Ucrania lanza el mayor ataque de drones sobre Moscú: 4 muertos, 1.000 aeronaves en 24 horasUkraine launches its largest drone assault on Moscow: 4 dead, 1,000 drones in 24 hoursUcrânia lança maior ataque de drones sobre Moscou: 4 mortos, 1.000 aeronaves em 24 horasL’Ukraine lance sa plus grande attaque de drones sur Moscou : 4 morts, 1 000 appareils en 24 hאוקראינה משיקה את מוסקבה במתקפת הטילים הגדולה ביותר
Una oleada de más de 500 drones ucranicos, de los cuales 120 apuntaron directamente a la capital rusa, dejó cuatro muertos, incendió refinerías y alcanzó la periferia del aeropuerto Sheremetyevo.A wave of over 500 Ukrainian drones, with 120 targeting the Russian capital directly, left four dead, ignited refineries, and reached the perimeter of Sheremetyevo airport.Uma onda de mais de 500 drones ucranianos, com 120 mirando diretamente a capital russa, deixou quatro mortos, incendiou refinarias e alcançou o perímetro do aeroporto Sheremetyevo.Une vague de plus de 500 drones ukrainiens, dont 120 visant directement la capitale russe, a fait quatre morts, incendié des raffineries et touché le périmètre de l’aéroport Cheremet’ievo.גל של יותר מסוב 500 טילים, 120 מהם יעדו ישירות לעבר הבירה.
Oriente Medio • Israel-GazaMiddle East • Israel-GazaOriente Médio • Israel-GazaMoyen-Orient • Israël-Gazaהמזרח התיכון • ישראל-עזה
Israel elimina a Izz al-Din al-Haddad, último gran comandante militar de HamásIsrael kills Izz al-Din al-Haddad, Hamas’s last top military commanderIsrael elimina Izz al-Din al-Haddad, último grande comandante militar do HamasIsraël élimine Izz al-Din al-Haddad, dernier grand commandant militaire du Hamasישראל חיסלה את עיז אל-דין אל-חדד, המפקד הצבאי האחרון של חמאס
Conocido como «el Fantasma de al-Qassam», al-Haddad fue abatido en un ataque de precisión en Gaza City pese al fragi alto el fuego vigente desde octubre.Known as “the Ghost of al-Qassam,” al-Haddad was killed in a precision strike in Gaza City despite the fragile ceasefire in place since October.Conhecido como «o Fantasma de al-Qassam», al-Haddad foi abatido num ataque de precisão em Gaza City, apesar do frágil cessar-fogo vigente desde outubro.Surnommé “le Fantôme d’al-Qassam”, al-Haddad a été tué lors d’une frappe de précision à Gaza City, malgré le fragile cessez-le-feu en vigueur depuis octobre.המכונה “רוח עיז אל-דין” חוסל בתקיפה מדויקת בעזה עיר.
SpaceX fijará precio de su OPA histórica el 11 de junio: busca $75,000 millones a valuación de $1.75 billonesSpaceX to price its historic IPO on June 11: seeking $75 billion at a $1.75 trillion valuationSpaceX fixará preço de seu IPO histórico em 11 de junho: busca US$ 75 bi a valuação de US$ 1,75 triSpaceX fixera le prix de son IPO historique le 11 juin : 75 Md$ visés pour une valorisation de 1,75 billionספייסאקס תקבע מחיר ב-11 ביוני: הנפקה עצומה
La empresa de Musk presentará su S-1 público esta semana, iniciará el roadshow el 4 de junio y debutará en el Nasdaq bajo el símbolo SPCX. Sería la OPA más grande de la historia.Musk’s company will file its public S-1 this week, launch the roadshow June 4, and debut on Nasdaq as SPCX in the largest IPO in history.A empresa de Musk depositará seu S-1 público esta semana, iniciará o roadshow em 4 de junho e estreará na Nasdaq como SPCX, no maior IPO da história.L’entreprise de Musk déposera son S-1 public cette semaine, lancera le roadshow le 4 juin et fera ses débuts sur le Nasdaq sous SPCX, dans le plus grand IPO de l’histoire.חברת מאסק תגיש את מסמך S-1 הציבורי השבוע ותרשמ בנאסדק תחת SPCX.
Aranceles Trump ya se trasladan al consumidor: inflación amenaza con superar el 3% en 2026Trump tariffs are now hitting consumers: inflation threatens to exceed 3% in 2026Tarifas Trump já chegam ao consumidor: inflação ameaça superar 3% em 2026Les droits de douane Trump atteignent désormais le consommateur : l’inflation menace de dépasser 3 % en 2026מכסי טראמפ עוברים לצרכן
Tras absorber el 80% del costo en 2025, las empresas trasladan ahora los aranceles al precio final. La Fed advierte de un impacto pleno a siete meses vista.After absorbing 80% of tariff costs in 2025, companies are now passing them to final prices. The Fed warns of full impact within seven months.Após absorver 80% dos custos em 2025, as empresas repassam agora os encargos ao preço final. O Fed alerta para impacto pleno em sete meses.Après avoir absorbé 80 % des coûts en 2025, les entreprises répercutent désormais les droits sur le prix final. La Fed prévient d’un impact total à sept mois.אחרי ספיגת 80% מהעלויות ב-2025, החברות מעבירות את העלויות לצרךן.
Lagos demoli la mayor barriada flotante de África para construir condominios de lujo: las comunidades resistenLagos demolishes Africa’s largest floating slum to build luxury condos: communities resistLagos demoli maior favela flutuante da África para construir cond. de luxo: comunidades resistemLagos démoli le plus grand bidonville flottant d’Afrique pour construire des condos de luxe : les communautés résistentלאגוס הורסת את שכונת הצף העצומה באפריקה
Makoko, la ciudad sobre palafitos de 700.000 personas en la laguna de Lagos, es demolida por las autoridades pese a órdenes judiciales. La presión inmobiliaria supera al estado de derecho.Makoko, the 700,000-person stilt city on Lagos Lagoon, is being bulldozed by authorities despite court injunctions. Real estate pressure overrides the rule of law.Makoko, a cidade de palafitas de 700 mil pessoas na lagoa de Lagos, é demolida pelas autoridades apesar de liminares judiciais.Makoko, la ville sur pilotis de 700 000 personnes sur la lagune de Lagos, est rasée par les autorités malgré des injonctions judiciaires.מאקוקו, עיר העמודים בלגונה של לאגוס.
Los uigures de Siria hablan por primera vez: cómo miles de combatientes chinos derribaron al régimen de AsadSyria’s Uyghurs speak for the first time: how thousands of Chinese fighters helped bring down Assad’s regimeOs uigures da Síria falam pela primeira vez: como milhares de combatentes chinês ajudaram a derrubar o regime de AssadLes Ouïghours de Syrie parlent pour la première fois : comment des milliers de combattants ont contribué à renverser le régime Assadהאויגורים של סוריה מדברים לראשונה
Comandantes uigures narran a NPR cómo su brigada inició el asalto decisivo en noviembre de 2024 contra las fuerzas del régimen en el norte de Siria.Uyghur commanders tell NPR how their brigade launched the decisive assault in November 2024 against regime forces in northern Syria.Comandantes uigures contam à NPR como sua brigada lançou o assalto decisivo em novembro de 2024 contra as forças do regime no norte da Síria.Des commandants ouïghours racontent à NPR comment leur brigade a lancé l’assaut décisif de novembre 2024 contre les forces du régime dans le nord de la Syrie.מפקדים אויגורים מספרים ל-NPR איך התחילה מתקפת סוריה.
Trump respalda a la rival de Cassidy en Luisiana, el único senador republicano que votó por su destitución que se presenta a la reelecciónTrump backs Cassidy’s rival in Louisiana; the lone GOP senator who voted for his removal seeks re-electionTrump apóia rival de Cassidy na Luisianá; único senador republicano que votou pela sua destituição busca reeleiçãoTrump soutient la rivale de Cassidy en Louisiane ; le seul sénateur républicain à avoir voté pour sa destitution brigândo la réélectionטראמפ תומך ביריבתו של קסידי בלואיזיאנה
Cassidy, uno de los siete republicanos que votaron a favor del impeachment de Trump en 2021, enfrenta ahora la candidatura de Julia Letlow apoyada por la Casa Blanca en las primarias de noviembre.Cassidy, one of seven Republicans who voted for Trump’s 2021 impeachment, now faces Julia Letlow — backed by the White House — in November primaries.Cassidy, um dos sete republicanos que votaram pelo impeachment de Trump em 2021, enfrenta agora Julia Letlow — apoiada pela Casa Branca — nas primárias de novembro.Cassidy, l’un des sept républicains ayant voté pour la destitution de Trump en 2021, fait face à Julia Letlow — soutenue par la Maison-Blanche — lors des primaires de novembre.קסידי מתמודד עם גוליא לטלוו הנתמכת בבית הלבן.
EE.UU. y Nigeria eliminan al líder del Estado Islámico en el África Occidental: Abu-Bilal al-MainukiUS and Nigeria kill Islamic State West Africa leader Abu-Bilal al-Mainuki in joint operationEUA e Nigéria eliminam líder do Estado Islâmico na África Ocidental, Abu-Bilal al-Mainuki, em operação conjuntaÉtats-Unis et Nigéria éliminent le chef de l’État islamique en Afrique de l’Ouest, Abu-Bilal al-Mainukiארהִב וניגריה חיסלו את מנהיג דאעש במערב אפריקה
Trump anunció la operación conjunta en un comunicado nocturno en redes. Al-Mainuki era el máximo responsable del brazo africano del EI, activo en el Lago Chad y el Sahel.Trump announced the joint operation in a late-night social media post. Al-Mainuki was the top figure of IS’s African branch, active in the Lake Chad Basin and Sahel.Trump anunciou a operação conjunta em publicação nas redes de madrugada. Al-Mainuki era o principal responsável do ramo africano do EI, ativo na Bacia do Lago Chade e no Sahel.Trump a annoncé l’opération conjointe dans un message nocturne sur les réseaux. Al-Mainuki était le responsable de la branche africaine de l’État islamique, actif dans le bassin du lac Tchad et au Sahel.טראמפ הכריז על המבצע המשותף במדיה בדפ הלילה.
Comments with Drones
Esta edición documenta una semana en que el fuego, literal y figurado, reclamó su lugar en la agenda global. Drones ucranianos sobre Moscú, un líder de Hamás eliminado bajo tregua, y un IPO de SpaceX que promete reconfigurar los mercados. CWD observa: cuando los drones vuelan, los diplomáticos negocian condiciones, no paz.This edition documents a week in which fire—literal and figurative—reasserted itself on the global agenda. Ukrainian drones over Moscow, a Hamas commander eliminated under truce, and a SpaceX IPO poised to reshape markets. CWD observes: when drones fly, diplomats negotiate terms, not peace.Esta edição documenta uma semana em que o fogo — literal e figurado — retomou seu lugar na agenda global. Drones ucranianos sobre Moscou, um comandante do Hamas eliminado sob trégua, e um IPO da SpaceX prestes a reconfigurar os mercados.Cette édition documente une semaine où le feu — littéral et figuré — a repris sa place dans l’agenda mondial. Des drones ukrainiens au-dessus de Moscou, un chef militaire du Hamas éliminé sous trêve, et un IPO SpaceX prêt à remodeler les marchés.גיליון זה מתעד שבוע שבו האש תבע את מקומו בסדר היום. טילים של אוקראינה על מוסקבה.