24 horas. Al menos 31 muertos en el sur del Líbano, incluyendo niños. Netanyahu advances with “large forces” beyond the Yellow Line. Over 100 strikes in 24 hours. At least 31 dead in southern Lebanon, including children. Netanyahu avança com “forças massivas” além da Linha Amarela. Mais de 100 ataques em 24 horas. Pelo menos 31 mortos no sul do Líbano. Netan&yahû avance avec de “grandes forces” au-delà de la Ligne jaune. Plus de 100 frappes en 24 h. Au moins 31 morts dans le sud du Liban. נתניהו מתקדם “בכוחות גדולים” מעבר לקו הצהוב. מעל 100 תקיפות ב-24 שעות.

Economía GlobalGlobal EconomyEconomia GlobalÉconomie Mondialeכלכלה גלובלית

Carney salta a Wall Street: Canadá busca un billón de dólares en inversión Carney skips Washington for Wall Street: Canada pitches $1 trillion investment plan Carney vai a Wall Street: Canadá busca um bilhão de dólares em investimento Carney court-circuite Washington pour Wall Street : le Canada cherche mille milliards קרני בוול סטריט: קנדה מחפשת טריליון דולר

El primer ministro habla en el Economic Club de Nueva York. Canadá moviliza 280.000 millones en incentivos para atraer capital privado en infraestructura, energía y defensa. The PM addresses the Economic Club of New York. Canada deploys C$280 billion in incentives to attract private capital in infrastructure, energy and defence. O primeiro-ministro discursa no Clube Econômico de Nova York. Canadá mobiliza 280 mil milhões em incentivos para captar capital privado. Le premier ministre s’exprime au Club économique de New York. Ottawa déploie 280 milliards CA$ pour attirer les capitaux privés. ראש הממשלה נואם במועדון הכלכלי של ניו יורק. קנדה מגייסת 280 מיליארד להשקעות.

América LatinaLatin AmericaAmérica LatinaAmérique latineאמריקה הלטינית

Sheinbaum posterga la elección judicial a 2028; diputados aprueban reforma en lo general Sheinbaum delays judicial election to 2028; deputies approve reform in general vote Sheinbaum adia eleição judicial para 2028; câmara aprova reforma em geral Sheinbaum reporte l’élection judiciaire à 2028 ; les députés approuvent la réforme שיינבאום דוחה בחירות שיפוטית ל-2028

341 votos a favor. La reforma reduce candidaturas en boleta y crea dos nuevas secciones en la Suprema Corte. El 31 de mayo Sheinbaum dará un informe para celebrar dos años de su triunfo electoral. 341 votes in favor. The reform reduces ballot candidates and creates two new Supreme Court divisions. On May 31 Sheinbaum delivers a government report marking two years since her election win. 341 votos a favor. A reforma reduz candidaturas na cédula e cria duas novas seções na Suprema Corte. 341 voix pour. La réforme réduit les candidatures et crée deux nouvelles sections à la Cour suprême. 341 קולות למען. הרפורמה מצמצמת מועמדים ויוצרת שבטים חדשים בבית המשפט.

Deporte / Mundial 2026Sports / World Cup 2026Esportes / Copa 2026Sport / Coupe du Monde 2026ספורט / מונדיאל 2026

Scaloni pide calma: la lesión de Messi en el isquiotibial demanda entre 10 y 14 días de recuperación Scaloni urges calm: Messi’s hamstring injury requires 10 to 14 days of recovery Scaloni pede calma: a lesão de Messi no isquiotibial exige 10 a 14 dias de recuperação Scaloni appelle au calme : la blessure musculaire de Messi nécessite 10 à 14 jours de récupération סקלוני קורא לשקט: פציעת מסי דורשת 10-14 ימי החלמה

El as del Inter Miami abandonó el partido ante Philadelphia con una leve distracción muscular. Argentina debuta en el Mundial el 16 de junio ante Argelia en Kansas City. The Inter Miami star left the Philadelphia match with a mild muscle strain. Argentina opens the World Cup on June 16 against Algeria in Kansas City. O astro do Inter Miami saiu do jogo contra a Filádelfia com uma pequena distênsão muscular. A Argentina estreia no Mundial a 16 de junho ante a Argélia. La star de l’Inter Miami a quitté le match contre Philadelphie avec une légère lésion musculaire. L’Argentine entre en lice le 16 juin face à l’Algérie. כוכב אינטר מיאמי עזב את המשחק. ארגנטינה פותחת ב-16 ביוני נגד אלג׳ריה.

FinanzasFinanceFinançasFinanceפינאנסים

Slim tilda de “irracional” la baja de Moody’s a México; defiende el potencial inversor del país Slim calls Moody’s Mexico downgrade “irrational”; defends the country’s investment potential Slim chama de “irracional” o rebaixamento da Moody’s ao México; defende potencial do país Slim qualifie d’“irrationnelle” la dégradation de Moody’s ; défend le potentiel du Mexique סלים קורא לדירוג מודי’ס “בלתי רציונאלי”

En su conferencia anual, Carlos Slim Helú advirtió que la calificación debe considerar el destino de la deuda. Señaló a Pemex y la extracción petrolera como el mayor problema estructural. At his annual press conference, Carlos Slim said ratings should consider how debt is used. He singled out Pemex and oil extraction as Mexico’s main structural problem. Na sua conferência anual, Carlos Slim disse que a classificação deveria considerar o destino da dívida. Apontou Pemex como o principal problema estrutural. Lors de sa conférence de presse annuelle, Carlos Slim a déclaré que la notation doit tenir compte de l’affectation de la dette. Il pointe Pemex comme problème structurel majeur. סלים אמר כי הדירוג צריך להתחשב ביעד החוב. הצביע על פמקס כבעייה עיקרית.

EuropaEuropeEuropaEuropeאירופה

Zapatero se prepara para declarar ante la Audiencia Nacional en el caso Plus Ultra Zapatero prepares to testify before Spain’s National Court in the Plus Ultra case Zapatero prepara-se para depor perante a Audiência Nacional no caso Plus Ultra Zapatero se prépare à témoigner devant l’Audience nationale dans l’affaire Plus Ultra זאפטרו מתכונן להעיד בבית המשפט הלאומי בפרשת פלוס אולטרה

El expresidente español, sindicado como “vértice” de una supuesta trama de tráfico de influencias en favor de la aerolínea, declarará ante el juez Calama los días 17 y 18 de junio. El caso abre una nueva crisis política en España. The former Spanish PM, described as the “apex” of an alleged influence-peddling scheme for the airline, will testify before Judge Calama on June 17-18. The case deepens Spain’s political crisis. O ex-premier espanhól, apontado como “vértice” de um suposto esquema de tráfico de influências para a companhia aérea, deporá a 17 e 18 de junho. O caso agrava a crise política em Espanha. L’ancien premier ministre espagnol, présenté comme le “sommet” d’un présumé trafic d’influence en faveur de la compagnie aérienne, témoignera les 17 et 18 juin. L’affaire exacerbe la crise politique. ראש הממשלה הספרדי לשעבר, המוצג כראש הערימה, יעיד ב-17-18 ביוני.

Comments with Drones — Editorial

El diálogo que no cierra The deal that won’t close O acordo que não fecha L’accord qui ne se conclut pas הספק שלא נסגר

Irán y Estados Unidos llevan semanas construyendo la gramática de una paz que ninguno de los dos puede permitirse anunciar primero. Tehrán filtra borradores de 14 puntos; Washington los desmiente punto por punto. Trump se protege con la coartada del tiempo: “no me apura la política interior.” Mientras, Israel acaba de cruzar la Línea Amarilla en el Líbano, como si quisiera maximizar sus posiciones en el tablero antes de que el teléfono rojo suene entre Tehrán y Washington. Los drones de fibra óptica de Hezbolá resultan inmunes al bloqueo electrónico israelí —un detalle que cambia la ecuación militar del norte— y obligan a una respuesta de tierra que podría complicar cualquier acuerdo regiónal. La pregunta que impera esta semana no es si habrá acuerdo en el Estrecho de Ormuz. Es quién deja a quién sin mercado de apuestas cuando se firme. Iran and the United States have spent weeks building the grammar of a peace neither can afford to announce first. Tehran leaks 14-point drafts; Washington denies each one. Trump buys time with a domestic alibi: “I don’t care about the midterms.” Meanwhile, Israel just crossed the Yellow Line in Lebanon, as if seeking to maximize its positions on the board before the red phone rings between Tehran and Washington. Hezbollah’s fiber-optic drones are immune to Israeli jamming —a detail that reframes the northern military equation— and force a ground response that could complicate any regional deal. The operative question this week is not whether there will be an agreement over the Strait of Hormuz. It’s who leaves whom without a betting market when it’s signed. Irão e Estados Unidos passam semanas construindo a gramática de uma paz que nenhum pode anunciar primeiro. Teerã vaza rascunhos; Washington os nega. Israel cruzou a Linha Amarela no Líbano como se quisesse maximizar posições antes do acordo. Os drones de fibra óptica do Hezbollah são imunes ao bloqueio eletrônico israelênse —um detalhe que altera a equação militar. A questão desta semana não é se haverá acordo. É quem fica sem mercado de apostas quando for assinado. L’Iran et les États-Unis construisent depuis des semaines la grammaire d’une paix qu’aucun ne peut annoncer le premier. Téhéran divulgue des ébauches ; Washington dément. Israël vient de franchir la Ligne jaune au Liban, cherchant à maximiser ses positions avant que le téléphone rouge sonne. Les drones à fibre optique du Hezbollah sont insensibles au brouillage israélien. La question de la semaine : qui perd le marché des paris quand l’accord sera signé ? איראן וארה"ב בונים שבועות את דקדוקת שלום שאיש אינו יכול להכריז עליו ראשון. ישראל חצתה את קו הצהוב בלבנון.

Sofer & Eliyahu BaYona | Yonah Productions NY — 27.05.2026

Irán y EE.UU. negocian un memorando de 14 puntos para reabrir el Estrecho de Ormuz Iran and US negotiate 14-point MoU to reopen the Strait of Hormuz Irão e EUA negociam memorando de 14 pontos para reabrir o Estreito de Ormuz L’Iran et les États-Unis négocient un mémorandum de 14 points איראן וארה"ב מנהלים שיחות

La televisión estatal iraní divulgó este miércoles que Tehrán recibió un borrador de 14 puntos para un memorando de entendimiento con Estados Unidos que facilitaría la reapertura del Estrecho de Ormuz. Según IRIB, el acuerdo contempla el levantamiento del bloqueo naval estadounidense a los puertos iraníes y la retirada de fuerzas militares del territorio iraní. El flujo comercial en el estrecho volvería a niveles normales en un mes.Iranian state television said Wednesday that Tehran received a 14-point draft memorandum of understanding with the United States that would facilitate reopening the Strait of Hormuz. According to IRIB, the deal calls for lifting the US naval blockade of Iranian ports and withdrawing military forces from Iranian territory. Commercial shipping would return to normal levels within a month.A televisão estatal iraní divulgou na quarta-feira que Teerã recebeu um rascunho de memorando de entendimento com os EUA que facilitaria a reabertura do Estreito de Ormuz. Segundo a IRIB, o acordo prevê o levantamento do bloqueio naval e a retirada de forças militares.La télévision d’État iranienne a indiqué mercredi que Téhéran a reçu une ébauche de 14 points d’un mémorandum avec les États-Unis qui faciliterait la réouverture du détroit d’Ormuz. Selon IRIB, l’accord prévoit la levée du blocus naval américain.הטלוויזיה האיראנית אמרה שטהראן קיבלה טיוטא של 14 סעיפים.

La Casa Blanca desmintió que ese borrador refleje su posición. Trump, consultado sobre si acepta las condiciones, afirmó que no se dejará presionar por las elecciones de medio término y que EE.UU. “vigilará” el Estrecho de Ormuz como parte de cualquier acuerdo, pero que “nadie lo controlará.” Las negociaciones indirectas se conducen mediante mediadores paquistaníes.The White House denied the draft reflects its position. Trump, when asked whether he accepts the conditions, said he will not be rushed by midterm politics and that the US will “watch over” the Strait of Hormuz as part of any deal, but that “nobody is going to control it.” Indirect negotiations are being conducted through Pakistani mediators.A Casa Branca negou que o rascunho reflita a sua posição. Trump disse não se deixará pressionar pelas eleições. As negociações indiretas são conduzidas por mediadores paquistaneses.La Maison Blanche a démenti que le brouillon reflète sa position. Trump n’entend pas être bouscuté par les élections de mi-mandat. Les négociations indirectes sont conduites via des médiateurs pakistanais.הבית הלבן הכחיש את הטיוטא. טראמפ אמר שלא ייחץ לבחירות.

Israel cruza la Línea Amarilla en el Líbano y ordena evacuación masiva del sur Israel crosses the Lebanon Yellow Line and orders mass evacuation of the south Israel ultrapassa a Linha Amarela no Líbano e ordena evacuação em massa do sul Israël franchit la Ligne jaune au Liban et ordonne une évacuation massive du sud ישראל חוצה את קו הירי בלבנון

El ejército israelí notificó este miércoles a los residentes de todo el sur del Líbano que abandonen sus hogares ante la expansión de sus operaciones terrestres contra Hezbolá. Netanyahu ordenó operar “con fuerza extrema”. Las fuerzas israelíes ya avanzaron más allá de la Zona Amarilla establecida en el acuerdo de alto el fuego del 16 de abril. Al menos 31 personas murieron en ataques del martes en el sur, entre ellas varios niños. Un solo ataque en Borj el Chmali mató a 14 personas.The Israeli military notified residents across southern Lebanon on Wednesday to evacuate as it expands ground operations against Hezbollah. Netanyahu ordered operations “with extreme force.” Israeli forces have advanced beyond the Yellow Line established under the April 16 ceasefire. At least 31 people were killed in Tuesday’s strikes in the south, including children. A single strike on Borj El Chmali killed 14 people.O exército israelênse notificou residentes no sul do Líbano para evacuarem. Netanyahu ordenou operações “com força extrema”. As forças israelenses avançaram além da Zona Amarela. Pelo menos 31 mortos na terça-feira.L’armée israélienne a ordonné aux habitants du sud du Liban d’évacuer, décrivant ses opérations comme “une force extrême”. Au moins 31 morts mardi, dont des enfants.צבא ישראל הודיע לתושבי דרום לבנון לפנות ביתיהם.

La escalada se produce justo antes de que las delegaciones militar de Israel y del Líbano se reúnan en el Pentágono la semana próxima para conversaciones de seguridad mediadas por EE.UU. Analistas indican que la escalada busca condicionar esas negociaciones. Los drones de fibra óptica de Hezbolá, que son inmunes al bloqueo electrónico israelí, han matado soldados y golpeado localidades del norte de Israel, según fuentes del IDF.The escalation comes just before Israeli and Lebanese military delegations are due to meet at the Pentagon next week for US-mediated security talks. Analysts say the escalation aims to shape those negotiations. Hezbollah’s fiber-optic drones, immune to Israeli electronic jamming, have killed soldiers and struck northern Israeli communities, according to IDF sources.A escalação acontece antes de delegações militares de Israel e do Líbano se reunirem no Pentágono. Os drones de fibra óptica do Hezbollah são imunes ao bloqueio eletrônico israelense.L’escalade intervient avant des pourparlers de sécurité au Pentagone. Les drones à fibre optique du Hezbollah sont insensibles au brouillage électronique israélien.ההסלמה מתרחשת לפני הפגישות בפנטגון השבוע.

Carney salta a Wall Street: Canadá busca un billón en inversión Carney skips Washington for Wall Street: Canada pitches $1 trillion investment plan Carney vai a Wall Street: Canadá busca um bilhão em investimento Carney court-circuite Washington pour Wall Street קרני בוול סטריט

El primer ministro canadiense Mark Carney llegó este miércoles a Nueva York para reunirse con directores ejecutivos, emprendedores, gestores de capital y fondos de inversión, con el objetivo de posicionar a Canadá como destino preferencial para la inversión global. El gobierno movilizará unos 280.000 millones de dólares canadienses en incentivos y capital público para atraer más de un billón en inversiones privadas durante los próximos cinco años.Canadian Prime Minister Mark Carney arrived in New York City on Wednesday to meet with CEOs, entrepreneurs, capital managers and investment funds, seeking to position Canada as a premier global investment destination. The government will deploy about C$280 billion in incentives and public capital to attract over C$1 trillion in private investment over five years.O primeiro-ministro canadiano Mark Carney chegou na quarta-feira a Nova York para reunir-se com CEO’s e gestores de capital. O governo vai mobilizar 280 mil milhões CA$ para atrair mais de um bilhão em investimento privado.Le Premier ministre canadien Mark Carney est arrivé mercredi à New York pour rencontrer des chefs d’entreprise et des investisseurs. Ottawa mobilisera 280 milliards CA$ pour catalyser plus d’un billion d’investissements privés.ראש הממשלה קרני הגיע לניו יורק לפגוש בעסקנים.

Carney también pronunciará un discurso en el Economic Club de Nueva York, donde presentará la nueva estrategia económica canadiense. La visita se produce semanas antes de que entre en vigor el período de revisión obligatorio del T-MEC. Canadá fue clasificado en mayo de 2026 como el mercado más atractivo del mundo para la inversión en infraestructura por la Global Infrastructure Investor Association.Carney will also speak at the Economic Club of New York, presenting Canada’s new economic strategy. The visit comes weeks before the mandatory CUSMA review period begins. In May 2026, Canada was ranked the world’s most attractive market for infrastructure investment by the Global Infrastructure Investor Association.Carney discursará também no Clube Econômico de Nova York. A visita acontece semanas antes do período de revisão do T-MEC.Carney s’exprimera également au Club économique de New York. La visite intervient avant la période de révision de l’ACEUM.קרני ידבר במועדון הכלכלי של ניו יורק.

Sheinbaum posterga la elección judicial a 2028 Sheinbaum delays judicial election to 2028 Sheinbaum adia eleição judicial para 2028 Sheinbaum reporte l’élection judiciaire à 2028 שיינבאום דוחה בחירות שיפוטית

La Cámara de Diputados de México aprobó en lo general este martes, con 341 votos a favor, la reforma constitucional impulsada por la presidenta Claudia Sheinbaum para aplazar la elección judicial prevista para 2027 hasta 2028. La reforma reduce el número de candidaturas en la boleta electoral: cada comité evaluador seleccionará cuatro perfiles y, tras una insaculación, solo dos llegarán a las papeletas. También crea dos nuevas secciones dentro de la Suprema Corte de Justicia.Mexico’s Chamber of Deputies approved in a general vote on Tuesday, with 341 votes in favor, the constitutional reform pushed by President Claudia Sheinbaum to delay the judicial election planned for 2027 until 2028. The reform reduces ballot candidates: each evaluation committee will select four profiles, with only two reaching the ballot after a lottery. It also creates two new divisions within the Supreme Court.A Câmara dos Deputados do México aprovou, com 341 votos, a reforma constitucional que adia a eleição judicial de 2027 para 2028. A reforma reduz candidaturas na cédula e cria duas novas seções na Suprema Corte.La Chambre des députés du Mexique a approuvé, par 341 voix, la réforme reportant l’élection judiciaire à 2028. La réforme réduit les candidatures et crée deux nouvelles sections à la Cour suprême.בית הנבחרים המקסיקני אישר ב-341 קולות.

El 31 de mayo, Sheinbaum celebrará en el Monumento a la Revolución un informe gubernamental para conmemorar dos años de su triunfo en las elecciones del 2 de junio de 2024. El acto tendrá transmisión simultánea en las 32 entidades federativas para evitar traslados masivos.On May 31, Sheinbaum will hold a government report event at the Monument to the Revolution to mark two years since her June 2, 2024 election win. The event will be simultaneously broadcast across all 32 states to avoid mass travel.A 31 de maio, Sheinbaum realizará um ato governamental no Monumento à Revolução para marcar dois anos do seu triunfo eleitoral.Le 31 mai, Sheinbaum tiendra un rapport gouvernemental au Monum au Monument à la Révolution, comnémorant deux ans de sa victoire électorale.ב-31 במאי שיינבאום תקיים אופרע לציון שנתיים לנצחון.

Scaloni pide calma: la lesión de Messi demanda entre 10 y 14 días Scaloni urges calm: Messi’s injury requires 10 to 14 days Scaloni pede calma: lesão de Messi demanda 10 a 14 dias Scaloni appelle au calme : 10 à 14 jours pour Messi סקלוני קורא לשקט

Lionel Messi, de 38 años, abandonó en el minuto 73 el partido del Inter Miami ante el Philadelphia Union agarrándose la parte posterior del muslo izquierdo. El club confirmó una “sobrecarga asociada a fatiga muscular en el isquiotibial izquierdo”. Fuentes de la selección argentina señalaron que los estudios médicos revelaron una leve distracción en el isquiotibial, con un tiempo de recuperación estimado en 10 a 14 días.Lionel Messi, 38, left the Inter Miami match against Philadelphia Union in the 73rd minute holding the back of his left thigh. The club confirmed “muscular fatigue overload in the left hamstring.” Argentine national team sources said medical scans revealed a mild hamstring strain, with an estimated recovery time of 10 to 14 days.Lionel Messi, de 38 anos, saiu no minuto 73 do Inter Miami-Philadelphia segurando o hamstring esquerdo. O clube confirmou uma “sobrecarga muscular”. Fontes argentinas apontaram 10 a 14 dias de recuperação.Lionel Messi, 38 ans, a quitté la rencontre Inter Miami-Philadelphia en 73e minute, la main sur le hamière gauche. Le club a confirmé une “surcharge musculaire”. Rrécupération estimée entre 10 et 14 jours.ליונל מסי יצא בדקה 73 כשהחזיק בירך שמאלו.

El técnico Lionel Scaloni se mostró preocupado pero tranquilizador. “A todos nos hubiese gustado que llegara sin problemas, pero no está siendo así”, dijo. Además de Messi, acarrean molestias el arquero Emiliano Martínez, el defensor Cristian Romero y los laterales Montiel, Acuña y Molina. Argentina estrenará su campaña mundialista el 16 de junio contra Argelia en Kansas City.Coach Lionel Scaloni expressed concern but reassurance. “We would all have liked him to arrive without problems, but that is not how it’s going,” he said. In addition to Messi, goalkeeper Emiliano Martínez, defender Cristian Romero, and fullbacks Montiel, Acuña and Molina are all nursing injuries. Argentina opens its World Cup campaign on June 16 against Algeria in Kansas City.O treinador Scaloni tranquilizou mas mostrou preocupação. Além de Messi, Martínez, Romero e outros sofrem de lesões. Argentina estreia a 16 de junho contra a Argélia.Scaloni a exprimé de l’inquiétude mais aussi de la réassurance. Outre Messi, Martinez, Romero et d’autres portent des blessures. L’Argentine ouvre le 16 juin face à l’Algérie.סקלוני הביע דאגה אך גם רגיעות. ארגנטינה פותחת ב-16 ביוני.

Slim tilda de “irracional” la baja de Moody’s a México Slim calls Moody’s Mexico downgrade “irrational” Slim chama de “irracional” o rebaixamento da Moody’s ao México Slim qualifie la dégradation de Moody’s d’“irrationnelle” סלים קורא לדירוג “בלתי רציונאלי”

En su conferencia de prensa anual, que se extendió por más de hora y cuarenta minutos, Carlos Slim Helú calificó de “irracional” la calificación de riesgo que Moody’s asignó a México, argumentando que la evaluación debe tomar en cuenta a qué se destina la deuda y no solo su volumen. Slim consideró que el país sigue siendo atractivo para los inversionistas y que las industrias estadounidenses ya no son tan competitivas.At his annual press conference, which lasted over an hour and forty minutes, Carlos Slim Helú described as “irrational” the Moody’s risk rating assigned to Mexico, arguing that the evaluation should consider how debt is used, not just its volume. Slim said Mexico remains attractive to investors and that US industries are no longer as competitive.Na sua conferência anual, de mais de uma hora e quarenta minutos, Carlos Slim chamou de “irracional” a nota da Moody’s ao México, argumentando que a avaliação deve considerar o destino da dívida.Lors de sa conférence de plus d’une heure quarante, Carlos Slim a qualifié d’“irrationnelle” la notation de Moody’s, estimant qu’elle devrait tenir compte de l’affectation de la dette.בוועידת העיתונאים השנתית, סלים כינה את דירוג מודי’ס “בלתי רציונאלי”.

Slim identificó a Pemex y a la caída en la extracción petrolera como el mayor problema estructural de México. Destacó el potencial que tiene el país para un crecimiento intenso impulsado, entre otros factores, por la incorporación creciente de la mujer al mercado laboral. El empresario reiterará que invertirá 5.000 millones de dólares en México este año.Slim identified Pemex and declining oil extraction as Mexico’s main structural problem. He highlighted the country’s potential for intense growth, driven in part by growing female labor force participation. He reiterated that he will invest $5 billion in Mexico this year.Slim identificou a Pemex e a queda na extração de petróleo como o maior problema estrutural. Destacou o potencial de crescimento do México. Reiterou investimentos de 5 mil milhões este ano.Slim a identifié Pemex et le déclin de l’extraction pétrolière comme le principal problème structurel. Il compte investir 5 milliards de dollars au Mexique cette année.סלים הצביע על פמקס כבעייה עיקרית. ישקיע 5 מיליארד השנה.

Zapatero se prepara para declarar ante la Audiencia Nacional en el caso Plus Ultra Zapatero prepares to testify in Spain’s National Court in the Plus Ultra case Zapatero prepara-se para depor perante a Audiência Nacional no caso Plus Ultra Zapatero se prépare à témoigner dans l’affaire Plus Ultra זאפטרו מתכונן להעיד

La defensa del expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero ultima su estrategia antes de que su cliente declare ante el juez de la Audiencia Nacional José Luis Calama los días 17 y 18 de junio. El juez Calama sitúa a Zapatero como presunto “vértice” de una trama de tráfico de influencias en beneficio de la compañía aérea Plus Ultra, que recibió ayudas estatales durante la pandemia.The defense team of former Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero is finalizing its strategy ahead of his client’s testimony before National Court Judge José Luis Calama on June 17-18. Judge Calama describes Zapatero as the alleged “apex” of an influence-peddling scheme that benefited airline Plus Ultra, which received state aid during the pandemic.A defesa do ex-primeiro-ministro espanhól Zapatero prepara a sua estratégia antes de declarar perante o juiz Calama a 17 e 18 de junho. O caso envolve a companhia aérea Plus Ultra, que recebeu auxílios estatais durante a pandemia.La défense de l’ex-Premier ministre espagnol Zapatero finalise sa stratégie avant son témoignage devant le juge Calama les 17 et 18 juin. L’affaire implique la compagnie Plus Ultra, qui a reçu des aides étatiques pendant la pandémie.צוות ההגנה של זאפטרו מגבש אסטרטגיה לפני העדות ב-17-18 ביוני.

El aplazamiento de la citación a mediados de junio extiende la crisis entre el gobierno de Sanchez y sus socios de coalición, abriendo un periodo de incertidumbre sobre la continuidad de la legislatura. La investigación podría alimentar un debate sobre la independencia judicial en España en pleno debate constitucional europeo.The postponement of the hearing to mid-June prolongs the crisis between the Sánchez government and its coalition partners, creating uncertainty over the legislature’s continuity. The investigation may fuel a broader debate about judicial independence in Spain.O adiamento da audiência para meados de junho prolonga a crise entre o governo de Sánchez e os seus parceiros de coalizão.Le report de l’audition à mi-juin prolonge la crise au sein de la coalition de Sánchez.דחיית הדיון מאריכה את המשבר בקואליציה של סנצ׳ס.