El mandatario ruso busca reafirmar la alianza “sin límites” con Xi Jinping y cerrar acuerdos energéticos masivos.
Putin lands in Beijing days after Trump
The Russian leader seeks to reaffirm the “no-limits” alliance with Xi and finalize major energy deals.
Putin aterra em Pequim dias após Trump
O líder russo busca reafirmar a aliança “sem limites” com Xi e fechar acordos energéticos.
Poutine atterrit à Pékin après Trump
Le dirigeant russe cherche à réaffirmer l’alliance «sans limites» avec Xi et à finaliser des accords énergétiques.
פוטין נוחת בבייג׳ינג ימים אחרי טראמפ
המנהיג הרוסי מבקש לאשרר את הברית עם שי ולסגור עסקאות אנרגיה.
Oriente Medio · EE.UU.
Trump frena ataque a Irán “en el último momento”
Arabia Saudí, Qatar y EAU pidieron 48 horas más de diplomacia. El Pentágono sigue en alerta de ataque total.
Trump halts Iran strike at the last moment
Saudi Arabia, Qatar and the UAE requested 48 more hours of diplomacy. The Pentagon remains on full-strike alert.
Trump suspende ataque ao Irã no último momento
Arábia Saudita, Catar e EAU pediram mais 48 horas de diplomacia. Pentágono segue em alerta máximo.
Trump stoppe l’attaque contre l’Iran à la dernière minute
L’Arabie saoudite, le Qatar et les EAU ont demandé 48 heures supplémentaires. Le Pentagone reste en alerte totale.
טראמפ עוצר מתקפה על איראן ברגע האחרון
סעודיה, קטאר ואיחוד האמירויות ביקשו 48 שעות נוספות.
América del Sur
Bolivia en llamas: manifestantes asedian la Plaza Murillo
Gases lacrimógenos, dinamita y saqueos. La COB y seguidores de Evo Morales exigen la renuncia del presidente Rodrigo Paz.
Bolivia in flames: protesters besiege Plaza Murillo
Tear gas, dynamite and looting. COB and Morales supporters demand resignation of President Rodrigo Paz.
Bolívia em chamas: manifestantes assediam a Plaza Murillo
Gás lacrimogêneo, dinamite e saques. A COB e seguidores de Evo Morales exigem a renúncia de Rodrigo Paz.
Bolivie en feu: les manifestants assiègent la Plaza Murillo
Gaz lacrymogènes, dynamite et pillages. La COB et les partisans d’Evo Morales exigent la démission du président Paz.
בוליביה בלהבות: מפגינים צרים על פלאזה מוריו
גז מדמיע, דינמיט ובזיזות. המפגינים דורשים את התפטרותו של הנשיא.
África · Salud Global
OMS declara emergencia global por nuevo brote de ébola
Variante Bundibugyo sin vacuna. Más de 370 casos y 100 muertos en Congo y Uganda.
WHO declares global emergency over new Ebola outbreak
Bundibugyo variant, no vaccine. Over 370 cases and 100 deaths in Congo and Uganda.
OMS declara emergência global por novo surto de Ebola
Variante Bundibugyo sem vacina. Mais de 370 casos e 100 mortos no Congo e Uganda.
L’OMS déclare l’urgence mondiale face au nouveau foyer Ebola
Variant Bundibugyo sans vaccin. Plus de 370 cas et 100 morts au Congo et en Ouganda.
ארגון הבריאות העולמי מכריז על חירום בגלל אבולה
זן Bundibugyo ללא חיסון. מעל 370 מקרים ו-100 הרוגים בקונגו ואוגנדה.
Europa · Justicia Internacional
CPI juzga al “ángel de la muerte” de la cárcel de Mitiga
17 cargos de crímenes de guerra y lesa humanidad contra el libio Jaled El Hishri.
ICC charges Libya’s “angel of death” from Mitiga prison
17 counts of war crimes and crimes against humanity against Libyan jailer Khaled El Hishri.
TPI processa o “anjo da morte” da prisão de Mitiga
17 acusações de crimes de guerra e crimes contra a humanidade contra El Hishri.
La CPI juge l’«ange de la mort» de la prison Mitiga
17 chefs d’accusation de crimes de guerre contre le geôlier libyen El Hishri.
בית הדין הפלילי הביןלאומי מאשים את מלאך המות ממיטיגה
17 כתבי אישום בפשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות.
América Latina · Política
Perú: Fujimori vs. Sánchez el 7 de junio
El JNE confirmó el balotaje que repite la histórica fractura política peruana.
Peru: Fujimori vs. Sánchez runoff on June 7
The JNE confirmed the runoff that repeats Peru’s historic political fracture.
Peru: Fujimori x Sánchez em 7 de junho
O JNE confirmou o segundo turno que repete a histórica fratura política peruana.
Pérou: Fujimori contre Sánchez le 7 juin
Le JNE a confirmé le second tour qui reproduit la fracture historique péruvienne.
פרו: פוחימורי מול סאנצ׳ס ב-7 ביוני
ה-JNE איששר את סיבוב השני החוזר על השסע הפוליטי היסטורי של פרו.
Oriente Medio · Mediterráneo
Israel detiene activistas de la Flotilla “Global Sumud”
Entre los retenidos hay ciudadanos españoles. Abordada en aguas internacionales cerca de Chipre.
Israel detains “Global Sumud” Gaza flotilla activists
Spanish citizens among those detained. Vessel boarded in international waters near Cyprus.
Israel detém ativistas da flotilha “Global Sumud”
Cidadãos espanhois entre os detidos. Embarcação abordada em águas internacionais perto do Chipre.
Israël arrête les militants de la flottille «Global Sumud»
Des citoyens espagnols parmi les détenus. Navire arraisonné dans les eaux internationales près de Chypre.
ישראל עוצרת פעילי צי “גלובל סומוד”
אזרחים ספרדים בין העצורים. ספינה נעצרה במים בינלאומיים סמוך לקפריסין.
Asia • Geopolítica • 19·05·2026
Putin aterriza en Pekín días después de Trump: Xi acumula el poder diplomático del siglo
La visita número 25 del mandatario ruso a China busca sellar acuerdos energéticos multimillonarios y reafirmar que los lazos Moscú-Pekín son “inquebrantables”.
El presidente ruso Vladimir Putin llegó este martes al Aeropuerto Internacional de Pekín, recibido con guardia de honor, banda militar y escolares chinos que corearon “¡Bienvenido!”. La visita de dos días (19-20 de mayo) se produce apenas cuatro días después de que Donald Trump concluyera su propia visita de Estado a China.
En el centro de la agenda figuran la energía —Putin indicó la semana pasada que Rusia está “en una etapa muy avanzada” para cerrar un acuerdo de gas y petróleo “serio y sustancial”— y la firma de unos 40 documentos de cooperación estratégica.
Analistas coinciden en que China tiene todas las cartas. “Putin necesita esto más que Xi. Rusia es ahora el socio menor y dependiente”, señaló Timothy Ash del Chatham House. El comercio bilateral superó el récord en 2024, con China absorbiendo más de una cuarta parte de las exportaciones rusas sancionadas.
Dos visitas en una semana. Trump y Putin, ante Xi. El Dragón no se postró ante ninguno: los recibió a ambos y tomó nota de sus necesidades. Esto no es equilibrismo diplomático; es asimetría de poder cristalizada. Occidente llama a Xi árbitro cuando lo conveniente, y rival sistémico cuando duele. Pekín sabe exactamente lo que es: el acreedor de todos.
Putin lands in Beijing days after Trump: Xi accumulates the century’s diplomatic power
Russia’s 25th visit to China aims to seal billion-dollar energy deals and reaffirm that Moscow-Beijing ties are “unbreakable.”
President Vladimir Putin arrived Tuesday at Beijing International Airport, received with a military honor guard and Chinese schoolchildren chanting “Welcome!” The two-day visit (May 19-20) comes just four days after Donald Trump concluded his own state visit. Central to the agenda are energy deals — Putin said last week Russia is “at a very advanced stage” on a “serious and substantial” gas and oil deal — and the signing of some 40 strategic cooperation documents. Analysts agree China holds all the cards. “Putin needs this more than Xi. Russia is now the junior, dependent partner,” said Timothy Ash of Chatham House.
Two visits in one week. Trump and Putin, both before Xi. The Dragon prostrated before neither: it received both and noted their needs. This is not diplomatic balancing; it is crystallized power asymmetry. The West calls Xi an arbiter when convenient, a systemic rival when it hurts. Beijing knows exactly what it is: the creditor of all.
Putin aterra em Pequim dias após Trump: Xi acumula o poder diplomático do século
A 25.ª visita do mandatario russo à China busca selar acordos energéticos e reafirmar que os laços Moscou-Pequim são “inquebráveis.”
O presidente Vladimir Putin chegou terça-feira ao Aeroporto Internacional de Pequim, recebido com guarda de honra e escolares chineses. A visita de dois dias ocorre quatro dias após Trump concluir sua própria visita de Estado. No centro da agenda estão acordos energéticos e a assinatura de cerca de 40 documentos de cooperação estratégica. A China detém todas as cartas nesta negociação.
Duas visitas numa semana. Trump e Putin, ambos diante de Xi. O Dragão não se prostrou perante nenhum: recebeu os dois e anotou as suas necessidades. Isso não é equilíbrio diplomático; é assimetria de poder cristalizada.
Poutine atterrit à Pékin après Trump: Xi accumule le pouvoir diplomatique du siècle
La 25e visite du dirigeant russe en Chine vise à sceller des accords énergétiques et réaffirmer que les liens Moscou-Pékin sont «indéfectibles.»
Le président Poutine est arrivé mardi à Pekín, accueilli par une garde d’honneur. La visite de deux jours survient quatre jours après Trump. Au cœur de l’agenda: des accords énergétiques et la signature d’une quarantaine de documents de coopération stratégique. La Chine détient tous les atouts dans cette négociation.
Deux visites en une semaine. Trump et Poutine, tous deux devant Xi. Le Dragon ne s’est prosterné devant aucun. Ce n’est pas un équilibre diplomatique; c’est une asymétrie de pouvoir cristallisée.
פוטין נוחת בבייג׳ינג ימים אחרי טראמפ: שי צובר פיקוד דיפלומטי של המאה
הביקור ה-25 של פוטין בסין נועד לאטם הסכמי אנרגיה ולאשרר שהקשרים בלתי נשברים.
פוטין הגיע ביום שלישי לשדה התעופה הבינלאומי של בייג׳ינג, ביקור המספר 25 שלו בסין. במרכז סדר היום: הסכמי אנרגיה ו-40 מסמכי שיתוף פעולה אסטרטגי.
שני ביקורים בשבוע אחד. טראמפ ופוטין, שניהם לפני שי. הדרקון לא השתחווה לפני אף אחד מהם: קיבל את שניהם ורשם את צרכיהם. זו אינה דיפלומטיה מאוזנת; זו אי-סימטריית כוח מגובשת.
Trump frena en seco el ataque a Irán: la operación quedó lista pero nunca se ejecutó
El Pentágono alcanzó estado de alerta máxima con bombarderos B-2 y destructores en el Estrecho de Ormuz; una llamada de Qatar frenó la orden.
Según fuentes de inteligencia y medios internacionales, la Administración Trump preparó durante semanas la Operación «Defiant Storm», un ataque de precisión sobre instalaciones nucleares iraníes. Los bombarderos B-2 estaban en posición, los destructores clase Arleigh Burke apostados en el Estrecho de Ormuz y el Pentágono en estado de preparación total. La operación fue suspendida en el último momento tras gestiones diplomáticas urgentes del emir de Qatar, el tambíen denominado como el «mediador del Golfo», junto a Arabia Saudí y los Emiratos. Las negociaciones en Doha continúan con una propuesta estadounidense de cinco puntos que incluye la reducción de un único sitio nuclear y la transferencia del uranio enriquecido.
Trump ejecuta su maniobra favorita: llevar la presión al límite del precipicio y retroceder. La pregunta no es si Irán creyó la amenaza —la creyó— sino cuántas veces más puede repetirse esta coreografía antes de que alguien tropiece y el precipicio se vuelva real.
Trump halted Iran strike at the last minute: operation was set but never launched
The Pentagon reached full strike readiness with B-2 bombers and Arleigh Burke destroyers at the Strait of Hormuz; a Qatari call stopped the order.
According to intelligence sources and international media, the Trump Administration spent weeks preparing Operation “Defiant Storm,” a precision strike on Iranian nuclear facilities. B-2 bombers were in position, Arleigh Burke-class destroyers deployed at the Strait of Hormuz, and the Pentagon was at full strike readiness. The operation was called off at the last moment following urgent diplomatic intervention from the Emir of Qatar, alongside Saudi Arabia and the UAE. Negotiations in Doha continue around a five-point American proposal that includes limiting enrichment to a single nuclear site and transferring enriched uranium abroad.
Trump executes his favorite move: push pressure to the edge of the cliff, then step back. The question is not whether Iran believed the threat —it did— but how many times this choreography can repeat before someone trips and the cliff becomes real.
Trump freou o ataque ao Irã no último momento: operação estava pronta, mas nunca foi executada
O Pentágono atingiu prontidão máxima com bombardeiros B-2 e destroçadores no Estreito de Ormuz; um telefonema do Qatar freou a ordem.
Segundo fontes de inteligência e mídia internacional, a Administração Trump preparou durante semanas a Operação «Defiant Storm», um ataque de precisão contra instalações nucleares iranianas. Os B-2 estavam posicionados, os destroçadores classe Arleigh Burke estacionados no Estreito de Ormuz e o Pentágono em alerta máximo. A operação foi suspensa no último momento após gestões diplomáticas urgentes do emir do Qatar, acompanhado pela Arábia Saudita e pelos Emirados. As negociações em Doha continuam em torno de uma proposta americana de cinco pontos.
Trump executa sua manobra favorita: levar a pressão ao limite do precipício e recuar. A questão não é se o Irã acreditou na ameaça —acreditou— mas quantas vezes essa coreografia pode se repetir antes que alguém tropece.
Trump a stoppé au dernier moment l’attaque contre l’Iran: l’opération était prête mais n’a jamais été exécutée
Le Pentagone avait atteint l’état d’alerte maximale avec des bombardiers B-2 et des destroyers dans le détroit d’Ormuz; un appel qatari a stoppé l’ordre.
Selon des sources de renseignement et des médias internationaux, l’Administration Trump a préparé pendant des semaines l’Opération «Defiant Storm», une frappe de précision contre les installations nucléaires iraniennes. Les B-2 étaient en position, les destroyers classe Arleigh Burke déployés dans le détroit d’Ormuz, le Pentagone en état de préparation totale. L’opération a été suspendue à la dernière minute suite à des démarches diplomatiques urgentes de l’émir du Qatar, de l’Arabie Saoudite et des Émirats.
Trump exécute sa manœuvre favorite: pousser la pression au bord du précipice et reculer. La question n’est pas de savoir si l’Iran a cru la menace —il y a cru— mais combien de fois cette corégraphie peut se répéter avant que quelqu’un trébuche.
טראמפ עצר ברגע האחרון את המתקפה על איראן
הפנטגון הגיע לכונות מבצעית מלאה — מפציצי B-2 ומשחתות במצר הורמוז.
לפי מקורות מודיעין, מבצע «Defiant Storm» נועד לתקוף מתקנות גרעיניות איראניות. המפציצים היו במקום, המשחתות פרוסו במצר. המבצע הופסק ברגע האחרון לאחר התערבות דיפלומטית דחופה של קטר, ערב הסעודית ואיחה.
טראמפ מבצע את התמרון אהוב עליו: דוחף לקצה ונסוג אחורה. השאלה אינה אם איראן האמינה לאיום —האמינה— אלא כמה פעמים הכוריאוגרפיה הזו תוכל לחזור על עצמה.
Bolivia en llamas: día 13 de protestas y La Paz sitiada por dinamita y gas
La marcha de 190 km desde el Chapare converge con la COB en Plaza Murillo; saqueos, quema de vehículos y cuatro muertos indirectos ponen contra las cuerdas al presidente Rodrigo Paz.
Bolivia cumple trece días de protestas sin tregua. La marcha campesina organizada por seguidores del expresidente Evo Morales, que partió desde el Chapare hace casi 200 kilómetros, se suma a las movilizaciones de la Central Obrera Boliviana frente a la sede del gobierno en Plaza Murillo. Los manifestantes lanzaron dinamita y gases lacrimógenos, saquearon el TDJ y quemaron un vehículo policial. Cuatro estaciones del sistema Mi Teleférico fueron dañadas. La Fiscalía detuvo a Mario Argollo, líder sindical, por «instigación al terrorismo.» Cuatro muertes han sido registradas de forma indirecta. La crisis hunde sus raíces en el colapso económico: inflación del 14%, reservas internacionales agotadas y eliminación de subsidios.
Bolivia repite su patrón histórico: la izquierda que llega al poder por las urnas se convierte en la fuerza que bloquea rutas cuando las pierde. El problema no es Evo ni Paz. El problema es que Bolivia no ha construido un mecanismo que procese las derrotas electorales sin convertirlas en sitios.
Bolivia in flames: Day 13 of protests as La Paz is besieged by dynamite and gas
The 190-km march from Chapare joins the COB at Plaza Murillo; looting, burning vehicles and four indirect deaths corner President Rodrigo Paz.
Bolivia enters its thirteenth consecutive day of unrest. The peasant march organized by supporters of former president Evo Morales, which set off from Chapare nearly 200 kilometers away, has joined the Bolivian Workers’ Central at Plaza Murillo, the seat of government. Protesters threw dynamite and tear gas, looted the TDJ building and burned a police vehicle. Four stations of the Mi Teleférico cable car system were damaged. Prosecutors arrested union leader Mario Argollo for “inciting terrorism.” Four deaths have been indirectly linked to the unrest. The crisis is rooted in economic collapse: 14% inflation, depleted foreign reserves and eliminated subsidies.
Bolivia repeats its historical pattern: the left that comes to power through ballots becomes the force that blocks roads when it loses. The problem isn’t Evo or Paz. The problem is that Bolivia has not built a mechanism to process electoral defeats without turning them into sieges.
Bolívia em chamas: dia 13 de protestos e La Paz sitiada por dinamite e gás
A marcha de 190 km do Chapare se junta à COB na Plaza Murillo; saques, veículos queimados e quatro mortos indiretos colocam o presidente Rodrigo Paz em situação crítica.
A Bolívia entra no décimo terceiro dia consecutivo de agitação. A marcha camponesa organizada por apoiadores do ex-presidente Evo Morales, que partiu do Chapare há quase 200 quilômetros, se juntou à Central Obreira Boliviana na Plaza Murillo. Manifestantes jogaram dinamite e gás lacrimogêneo, saquearam o TDJ e queimaram um veículo policial. A Promotoria prendeu o líder sindical Mario Argollo por «instigação ao terrorismo.» Quatro mortes foram registradas indiretamente. A crise tem raiz no colapso econômico: inflação de 14%, reservas esgotadas e subsídios eliminados.
A Bolívia repete seu padrão histórico: a esquerda que chega ao poder pelas urnas se torna a força que bloqueia estradas quando as perde. O problema não é Evo nem Paz. É que a Bolívia não construiu um mecanismo para processar derrotas eleitorais sem transformá-las em sítios.
Bolivie en flammes: jour 13 de protestations et La Paz assiégée par la dynamite et les gaz
La marche de 190 km depuis le Chapare rejoint la COB à la Plaza Murillo; pillages, véhicules brûlés et quatre morts indirects mettent le président Rodrigo Paz dos au mur.
La Bolivie entre dans son treizième jour consécutif de troubles. La marche paysanne organisée par des partisans de l’ex-président Evo Morales, partie du Chapare à près de 200 kilomètres, a rejoint la Centrale ouvrière bolivienne à la Plaza Murillo. Des manifestants ont lancé de la dynamite et des gaz lacrymogènes, pillé le TDJ et brûlé un véhicule de police. Le parquet a arrêté le chef syndical Mario Argollo pour «incitation au terrorisme.» Quatre morts ont été enregistrés indirectement. La crise est enracinée dans l’effondrement économique: inflation de 14%, réserves épuisées, subventions supprimées.
La Bolivie répète son schéma historique: la gauche qui arrive au pouvoir par les urnes devient la force qui bloque les routes quand elle les perd. Le problème n’est ni Evo ni Paz. C’est que la Bolivie n’a pas construit de mécanisme pour traiter les défaites électorales sans les transformer en sièges.
בוליביה בלהבות: יום 13 למחאות ולא פאס נצורה תחת מצור
הצעדה מהצ'אפרה מתחברת לאיגוד הפועלים — ביזה, שריפות וארבעה מתים מקיפים את נשיא רודריגו פאז.
בוליביה נכנסת ליום השלושה עשר לאי שקט. צעדת האיכרים מהצ'אפרה התחברה לאיגוד הפועלים בכיכר פלאצה מורייו. מפגינים ירו דינאמיטה, בזזו את ה-TDJ ושרפו רכב שוטרים. המשבר נעוץ בקריסת כלכלה: אינפלציה 14%, רזרבות מוצואות וסובסידות שבוטלו.
בוליביה חוזרת על דפוסה ההיסטורית: השמאל שעולה לשלטון דרך קלפי הצבעה הופך לכוח החוסם דרכים כשהוא מפסיד. הבעיה אינה איבו או פאז — אלא שבוליביה לא בנתה מנגנון לעיכול תבוסות בבחירות.
OMS declara emergencia global por variante de ébola sin vacuna en el Congo y Uganda
El Orthoebolavirus bundibugyoense, una cepa para la que no existe vacuna ni tratamiento aprobado, ha dejado más de 100 muertos en Ituri y ha cruzado a Uganda.
La Organización Mundial de la Salud declaró el 17 de mayo una Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional (PHEIC) por el brote de ébola variante Bundibugyo en la provincia de Ituri, en la República Democrática del Congo. Se trata de la 17.ª epidemia de ébola registrada en el país. Hay más de 370 casos sospechosos y al menos 100 muertos confirmados. La enfermedad ya alcanzó Uganda, con casos en Kampala y Goma. «Desde hace dos semanas vemos morir a la gente», declaró Isaac Nyakulinda, funcionario sanitario local. La OMS envió 18 toneladas de material médico. No existe vacuna aprobada para esta variante, a diferencia del ébola Zaire, cubierto por la vacuna rVSV-ZEBOV.
Una variante de ébola sin vacuna. En una zona de conflicto activo. Con recortes a la cooperación sanitaria internacional. El sistema global de respuesta a pandemias que se construyó con tanto esfuerzo después del COVID se enfrenta aquí a su primer examen real —y lo hace con la mitad del presupuesto.
WHO declares global emergency over vaccine-free Ebola variant in Congo and Uganda
Orthoebolavirus bundibugyoense, a strain with no approved vaccine or treatment, has killed over 100 in Ituri and crossed into Uganda.
The World Health Organization declared a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) on May 17 over the Bundibugyo Ebola variant outbreak in Ituri province, Democratic Republic of Congo. It is the country’s 17th recorded Ebola epidemic. More than 370 suspected cases and at least 100 confirmed deaths have been reported. The disease has reached Uganda, with cases in Kampala and Goma. “For two weeks we have been watching people die,” said Isaac Nyakulinda, a local health official. The WHO dispatched 18 tons of medical supplies. No approved vaccine exists for this variant, unlike the Zaire strain, which is covered by the rVSV-ZEBOV vaccine.
A vaccine-free Ebola variant. In an active conflict zone. With cuts to international health cooperation. The global pandemic response system built so painstakingly after COVID now faces its first real test —and does so with half the budget.
OMS declara emergência global por variante de ébola sem vacina no Congo e Uganda
O Orthoebolavirus bundibugyoense, cepa sem vacina nem tratamento aprovado, já matou mais de 100 pessoas em Ituri e cruzou para Uganda.
A Organização Mundial da Saúde declarou em 17 de maio uma Emergência de Saúde Pública de Importância Internacional (PHEIC) pelo surto da variante Bundibugyo do ébola na província de Ituri, na República Democrática do Congo. É a 17.ª epidemia de ébola registrada no país. Há mais de 370 casos suspeitos e pelo menos 100 mortes confirmadas. A doença chegou a Uganda, com casos em Kampala e Goma. A OMS enviou 18 toneladas de material médico. Não existe vacina aprovada para esta variante.
Uma variante de ébola sem vacina. Em zona de conflito ativo. Com cortes na cooperação sanitária internacional. O sistema global de resposta a pandemias construído com tanto esforço após o COVID enfrenta agora seu primeiro teste real —e o faz com metade do orçamento.
L’OMS déclare une urgence mondiale pour une variante d’ébola sans vaccin au Congo et en Ouganda
L’Orthoebolavirus bundibugyoense, une souche sans vaccin ni traitement approuvé, a tué plus de 100 personnes en Ituri et a franchi la frontière ougandaise.
L’Organisation mondiale de la santé a déclaré le 17 mai une Urgence de Santé Publique de Portée Internationale (USPPI) pour le foyer de la variante Bundibugyo du virus Ebola dans la province d’Ituri, en République démocratique du Congo. C’est la 17e épidémie d’ébola enregistrée dans le pays. Plus de 370 cas suspects et au moins 100 décès confirmés. La maladie a atteint l’Ouganda, avec des cas à Kampala et Goma. L’OMS a envoyé 18 tonnes de matériel médical. Il n’existe pas de vaccin approuvé pour cette variante.
Une variante d’ébola sans vaccin. Dans une zone de conflit actif. Avec des coupes dans la coopération sanitaire internationale. Le système mondial de réponse aux pandémies construit si péniblement après le COVID fait face à son premier véritable test —avec la moitié du budget.
ארגון הבריאות העולמי מכריז חירום על זן אבולה שללו חיסון
אין חיסון או טיפול מאושר — מעל 100 מתים באיטורי והמחלה הגיעה לאוגנדה.
ארגון הבריאות העולמי הכריז ב-17 במאי על חירום בינלאומי על פרץ אבולה זן Bundibugyo במחוזת איטורי, קונגו. 370+ מקרים חשודים, לפחות 100 מתים. המחלה הגיעה לאוגנדה. ארגון הבריאות שלח 18 טון ציוד רפואי. אין חיסון מאושר לזן זה.
זן אבולה ללא חיסון. באזור סכסוך פעיל. עם קיצוצים בשיתוף הבריאותי הביןלאומי. מערכת התגובה העולמית למגפות נעמדת עכשיו במבחן הראשון שלה —עם חצי התקציב.
La CPI juzga al «ángel de la muerte» de la prisión de Mitiga: primer caso libio ante la Corte
Jaled Mohamed Ali El Hishri, alias «Al Buti», enfrenta 17 cargos de crímenes de guerra y lesa humanidad cometidos entre 2014 y 2020 en Trípoli.
La Corte Penal Internacional inició esta semana la audiencia de confirmación de cargos contra Jaled Mohamed Ali El Hishri, conocido como «Al Buti» o el «ángel de la muerte,» ex responsable de la prisión de Mitiga en Trípoli. El acusado enfrenta 17 cargos por crímenes cometidos entre 2014 y 2020 bajo el mando de la milicias SDF y RADA. La fiscal adjunta Nazhat Shameem Khan describió torturas sistemáticas: detenidos colgados con las manos atadas, disparos en las rodillas, uso de una pala como arma y violaciones, incluida una víctima menor de 15 años. «Se podía oír volar a las moscas», declaró una testigo sobre el silencio tras los gritos. El acusado permaneció impasible, con traje azul. Fue arrestado en Berlín en julio de 2025. Es el primer sospechoso libio llevado ante la CPI desde que el Consejo de Seguridad remitió la situación en 2011.
Quince años tardó el sistema internacional en llevar a un responsable libio ante un tribunal. Quince años durante los cuales Europa financió a los mismos guardacostas que alimentaban esas cárceles para contener la migración. La justicia llega, pero llega con la carga de todo lo que se toleró mientras llegaba.
ICC tries the ‘angel of death’ of Mitiga prison: first Libyan case before the Court
Khalid Mohamed Ali Al Hishri, alias “Al Buti,” faces 17 counts of war crimes and crimes against humanity committed between 2014 and 2020 in Tripoli.
The International Criminal Court opened confirmation-of-charges hearings this week against Khalid Mohamed Ali Al Hishri, known as “Al Buti” or the “angel of death,” a former commander at Mitiga prison in Tripoli. He faces 17 charges for crimes committed between 2014 and 2020 under the SDF and RADA militias. Deputy Prosecutor Nazhat Shameem Khan described systematic torture: detainees hung by bound hands, shot in the knees, beaten with a shovel, and sexually assaulted, including a victim under 15 years old. “You could hear the flies,” a witness said of the silence after the screams. The defendant sat impassive in a blue suit. He was arrested in Berlin in July 2025. He is the first Libyan suspect brought before the ICC since the Security Council referred the situation in 2011.
It took the international system fifteen years to bring a Libyan commander before a court. Fifteen years during which Europe funded the very coastguards that fed those prisons to contain migration. Justice arrives, but it arrives carrying the weight of everything that was tolerated while it was on its way.
O TPI julga o «anjo da morte» da prisão de Mitiga: primeiro caso líbio perante a Corte
Jaled Mohamed Ali El Hishri, alias «Al Buti», enfrenta 17 acusações por crimes de guerra e crimes contra a humanidade cometidos entre 2014 e 2020 em Trípoli.
O Tribunal Penal Internacional iniciou esta semana as audiências de confirmação de acusações contra Jaled Mohamed Ali El Hishri. O acusado enfrenta 17 acusações por crimes cometidos entre 2014 e 2020 sob o comando das milícias SDF e RADA. A promotora adjunta descreveu torturas sistemáticas: detenidos pendurados com as mãos amarradas, tiros nos joelhos, espancamentos com pá e violão, incluindo uma vítima menor de 15 anos. Foi preso em Berlim em julho de 2025 — é o primeiro suspeito líbio levado ao TPI desde 2011.
Quinze anos levou o sistema internacional para trazer um comandante líbio a julgamento. Quinze anos durante os quais a Europa financiou os mesmos guarda-costas que alimentavam essas prisões para conter a migração. A justiça chega, mas chega com todo o peso do que foi tolerado enquanto tardava.
La CPI juge l’«ange de la mort» de la prison de Mitiga: premier cas libyen devant la Cour
Khalid Mohamed Ali Al Hishri, alias «Al Buti», fait face à 17 chefs d’accusation de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité commis entre 2014 et 2020 à Tripoli.
La Cour pénale internationale a ouvert cette semaine les audiences de confirmation des charges contre Khalid Mohamed Ali Al Hishri. Il fait face à 17 chefs d’accusation pour des crimes commis entre 2014 et 2020 sous les milices SDF et RADA. La procureure adjointe a décrit des tortures systématiques: détenus suspendus, tirs aux genoux, coups de pelle et viols, dont une victime mineure de 15 ans. Il a été arrêté à Berlin en juillet 2025 — premier suspect libyen devant la CPI depuis 2011.
Il a fallu quinze ans au système international pour amener un commandant libyen devant un tribunal. Quinze ans pendant lesquels l’Europe a financé les garde-côtes qui alimentaient ces prisons pour contenir les migrations. La justice arrive, mais elle arrive chargée de tout ce qu’on a toléré en attendant.
בית הדין הפלילי הביןלאומי שופט את «מלאך המוות» מכלא מיטיגה
17 אישומים בפשעי מלחמה ופשעים נגד האנשות — סכסוי ראשון מליביה לפני בית הדין.
בית הדין הפלילי הביןלאומי פתח השבוע את דיוני אישור האשמות נגד ק'אלד מוחמד עלי אל-הישרי. 17 אישומים על פשעים שבוצעו בין 2014-2020. יעד הדיון תיארה עינויים שיטתיים, קרבות ואונס, כולל קורבן מתחת גיל 15. הוא נעצר בברלין ביולי 2025.
חמש עשרה שנה קצב המערכת הביןלאומית להביא מפקד ליבי למשפט. קשי שנים שבהן אירופה ממנת את אותם שומרי חופים שהזינו את הכלאים הללו. הצדק מגיע, אך הוא מגיע עם כל הנטל של מה שנסבל בינתיים.
Perú confirma segunda vuelta: Keiko Fujimori vs. Roberto Sánchez el 7 de junio
El JNE proclamó los resultados más de un mes después de las elecciones de abril, repitiendo el clásico enfrentamiento del fujimorismo contra sus adversarios.
El Jurado Nacional de Elecciones del Perú proclamó oficialmente los resultados de la primera vuelta: Keiko Fujimori (Fuerza Popular) y Roberto Sánchez (Juntos por el Perú) se enfrentarán en una segunda vuelta el 7 de junio. La demora de más de un mes desde la votación de abril generó acusaciones cruzadas de fraude de ambas campañas. El patrón se repite: el fujimorismo contra el antifujimorismo, Lima contra las regiones, estabilidad macroeconómica contra redistribución social. Perú vuelve al mismo duelo que ha definido su política desde los años noventa.
Perú vuelve a votar entre el mismo fantasma y el mismo miedo. Keiko representa la estabilidad sin justicia; Sánchez, el cambio sin garantías. El votante peruano llevará a las urnas en junio, por ensésima vez, no una visión de futuro sino una elección entre dos pasados.
Peru confirms runoff: Keiko Fujimori vs. Roberto Sánchez on June 7
The JNE proclaimed results more than a month after the April vote, repeating the classic Fujimorism-versus-opponents showdown.
Peru’s National Elections Jury officially proclaimed first-round results: Keiko Fujimori (Fuerza Popular) and Roberto Sánchez (Juntos por el Perú) will face each other in a runoff on June 7. The delay of over a month since the April vote generated cross-accusations of fraud from both campaigns. The pattern repeats: Fujimorism against anti-Fujimorism, Lima against the regions, macroeconomic stability against social redistribution. Peru returns to the same duel that has defined its politics since the 1990s.
Peru votes again between the same ghost and the same fear. Keiko represents stability without justice; Sánchez, change without guarantees. In June, the Peruvian voter will cast, for the umpteenth time, not a vote for a vision of the future but a choice between two different pasts.
Peru confirma segundo turno: Keiko Fujimori vs. Roberto Sánchez em 7 de junho
O JNE proclamou os resultados mais de um mês após as eleições de abril, repetindo o clássico confronto do fujimorismo com seus adversários.
O Júri Nacional de Eleições do Peru proclamou oficialmente os resultados do primeiro turno: Keiko Fujimori e Roberto Sánchez se enfrentarão no segundo turno em 7 de junho. O atraso de mais de um mês gerou acusações cruzadas de fraude. O padrão se repete: fujimorismo contra o antifujimorismo, Lima contra as regiões. O Peru retorna ao mesmo duelo que define sua política desde os anos 90.
O Peru vota novamente entre o mesmo fantasma e o mesmo medo. Keiko representa estabilidade sem justiça; Sánchez, mudança sem garantias. Em junho, o eleitor peruano escolherá, mais uma vez, não uma visão de futuro mas uma escolha entre dois passados diferentes.
Le Pérou confirme le second tour: Keiko Fujimori vs. Roberto Sánchez le 7 juin
Le JNE a proclamé les résultats plus d’un mois après le scrutin d’avril, reproduisant l’affrontement classique fujimori contre ses adversaires.
Le Jury national des élections du Pérou a officialisé les résultats du premier tour: Keiko Fujimori et Roberto Sánchez s’affronteront au second tour le 7 juin. Le retard de plus d’un mois a généré des accusations croisées de fraude. Le schéma se répète: fujimori contre l’antifujimori, Lima contre les régions. Le Pérou retourne au même duel qui définit sa politique depuis les années 90.
Le Pérou vote à nouveau entre le même fantôme et la même peur. Keiko représente la stabilité sans justice; Sánchez, le changement sans garanties. En juin, l’électeur péruvien choisira, une fois de plus, non une vision du futur mais un choix entre deux passés.
פרו מאשרת סיבוב שני: קייקו פוג'ימורי נגד רוברטו סנצ'ס ב-7 ביוני
ה-JNE הודיע את התוצאות יותר מחודש אחרי הקלפות.
ערכאת הבחירות הלאומית של פרו אישרה רשמית סיבוב שני בין קייקו פוג׳ימורי לרוברטו סנצ׳ס ב-7 ביוני. העיכון של יותר מחודש יילד אשמות צלביות משתי הקמפיינות. הדפוס חוזר: פוג׳ימוריזמו נגד אנטיפוג׳ימוריזמו, לימה נגד האזורות.
פרו מצביעה שוב בין אותו רוח רפאים ואותו פחד. קייקו מיצגת יציבות ללא צדק; סנצ׳ס, שינוי ללא בטחויות. ביוני יבחר המצביע הפרואני לא בחזון עתיד אלא בין שני עברות שונות.
Israel intercepta la Flotilla «Global Sumud» en aguas internacionales cerca de Chipre
Varios ciudadanos españoles figuran entre los activistas detenidos; Israel invoca razones de seguridad y el bloqueo naval a Gaza en un momento de alto el fuego frágil.
Fuerzas navales israelíes interceptaron la flotilla humanitaria «Global Sumud» —cuyo nombre significa «resistencia» en árabe— en aguas internacionales próximas a Chipre. Entre los activistas detenidos se encuentran ciudadanos españoles, según informó la agencia EFE. El operativo israelota se produce en un contexto de alto el fuego frágil entre EEUU, Israel e Irán vigente desde abril. Israel justificó la detención apelando a la legalidad del bloqueo naval a Gaza por razones de seguridad. Las organizaciones humanitarias y varios gobiernos europeos condenaron la acción como violatoria del derecho internacional humanitario.
El bloqueo naval a Gaza es legal según Israel y una violación del derecho humanitario internacional según gran parte del mundo. Ambas posiciones tienen fundamentos jurídicos. Lo que no tiene fundamento es que en 2026 siga siendo necesario organizar flotillas para llevar comida a una población civil sitiada.
Israel intercepts ‘Global Sumud’ flotilla in international waters near Cyprus
Several Spanish nationals are among the detained activists; Israel invokes security reasons and the naval blockade of Gaza amid a fragile ceasefire.
Israeli naval forces intercepted the humanitarian flotilla “Global Sumud” —whose name means “steadfastness” in Arabic— in international waters near Cyprus. Spanish nationals were among those detained, according to the EFE agency. The Israeli operation comes against a backdrop of a fragile ceasefire between the US, Israel and Iran in place since April. Israel justified the interception by citing the legality of the naval blockade of Gaza on security grounds. Humanitarian organizations and several European governments condemned the action as a violation of international humanitarian law.
The naval blockade of Gaza is legal according to Israel and a violation of international humanitarian law according to much of the world. Both positions have legal arguments. What has no justification is that in 2026 it is still necessary to organize flotillas to bring food to a besieged civilian population.
Israel intercepta a flotilha «Global Sumud» em águas internacionais perto do Chipre
Cidadãos espanhois estão entre os ativistas detidos; Israel invoca razões de segurança e o bloqueio naval a Gaza em meio a um cessar-fogo frágil.
Forças navais israelenses interceptaram a flotilha humanitária «Global Sumud» —cujo nome significa «resistência» em árabe— em águas internacionais próximas ao Chipre. Cidadãos espanhois estavam entre os detidos, segundo a agência EFE. Israel justificou a interceptação apelando à legalidade do bloqueio naval a Gaza. Organizações humanitárias e vários governos europeus condenaram a ação como violadora do direito humanitário internacional.
O bloqueio naval a Gaza é legal segundo Israel e uma violação do direito humanitário internacional segundo grande parte do mundo. Ambas as posições têm fundamentos jurídicos. O que não tem fundamento é que em 2026 ainda seja necessário organizar flotilhas para levar comida a uma população civil sitiada.
Israël intercepte la flottille «Global Sumud» dans les eaux internationales près de Chypre
Des ressortissants espagnols figurent parmi les militants détenus; Israël invoque des raisons de sécurité et le blocus naval de Gaza dans un contexte de cessez-le-feu fragile.
Les forces navales israéliennes ont intercepté la flottille humanitaire «Global Sumud» —dont le nom signifie «résistance» en arabe— dans les eaux internationales près de Chypre. Des ressortissants espagnols étaient parmi les détenus, selon l’agence EFE. Israël a justifié l’interception en invoquant la légalité du blocus naval de Gaza. Des organisations humanitaires et plusieurs gouvernements européens ont condamné l’action.
Le blocus naval de Gaza est légal selon Israël et une violation du droit humanitaire international selon une grande partie du monde. Les deux positions ont des fondements juridiques. Ce qui n’en a pas, c’est qu’en 2026 il soit encore nécessaire d’organiser des flottilles pour apporter de la nourriture à une population civile assiégée.
ישראל עצרה את ארמדת «Global Sumud» במיים ביןלאומיים סמוך לקפריסין
אזרחי ספרד בין הפעיליסטים שנעצרו; ישראל מעריכה טעמי בטיחות ומצור עזה.
כוחות ימית ישראליים עצרו את ארמדת «Global Sumud» —שמו"ד פירושו «התמדות» בערבית— במיים ביןלאומיים סמוך לקפריסין. אזרחי ספרד היו בין הנעצרים. ישראל הצדיקה את העצירה בטעמי ביטחון. ארגוני סייע וממשלות אירופיות גינו על הפעולה.
המצור הימי על עזה חוקי לפי ישראל והפרה של הזכויות הביןלאומית לפי רוב העולם. לשתי העמדות יש בסיס משפטי. מה שאין לו בסיס הוא שב-2026 עדיין צריך לארגן ארמדות כדי להביא אוכל לאוכלוסייה אזרחית נצורה.