Edición del día — 21 mayo 2026
Today’s Edition — May 21, 2026
Edição do dia — 21 maio 2026
Édition du jour — 21 mai 2026
מהדורת היום — 21 מאי 2026
Oriente Medio — Geopolítica
Middle East — Geopolitics
Oriente Médio — Geopolítica
Moyen-Orient — Géopolitique
מזרח תיכון
Trump y Netanyahu chocan en llamada tensa sobre el futuro de la guerra con Irán
Trump and Netanyahu clash in tense call over the future of the war with Iran
Trump e Netanyahu entram em conflito em ligação tensa sobre o futuro da guerra com o Irã
Trump et Netanyahu s’affrontent lors d’un appel tendu sur l’avenir de la guerre contre l’Iran
טראמפ ונתניהו התעמתו בשיחה על עתיד מלחמת איראן
Netanyahu exigió continuar los ataques; Trump prefiere negociar. La “Operación Sledgehammer” quedó suspendida.
Netanyahu pushed for continued strikes; Trump favors negotiations. “Operation Sledgehammer” remains on hold.
Netanyahu pressionou pela continuidade dos ataques; Trump prefere negociar. A “Operação Sledgehammer” ficou suspensa.
Netanyahu a insisté pour continuer les frappes ; Trump préfère négocier. L’« Opération Sledgehammer » est suspendue.
נתניהו דחף להמשיך במתקפות; טראמפ מעדיף משא ומתן. העמלייה נדחתה.
Europa — Defensa
Europe — Defense
Europa — Defesa
Europe — Défense
אירופה
La OTAN debate en Helsingborg cómo financiar su defensa sin tropas de EE.UU.
NATO debates in Helsingborg how to fund defense without US troops
A OTAN debate em Helsingborg como financiar sua defesa sem tropas dos EUA
L’OTAN débat à Helsingborg de comment financer sa défense sans les troupes américaines
נאטו דן בהלסינגבורג
Ministros de Exteriores aliados se reúnen en Suecia para preparar la cumbre de Ankara en julio, bajo la sombra del repliegue militar estadounidense.
Allied foreign ministers meet in Sweden to prepare the Ankara summit in July, under the shadow of the American military withdrawal.
Ministros das Relações Exteriores aliados se reúnem na Suécia para preparar a cúpula de Ancara em julho, sob a sombra da retirada militar americana.
Les ministres des Affaires étrangères alliés se réunissent en Suède pour préparer le sommet d’Ankara en juillet, sous l’ombre du retrait militaire américain.
שרי החוץ נפגשים בשוודיה
Israel — Crisis diplomática
Israel — Diplomatic Crisis
Israel — Crise diplomática
Israël — Crise diplomatique
ישראל — משבר דיפלומטי
Ben Gvir humilla a activistas de la Flotilla en video viral; condena mundial y reprimenda de Netanyahu
Ben Gvir humiliates flotilla activists in viral video; global condemnation and Netanyahu reprimand
Ben Gvir humilha ativistas da flotilha em vídeo viral; condena mundial e repreensão de Netanyahu
Ben Gvir humilie des militants de la flottille dans une vidéo virale ; condamnation mondiale et réprimande de Netanyahu
בן גביר משפיל את פעילי האונייה בסרטון וירולי
430 activistas de la Flotilla Global Sumud, maniatados y arrodillados en el puerto de Ashdod. Europa convoca embajadores israelíes.
430 Global Sumud Flotilla activists, bound and kneeling at Ashdod port. Europe summons Israeli ambassadors.
430 ativistas da Flotilha Global Sumud, amarrados e ajoelhados no porto de Ashdod. A Europa convoca embaixadores israelenses.
430 militants de la Flottille mondiale Sumud, liés et agenouillés dans le port d’Ashdod. L’Europe convoque les ambassadeurs israéliens.
430 פעילים בנמל אשדוד. אירופה קוראת לשגרים ישראליים.
Américas — Justicia
Americas — Justice
Américas — Justiça
Amériques — Justice
אמריקה — צדק
EE.UU. imputa a Raúl Castro por el asesinato de cuatro pilotos de «Hermanos al Rescate» en 1996
US indicts Raúl Castro for the 1996 murder of four ‘Brothers to the Rescue’ pilots
EUA indicia Raúl Castro pelo assassinato de quatro pilotos dos ‘Irmãos ao Resgate’ em 1996
Les États-Unis inculpent Raúl Castro pour le meurtre de quatre pilotes des « Frères au Secours » en 1996
ארהִב קסטרו מואשם על רצח ארבעה טייסים
El Departamento de Justicia presentó cargos de asesinato, conspiración y destrucción de aeronaves. Treinta años después, la justicia avanza.
The Justice Department filed murder, conspiracy and aircraft destruction charges. Thirty years later, justice moves forward.
O Departamento de Justiça apresentou acusações de assassinato, conspiração e destruição de aeronaves. Trinta anos depois, a justiça avança.
Le Département de justice a déposé des accusations de meurtre, de complot et de destruction d’aéronefs. Trente ans plus tard, la justice avance.
המחלקה למשפט הגישה אישום. שלושים שנה אחרי כן.
Clima — EE.UU.
Climate — USA
Clima — EUA
Climat — États-Unis
אקלים
NOAA pronostica temporada de huracanes 2026 por debajo del promedio: El Niño frena los ciclones
NOAA forecasts a below-average 2026 hurricane season: El Niño curbs cyclones
NOAA prevê temporada de furacões 2026 abaixo da média: El Niño freia os ciclones
La NOAA prévoit une saison des ouragans 2026 inférieure à la moyenne : El Niño freine les cyclones
NOAA צופה עונת הוריקנים מתחת הממוצע
Entre 8 y 14 tormentas tropicales previstas; El Niño podría ser “superior”. El 55% de probabilidad apunta a temporada tranquila.
Between 8 and 14 tropical storms forecast; El Niño could be “superior.” A 55% probability points to a quiet season.
Entre 8 e 14 tempestades tropicais previstas; El Niño pode ser “superior”. 55% de probabilidade aponta para uma temporada tranquila.
Entre 8 et 14 tempêtes tropicales prévues ; El Niño pourrait être « supérieur ». 55 % de probabilité d’une saison calme.
8 עד 14 סופות צפויות. עונת שקטה בסבירות 55%.
Salud Global — OMS
Global Health — WHO
Saúde Global — OMS
Santé Mondiale — OMS
בריאות עולמית
La OMS declara emergencia sanitaria internacional por el ébola en el Congo y Uganda
WHO declares international health emergency over Ebola in Congo and Uganda
OMS declara emergência sanitária internacional pelo ébola no Congo e em Uganda
L’OMS déclare une urgence sanitaire internationale en raison de l’ébola au Congo et en Ouganda
ארגון הבריאות העולמי מכריז על איבולה
La 79.ª Asamblea Mundial de la Salud en Ginebra domina el debate sobre el brote cepa Bundibugyo. Más de 500 casos registrados.
The 79th World Health Assembly in Geneva dominates debate over the Bundibugyo strain outbreak. Over 500 cases recorded.
A 79.ª Assembleia Mundial de Saúde em Genebra domina o debate sobre o surto da cepa Bundibugyo. Mais de 500 casos registrados.
La 79e Assemblée mondiale de la Santé à Genève domine le débat sur l’épidémie de la souche Bundibugyo. Plus de 500 cas enregistrés.
אספת בריאות עולמית ה-79 דנ בסוגיית הנגיף. מעל 500 מקרים.
Derecho Internacional — La Haya
International Law — The Hague
Direito Internacional — Haia
Droit international — La Haye
דין בין-לאומי
La Corte Internacional de Justicia emite dictamen histórico sobre el derecho a la huelga en el trabajo
The International Court of Justice issues historic opinion on the right to strike at work
O Tribunal Internacional de Justiça emite opinião histórica sobre o direito de greve no trabalho
La Cour internationale de Justice rend un avis historique sur le droit de grève au travail
בית הדין הבין-לאומי נותן חוות דעת סטורית
El tribunal de La Haya se pronuncia sobre si el Convenio de 1948 de la OIT protege el derecho de huelga. El fallo enfrenta a gobiernos, sindicatos y empleadores.
The Hague court rules on whether the 1948 ILO Convention protects the right to strike. The ruling pits governments, unions, and employers against each other.
O tribunal de Haia se pronuncia sobre se a Convenção da OIT de 1948 protege o direito de greve. A decisão confronta governos, sindicatos e empregadores.
Le tribunal de La Haye se prononce sur la protection du droit de grève par la Convention OIT de 1948. L’avis oppose gouvernements, syndicats et employeurs.
בית הדין נותן דעת על אמנת 1948. פסק הדין והמעבידים מתעמתים.