Miércoles, 13 de mayo de 2026Wednesday, May 13, 2026Quarta-feira, 13 de maio de 2026Mercredi, 13 mai 2026רביעי, 13 במאי 2026No competimos por ser los más rápidos. Competimos por ser los más lúcidos.We don’t compete to be the fastest. We compete to be the most lucid.Não competimos por ser os mais rápidos. Competimos por ser os mais lúcidos.Nous ne concourons pas à être les plus rapides. Nous concourons à être les plus lucides.לא מתחרים להיות המהירים. מתחרים להיות הבהירים.Vol. I • N° 128
Trump aterriza en Pekín: Xi, el comercio y la guerra de Irán, sobre la mesaTrump lands in Beijing: Xi, trade and the Iran war on the tableTrump pousa em Pequim: Xi, comércio e guerra do Irã na pautaTrump atterrit à Pékin : Xi, commerce et guerre d’Iran à l’agendaטראמפ נוחת בבייגינג
El presidente llega por primera vez a China desde 2017, acompañado de 17 CEO de tecnología y finanzas. La tregua comercial de Busan, el estrecho de Taiwán y el rol de Pekín en el alto el fuego iraní marcan la agenda.The president arrives in China for the first time since 2017, accompanied by 17 tech and finance CEOs. The Busan trade truce, the Taiwan Strait and Beijing’s role in the Iran ceasefire dominate the agenda.O presidente chega à China pela primeira vez desde 2017, acompanhado de 17 CEOs de tecnologia e finanças. A tregua comercial de Busan, o estreito de Taiwan e o papel de Pequim no cessar-fogo iraní dominam a agenda.Le président arrive en Chine pour la première fois depuis 2017, accompagné de 17 PDG de la tech et de la finance. La trêve commerciale de Busan, le détroit de Taïwan et le rôle de Pékin dans le cessez-le-feu iranien dominent l’agenda.טראמפ מגיע לסין לראשונה מזה 2017.
Economía / EE.UU.Economy / U.S.Economia / EUAÉconomie / É.-U.כלכלה
El Senado confirma a Kevin Warsh como nuevo presidente de la Reserva FederalSenate confirms Kevin Warsh as new Federal Reserve chairSenado confirma Kevin Warsh como novo presidente do Federal ReserveLe Sénat confirme Kevin Warsh à la présidence de la Réserve fédéraleווארש אושר כיושב פ"ר
54–45, la votación más ajustada de la era moderna para un presidente de la Fed. Sucede a Jerome Powell; su primer FOMC será el 16–17 de junio.54–45, the tightest vote in the modern era for a Fed chair. He succeeds Jerome Powell; his first FOMC is June 16–17.54–45, a votação mais apertada da era moderna para um presidente do Fed. Sucede a Jerome Powell; seu primeiro FOMC será em 16–17 de junho.54–45, le vote le plus serré de l’ère moderne pour un président de la Fed. Il succède à Jerome Powell; son premier FOMC aura lieu les 16–17 juin.54–45, ההצבעה צפופה ביותר לפד ואר.
Oriente Medio / EE.UU. – IránMiddle East / U.S. – IranOriente Médio / EUA – IrãMoyen-Orient / É.-U. – Iranמזרח תיכון / אירן
La guerra contra Irán ya cuesta USD 29,000 millones; Trump vuela a Pekín buscando presión chinaThe Iran war now costs $29 billion; Trump flies to Beijing seeking Chinese pressureA guerra contra o Irã já custa USD 29 bilhões; Trump voa a Pequim buscando pressão chinesaLa guerre contre l’Iran coûte déjà 29 milliards; Trump s’envole à Pékin pour obtenir la pression chinoiseמלחמת אירן עולה 29 מיליארד
Petróleo Brent a $106/barril; el estrecho de Ormuz sigue cerrado hasta finales de mayo; Irán 'a semanas' del uranio grado armamento.Brent crude at $106/barrel; Strait of Hormuz closed until late May; Iran “weeks away” from weapons-grade uranium.Petróleo Brent a $106/barril; Estreito de Ormuz fechado até o final de maio; Irã “a semanas” do urânio de grau armamentístico.Pétrole Brent à 106 $/baril; détroit d’Ormuz fermé jusqu’en fin mai; l’Iran à « quelques semaines » de l’uranium militaire.ברנט $106 לחבית; מצר הורמוז סגור.
Putin prueba el «Satan II»: el ICBM Sarmat, listo para desplegarse a fin de añoPutin tests “Satan II”: the Sarmat ICBM, set for deployment by year’s endPutin testa o «Satan II»: o ICBM Sarmat, pronto para ser implantado até o fim do anoPoutine teste le « Satan II » : le missile Sarmat, prêt au déploiement d’ici la fin de l’annéeפוטין בוחן את הסרמאט
El misil nuclear de cabezas múltiples lanza sin tratados vigentes por primera vez desde hace más de medio siglo. Capacidad de alcanzar cualquier objetivo en el mundo.The multiple-warhead nuclear missile launches with no active treaties for the first time in over half a century. Capable of hitting any target on Earth.O míssil nuclear de múltiplas ojivas é lançado sem tratados ativos pela primeira vez em mais de meio século. Capaz de atingir qualquer alvo no mundo.Le missile nucléaire à têtes multiples lancé sans traité en vigueur pour la première fois depuis plus d’un demi-siècle. Capable de frapper n’importe quelle cible sur Terre.טיל גרעיני רב ראשי קרב ללא אמנה.
Oriente Medio / LíbanoMiddle East / LebanonOriente Médio / LíbanoMoyen-Orient / Libanלבנון
Israel cruza el río Litani; 12 muertos en ataques del 13 de mayo; el alto el fuego, al borde del colapsoIsrael crosses the Litani; 12 killed in May 13 strikes; ceasefire on the verge of collapseIsrael cruza o rio Litani; 12 mortos em ataques do dia 13; cessar-fogo à beira do colapsoIsraël franchit le Litani; 12 morts dans les frappes du 13 mai; cessez-le-feu au bord du gouffreישראל חוצה את הליטאני
380 muertos, 108 socorristas, desde el alto el fuego del 17 de abril. Drones de Hezbolá impactan bases de la FINUL. La ONU pide zona de exclusión.380 dead, 108 first responders, since the April 17 ceasefire. Hezbollah drones strike UNIFIL bases. UN urges exclusion zone.380 mortos, 108 socorristas, desde o cessar-fogo de 17 de abril. Drones do Hezbollah atingem bases da FINUL. ONU pede zona de exclusão.380 morts, dont 108 secouristes, depuis le cessez-le-feu du 17 avril. Des drones du Hezbollah frappent les bases de la FINUL. L’ONU demande une zone d’exclusion.380 הרוגים מאז הפסקת האשה 17 באפריל.
Asia / FilipinasAsia / PhilippinesÁsia / FilipinasAsie / Philippinesפיליפינים
Disparos en el Senado filipino: senador buscado por la CPI se resiste al arrestoGunfire in Philippine Senate: senator wanted by ICC resists arrestTiros no Senado filipino: senador procurado pelo TPI resistê à prisãoCoups de feu au Sénat philippin : sénateur recherché par la CPI résiste à l’arrestationיריות בסנאט הפיליפינים
Ronald dela Rosa, ex jefe de policía y ejecutor de la «guerra contra las drogas» de Duterte, acusado por la CPI del asesinato de al menos 32 personas entre 2016 y 2018. Sin heridos confirmados.Ronald dela Rosa, former police chief and enforcer of Duterte’s “drug war,” accused by the ICC of murdering at least 32 people between 2016 and 2018. No confirmed injuries.Ronald dela Rosa, ex-chefe da polícia e executor da «guerra às drogas» de Duterte, acusado pelo TPI do assassinato de pelo menos 32 pessoas entre 2016 e 2018. Sem feridos confirmados.Ronald dela Rosa, ancien chef de la police et exécutant de la « guerre contre la drogue » de Duterte, accusé par la CPI du meurtre d’au moins 32 personnes entre 2016 et 2018. Pas de blessés confirmés.דלא רוסא, ראש משטרת לשעבר, עצור על רצח 32 אנשים.
Europa / Salud GlobalEurope / Global HealthEuropa / Saúde GlobalEurope / Santé mondialeאירופה / בריאות
Inundaciones golpean el Mar Negro turco; OMS vigila brote de hantavirus en crucero evacuadoFloods hit Turkey’s Black Sea coast; WHO monitors hantavirus outbreak on evacuated cruise shipInundações atingem o Mar Negro turco; OMS monitora surto de hantavírus em cruzeiro evacuadoInondations frappent la côte turque de la mer Noire; l’OMS surveille une épidémie de hantavirus sur un paquebot évacuéשטפונות בטורקיה; ארגון בריאות בודק הנטווירוס
Ríos desbordados en Samsun arrastran vehículos. Pasajero español positivo a hantavirus en cuarentena; la OMS descarta por ahora epidemia pero mantiene vigilancia global.Overflowing rivers in Samsun sweep away vehicles. Spanish passenger tests positive for hantavirus in quarantine; WHO rules out epidemic for now but maintains global surveillance.Rios transbordantes em Samsun arrastam veículos. Passageiro espanhol positivo para hantavírus em quarentena; OMS descarta epidemia por enquanto, mas mantém vigilância global.Des rivières en crue à Samsun emportent des véhicules. Un passager espagnol testé positif au hantavirus en quarantaine; l’OMS écarte une épidémie pour l’instant mais maintient la surveillance.נהרות שוטפים בסמסון; נוסע ספרדי חיובי להנטווירוס.
Diplomacia / EE.UU. – China • 13 mayo 2026Diplomacy / U.S. – China • May 13, 2026Diplomacia / EUA – China • 13 maio 2026Diplomatie • 13 mai 202613 במאי 2026
Trump aterriza en Pekín: Xi, el comercio y la guerra de Irán, sobre la mesaTrump lands in Beijing: Xi, trade and the Iran war on the tableTrump pousa em Pequim: Xi, comércio e guerra do Irã na pautaTrump atterrit à Pékin : Xi, commerce et guerre d’Iran à l’agendaטראמפ נוחת בבייגינג
La primera visita de Trump a China desde 2017 lleva 17 CEO de tecnología y finanzas en su avance comercial. El Consejo de Comercio EE.UU.–China, la crisis del estrecho de Ormuz y el papel de Pekín como mayor cliente de petróleo iraní definen el encuentro de dos días.Trump’s first visit to China since 2017 carries 17 tech and finance CEOs in its trade advance. The U.S.–China Board of Trade, the Hormuz crisis and Beijing’s role as Iran’s largest oil customer define the two-day summit.A primeira visita de Trump à China desde 2017 traz 17 CEOs de tecnologia e finanças. O Conselho de Comércio EUA–China, a crise do estreito de Ormuz e o papel de Pequim como maior cliente de petróleo iraní definem a cúpula de dois dias.La première visite de Trump en Chine depuis 2017 embarque 17 PDG de la tech et de la finance. Le Conseil commercial EUA–Chine, la crise du détroit d’Ormuz et le rôle de Pékin comme principal client pétrolier de l’Iran définissent le sommet de deux jours.הביקור הראשון מאז 2017, עם 17 מנכלים.
Sofer & Eliyahu BaYona | Yonah Productions NY • NewsYork.org
LEADLEADLEADLEADLEAD
El presidente Donald Trump aterrizó este miércoles en el Aeropuerto Internacional de la Capital de Pekín, recibido por el vicepresidente chino Han Zheng, en su primera visita a China desde 2017 y la primera tras la pandemia de COVID-19. Junto a él viajan los CEO de Apple, Tesla, Nvidia, Meta, BlackRock, Goldman Sachs, Mastercard, Qualcomm, Micron, Citi y Visa, entre otros. La lista de 17 ejecutivos fue ampliada en el último momento con Jensen Huang de Nvidia durante una escala en Alaska, reflejando la centralidad de los semiconductores en la relación bilateral. La Casa Blanca ha anunciado que las conversaciones incluirán la creación de un «Consejo de Comercio EE.UU.–China» que podría gestionar intercambios comerciales en bienes no sensibles por miles de millones de dólares.President Donald Trump landed Wednesday at Beijing Capital International Airport, received by Chinese Vice President Han Zheng, on his first visit to China since 2017 and the first after COVID-19. Traveling with him are the CEOs of Apple, Tesla, Nvidia, Meta, BlackRock, Goldman Sachs, Mastercard, Qualcomm, Micron, Citi and Visa, among others. The list of 17 executives was expanded at the last minute with Nvidia’s Jensen Huang during an Alaska stopover, reflecting the centrality of semiconductors in the bilateral relationship. The White House announced talks will include creating a “U.S.–China Board of Trade” that could manage commercial exchanges in non-sensitive goods worth billions of dollars.O presidente Donald Trump pousou nesta quarta-feira no Aeroporto Internacional da Capital de Pequim, recebido pelo vice-presidente chinês Han Zheng, em sua primeira visita à China desde 2017 e a primeira após a pandemia de COVID-19. Viajam com ele os CEOs da Apple, Tesla, Nvidia, Meta, BlackRock, Goldman Sachs, Mastercard, Qualcomm, Micron, Citi e Visa. A lista de 17 executivos foi ampliada no último momento com Jensen Huang da Nvidia durante uma escala no Alasca.Le président Donald Trump a atterri mercredi à l’aéroport international de la capitale de Pékin, reçu par le vice-président chinois Han Zheng, lors de sa première visite en Chine depuis 2017. Voyage avec lui les PDG d’Apple, Tesla, Nvidia, Meta, BlackRock, Goldman Sachs, Mastercard, Qualcomm, Micron, Citi et Visa. La liste de 17 dirigeants a été élargie à la dernière minute avec Jensen Huang de Nvidia lors d’une escale en Alaska.טראמפ נחת בשדה התעופה של בייגינג עם 17 מנכלים בכירים.
La elección del séquito empresarial no es accesoria: Trump negocia con Xi Jinping llevando en la maleta los intereses de las empresas que más dependen del mercado chino. Apple produce en China; Tesla vende allí; Nvidia quiere exportar chips que Washington restringe. La tensión entre seguridad nacional y acceso comercial es el nudo central de la cumbre. La guerra con Irán añade urgencia: China es el mayor comprador de petróleo iraní y tiene palanca única para forzar un alto el fuego real. La pregunta es cuánto pagará Washington por esa palanca.The choice of business entourage is not incidental: Trump negotiates with Xi carrying in his briefcase the interests of the companies most dependent on the Chinese market. Apple manufactures in China; Tesla sells there; Nvidia wants to export chips Washington restricts. The tension between national security and market access is the summit’s central knot. The Iran war adds urgency: China is Iran’s largest oil buyer and has unique leverage to force a real ceasefire. The question is how much Washington will pay for that leverage.A escolha do séquito empresarial não é acessória: Trump negocia com Xi carregando na pasta os interesses das empresas mais dependentes do mercado chinês. A tensão entre segurança nacional e acesso comercial é o nó central da cúpula. A guerra com o Irã adiciona urgência: a China é o maior comprador de petróleo iraní e tem alavancagem única para forçar um cessar-fogo real.Le choix de l’entourage commercial n’est pas accessoire : Trump négocie avec Xi en portant dans sa mallette les intérêts des entreprises les plus dépendantes du marché chinois. La tension entre sécurité nationale et accès commercial est le noeud central du sommet. La guerre avec l’Iran ajoute de l’urgence : la Chine est le plus grand acheteur de pétrole iranien et dispose d’un levier unique pour forcer un véritable cessez-le-feu.המתח בין בטחון לאומי לבין גישה לשוק הוא קשר הפסגה.
CWD — Comments with Drones
Cuando el secretario de Energía de EE.UU. declara que Irán está «a semanas» del uranio grado armamento, Trump vuela a ver al único líder que puede detenerlo sin disparar un solo misil más. El encuentro no es una cena diplomática. Es la negociación del precio de la paz.When the U.S. Secretary of Energy declares Iran is “weeks away” from weapons-grade uranium, Trump flies to see the only leader who can stop it without firing another missile. The summit is not a diplomatic dinner. It’s the negotiation of the price of peace.Quando o secretário de Energia dos EUA declara que o Irã está «a semanas» do urânio de grau armamentístico, Trump voa para ver o único líder que pode impê-lo sem disparar mais um míssil. A cúpula não é um jantar diplomático. É a negociação do preço da paz.Quand le secrétaire à l’Énergie des États-Unis déclare que l’Iran est « à quelques semaines » de l’uranium militaire, Trump s’envole voir le seul dirigeant qui peut l’arrêter sans tirer un autre missile. Le sommet n’est pas un dîner diplomatique. C’est la négociation du prix de la paix.טראמפ עץ לראות את המנהיג היחידי שיכול לעצור את אירן.
Economía / EE.UU. • 13 mayo 2026Economy / U.S. • May 13, 2026Economia / EUA • 13 maio 2026Économie / É.-U. • 13 mai 202613 במאי 2026
El Senado confirma a Kevin Warsh como 17° presidente de la Reserva Federal, sucesor de PowellSenate confirms Kevin Warsh as 17th Federal Reserve chair, succeeding PowellSenado confirma Kevin Warsh como 17º presidente do Federal Reserve, sucedendo PowellLe Sénat confirme Kevin Warsh, 17e président de la Réserve fédérale, successeur de Powellווארש מאושר כנשיא הפ"ר ה17
54–45. La votación más ajustada de la era moderna para un presidente de la Fed. Warsh hereda un banco central asediado por la inflación del precio del petróleo y la presión política de la Casa Blanca.54–45. The closest vote in the modern era for a Fed chair. Warsh inherits a central bank besieged by oil-driven inflation and White House political pressure.54–45. A votação mais apertada da era moderna para um presidente do Fed. Warsh herda um banco central assediado pela inflação impulsionada pelo petróleo e pela pressão política da Casa Branca.54–45. Le vote le plus serré de l’ère moderne pour un président de la Fed. Warsh hérite d’une banque centrale assiegée par l’inflation pétrolière et la pression politique de la Maison-Blanche.54–45. ההצבעה צפופה ביותר לנשיא פ"ר.
Sofer & Eliyahu BaYona | Yonah Productions NY • NewsYork.org
LEAD
El Senado de Estados Unidos confirmó este miércoles a Kevin Warsh como el 17° presidente de la Reserva Federal, con 54 votos a favor y 45 en contra, en la votación más cerrada de la era moderna para este cargo. Warsh, de 56 años, sucede a Jerome Powell, cuyo mandato como presidente expira el viernes. Powell permanecerá en la junta de gobernadores hasta completar una investigación sobre reformas en la sede de la Fed. El único demócrata que cruzó el pasillo para votar a favor fue el senador John Fetterman de Pensilvania. La confirmación llega tras meses de bloqueo por parte del senador republicano Thom Tillis, quien exigió que el Departamento de Justicia abandonara una investigación criminal contra Powell. El primer Comité de Mercado Abierto presidido por Warsh está previsto para el 16 y 17 de junio.The United States Senate confirmed Kevin Warsh on Wednesday as the 17th chair of the Federal Reserve, by a 54–45 vote, the closest in the modern era for this post. Warsh, 56, succeeds Jerome Powell, whose term as chairman expires Friday. Powell will remain on the board of governors while a probe into Fed headquarters renovations is completed. The only Democrat who crossed the aisle was Pennsylvania Sen. John Fetterman. Confirmation came after months of blockage by Republican Sen. Thom Tillis, who demanded the Justice Department drop a criminal probe against Powell. Warsh’s first FOMC meeting as chair is set for June 16–17.O Senado dos Estados Unidos confirmou nesta quarta-feira Kevin Warsh como o 17º presidente do Federal Reserve, com 54 votos a favor e 45 contra. Warsh, de 56 anos, sucede a Jerome Powell, cujo mandato como presidente expira na sexta-feira. O único democrata que cruzou o corredor foi o senador John Fetterman da Pensilvânia. A primeira reunião do FOMC presidida por Warsh está prevista para 16–17 de junho.Le Sénat américain a confirmé mercredi Kevin Warsh comme 17e président de la Réserve fédérale par 54 voix contre 45, le vote le plus serré de l’ère moderne pour ce poste. Warsh, 56 ans, succède à Jerome Powell, dont le mandat de président expire vendredi. La première réunion du FOMC présidée par Warsh est prévue les 16–17 juin.סנאט ארהב אישר את ווארש 54–45.
Warsh hereda un banco central en condiciones adversas: la guerra con Irán empuja el petróleo a $106/barril, la inflación está en mínimos de tres años y el mercado ya descuenta que la Fed no podrá bajar las tasas en lo que resta de 2026. Trump espera lo contrario. La ironía histórica es perfecta: el hombre elegido para obedecer al presidente podría no poder hacerlo sin agravar la crisis que lo nombró.Warsh inherits a central bank under adverse conditions: the Iran war pushes oil to $106/barrel, inflation is at a three-year high, and markets already price in that the Fed cannot cut rates for the rest of 2026. Trump expects the opposite. The historical irony is perfect: the man chosen to obey the president may be unable to do so without worsening the very crisis that appointed him.Warsh herda um banco central em condições adversas: a guerra com o Irã empurra o petróleo para $106/barril, a inflação está em mínimos de três anos e o mercado já desconta que o Fed não poderá cortar as taxas no restante de 2026. Trump espera o contrário.Warsh hérite d’une banque centrale dans des conditions défavorables : la guerre avec l’Iran pousse le pétrole à 106 $/baril, l’inflation est à son plus haut niveau en trois ans et les marchés n’anticipent plus de baisse de taux en 2026. Trump attend le contraire.ווארש רושת פ"ר בתנאים קשים.
CWD — Comments with Drones
Powell defendía la independencia de la Fed con su cuerpo. Warsh llega prometiendo «cambio de régimen». Ambas expresiones dicen la misma verdad de formas opuestas: la Fed ya no es el último santuario de tecnocracia en Washington. Lo que venga a continuación depende de cuánta inflação tolere el mercado antes de forzar la mano de cualquier presidente del banco central.Powell defended Fed independence with his body. Warsh arrives promising “regime change.” Both phrases say the same truth in opposite ways: the Fed is no longer the last sanctuary of technocracy in Washington. What comes next depends on how much inflation the market tolerates before forcing the hand of any central bank chair.Powell defendia a independência do Fed com o próprio corpo. Warsh chega prometendo «mudança de regime». Ambas as expressões dizem a mesma verdade de formas opostas: o Fed já não é o último santuário da tecnocracia em Washington.Powell défendait l’indépendance de la Fed avec son corps. Warsh arrive en promettant un « changement de régime ». Les deux formules disent la même vérité de façons opposées : la Fed n’est plus le dernier sanctuaire de technocratie à Washington.פאול הגן על עצמאות; ווארש מבטיח שינוי.
Oriente Medio / EE.UU. – Irán • Día 74Middle East / U.S. – Iran • Day 74Oriente Médio / EUA – Irã • Dia 74Moyen-Orient / É.-U. – Iran • Jour 74יום 74
La guerra contra Irán ya cuesta USD 29,000 millones; el petróleo a $106 y el alto el fuego, en cuidados intensivosThe Iran war now costs $29 billion; oil at $106 and the ceasefire in intensive careA guerra contra o Irã já custa USD 29 bilhões; petróleo a $106 e cessar-fogo nos cuidados intensivosLa guerre contre l’Iran coûte déjà 29 Md$ ; le pétrole à 106 $ et le cessez-le-feu sous soins intensifsעלות 29 מיליארד
El Pentágono eleva la estimación del costo de la guerra de $25,000 millones a $29,000 millones. Cuatro barcos de Hapag-Lloyd varados en el Golfo Pérsico. El secretario de Energía Wright alerta: Irán está «a semanas» del uranio grado armamento.The Pentagon raises the war cost estimate from $25 billion to $29 billion. Four Hapag-Lloyd vessels stranded in the Persian Gulf. Energy Secretary Wright warns: Iran is “weeks away” from weapons-grade uranium.O Pentágono eleva a estimativa do custo da guerra de $25 bilhões para $29 bilhões. Quatro navios da Hapag-Lloyd encalhados no Golfo Pérsico. O secretário de Energia Wright alerta: Irã está «a semanas» do urânio de grau armamentístico.Le Pentagone relève le coût estimé de la guerre de 25 à 29 milliards de dollars. Quatre navires Hapag-Lloyd bloqués dans le golfe Persique. Le secrétaire à l’Énergie Wright avertit : l’Iran est à « quelques semaines » de l’uranium militaire.הפנטגון מעלה את האומדן.
Sofer & Eliyahu BaYona | Yonah Productions NY • NewsYork.org
LEAD
El costo acumulado de la guerra entre EE.UU. e Irán, iniciada el 28 de febrero, supera ya los USD 29,000 millones, según nueva estimación del Pentágono al Congreso, cuatro mil millones más que la cifra comunicada hace dos semanas. El estrecho de Ormuz permanece prácticamente cerrado y, según la Agencia de Información Energética de EE.UU., no se espera tráfico normal hasta finales de 2026. El petróleo Brent cotiza en torno a $106/barril, frente a $70 antes del inicio del conflicto. El secretario de Energía Chris Wright advirtió ante el Comité de Servicios Armados del Senado que Irán está «a un pequeño número de semanas» de enriquecer una tonelada de uranio a niveles de grado armamento. Kuwait reportó la detención de cuatro presuntos miembros de la Guardia Revolucionaria iraní que intentaban infiltrarse en la isla de Bubiyan el 1 de mayo.The cumulative cost of the U.S.-Iran war, which began on February 28, now exceeds $29 billion, according to a new Pentagon estimate to Congress, $4 billion more than the figure communicated two weeks ago. The Strait of Hormuz remains effectively closed and the EIA does not expect normal traffic until late 2026. Brent crude trades around $106/barrel, compared to $70 before the conflict began. Energy Secretary Chris Wright warned the Senate Armed Services Committee that Iran is “a small number of weeks away” from enriching a ton of uranium to weapons-grade levels. Kuwait reported arresting four alleged Iranian Revolutionary Guard members who tried to infiltrate Bubiyan Island on May 1.O custo acumulado da guerra EUA–Irã já ultrapassa USD 29 bilhões. O estreito de Ormuz permanece práticamente fechado e a EIA não espera tráfego normal até o fim de 2026. O petróleo Brent negocia em torno de $106/barril. O secretário de Energia Wright alertou que o Irã está «a semanas» de enriquecer urânio de grau armamentístico.Le coût cumulé de la guerre É.-U.–Iran dépasse désormais 29 milliards de dollars. Le détroit d’Ormuz reste pratiquement fermé et l’EIA n’attend pas un trafic normal avant fin 2026. Le Brent se négocie autour de 106 $/baril. Le secrétaire à l’Énergie Wright a averti que l’Iran est à « quelques semaines » d’enrichir de l’uranium au niveau militaire.עלות 29 מיליארד דולר; עוד ארבעה ממה שדווח לפני שבועיים.
CWD — Comments with Drones
Trump dijo en público que la situación financiera de los americanos «no le importa ni un poco» cuando se trata de Irán. Raro que un presidente diga la verdad accidentalmente. El Golfo Pérsico es la sala de máquinas del precio del dinero global, y la sala de máquinas lleva 74 días en llamas.Trump said publicly that Americans’ financial situation “doesn’t matter to him even a little” when it comes to Iran. Rare for a president to tell the truth accidentally. The Persian Gulf is the engine room of the global price of money, and the engine room has been on fire for 74 days.Trump disse publicamente que a situação financeira dos americanos «não lhe importa nem um pouco» quando se trata do Irã. Raro um presidente dizer a verdade acidentalmente. O Golfo Pérsico é a sala de máquinas do preço do dinheiro global, e a sala de máquinas está em chamas há 74 dias.Trump a dit publiquement que la situation financière des Américains « ne lui importe pas du tout » s’agissant de l’Iran. Il est rare qu’un président dise accidentellement la vérité. Le golfe Persique est la salle des machines du prix mondial de l’argent, et cette salle des machines est en feu depuis 74 jours.טראמפ אמר בפומבי שהמצב הפיננסי לא מעניין אותו.
Seguridad Nuclear / Rusia • 12 mayo 2026Nuclear Security / Russia • May 12, 2026Segurança Nuclear / Rússia • 12 maio 2026Sécurité nucléaire / Russie • 12 mai 202612 במאי 2026
Putin prueba el Sarmat «Satan II»: el misil nuclear más poderoso del mundo, ahora sin tratado que lo limitePutin tests the Sarmat “Satan II”: the world’s most powerful nuclear missile, now with no treaty to limit itPutin testa o Sarmat «Satan II»: o míssil nuclear mais poderoso do mundo, agora sem tratado para limitá-loPoutine teste le Sarmat « Satan II » : le missile nucléaire le plus puissant au monde, désormais sans traité pour le limiterפוטין בוחן את הסרמאט
El ICBM RS-28 Sarmat, capaz de portar hasta 16 cabezas nucleares y alcanzar cualquier punto del globo desde silos en Rusia, realizará su servicio de combate a finales de 2026. El New START expiró en febrero: por primera vez en más de medio siglo no existen límites negociados sobre arsenales nucleares.The RS-28 Sarmat ICBM, capable of carrying up to 16 nuclear warheads and hitting any point on Earth from silos in Russia, will enter combat service by end of 2026. New START expired in February: for the first time in over half a century there are no negotiated limits on nuclear arsenals.O ICBM RS-28 Sarmat, capaz de carregar até 16 ogivas nucleares e atingir qualquer ponto do globo, entrará em serviço de combate até o final de 2026. O New START expirou em fevereiro: pela primeira vez em mais de meio século não existem limites negociados sobre arsenais nucleares.Le missile balistique intercontinental RS-28 Sarmat, capable de porter jusqu’à 16 ogives nucléaires et d’atteindre n’importe quel point du globe, entrera en service de combat d’ici fin 2026. Le New START a expiré en février : pour la première fois en plus d’un demi-siècle, il n’y a plus de limites négociées sur les arsenaux nucléaires.הדור הראשון בלי אמנות.
Sofer & Eliyahu BaYona | Yonah Productions NY • NewsYork.org
LEAD
Rusia probó el martes el misil balístico intercontinental RS-28 Sarmat —designado «Satan II» por la OTAN— en el marco de los esfuerzos de modernización de sus fuerzas nucleares. El presidente Vladimir Putin declaró ante las cámaras: «Este es el misil más poderoso del mundo.» Putin anunció que el Sarmat entrará en servicio de combate a finales de 2026, donde reemplazará a unos 40 misiles soviéticos Voyevoda. El misil puede cargar hasta 10 toneladas de carga útil y tiene alcance global. Es el primer ensayo conocido exitoso desde que otro intento anterior en 2024 sufrió una gran explosión. El test llega días después de que Putin declarara que la guerra en Ucrania «se acerca a su fin» y horas después de que la Oficina del Presupuesto del Congreso de EE.UU. estimara el costo de la «Cúpula Dorada» en $1.2 billones en 20 años.Russia tested the RS-28 Sarmat intercontinental ballistic missile —designated “Satan II” by NATO— on Tuesday as part of efforts to modernize its nuclear forces. President Vladimir Putin declared: “This is the most powerful missile in the world.” Putin announced the Sarmat will enter combat service by end of 2026, replacing about 40 Soviet Voyevoda missiles. The missile can carry up to 10 tons of payload and has global reach. It is the first known successful test since a previous attempt in 2024 suffered a massive explosion. The test comes days after Putin declared the war in Ukraine is “nearing its end” and hours after the U.S. Congressional Budget Office estimated the cost of the “Golden Dome” at $1.2 trillion over 20 years.A Rússia testou na terça-feira o míssil balístico intercontinental RS-28 Sarmat —designado «Satan II» pela OTAN— como parte dos esforços de modernização de suas forças nucleares. Putin declarou: «Este é o míssil mais poderoso do mundo.» O Sarmat entrará em serviço de combate até o final de 2026, substituindo cerca de 40 mísseis soviéticos Voyevoda.La Russie a testé mardi le missile balistique intercontinental RS-28 Sarmat —désigné « Satan II » par l’OTAN— dans le cadre de ses efforts de modernisation nucléaire. Poutine a déclaré : « C’est le missile le plus puissant au monde. » Le Sarmat entrera en service de combat d’ici fin 2026, remplaçant environ 40 missiles soviétiques Voyevoda.פוטין הכריז “זה הטיל החזק ביותר.”
CWD — Comments with Drones
Putin disparó el Satan II cuatro días después del Desfile de la Victoria en la Plaza Roja, que fue el más corto y austero en veinte años y, por primera vez, sin armamento pesado. El analista George Barros lo dijo claramente: fue una compensación de imagen por la humillación del 9 de mayo. Un misil que compensa una derrota de relaciones públicas no cambia la correlación de fuerzas real en Ucrania. Pero cambia el termostato de la ansiedad nuclear occidental.Putin fired the Satan II four days after the Victory Parade in Red Square, which was the shortest and most austere in twenty years and, for the first time, without heavy weaponry. Analyst George Barros said it plainly: it was an image compensation for the May 9 humiliation. A missile that compensates a public relations defeat does not change the real correlation of forces in Ukraine. But it changes the thermostat of Western nuclear anxiety.Putin disparou o Satan II quatro dias após o Desfile da Vitória na Praça Vermelha, o mais curto e austero em vinte anos e, pela primeira vez, sem armamento pesado. Um míssil que compensa uma derrota de relações públicas não muda a correlação real de forças na Ucrânia. Mas muda o termostato da ansiedade nuclear ocidental.Poutine a tiré le Satan II quatre jours après le Défilé de la Victoire sur la Place Rouge, le plus court et le plus sobre en vingt ans et, pour la première fois, sans armement lourd. Un missile qui compense une défaite de relations publiques ne change pas la vraie corrélation des forces en Ukraine. Mais il modifie le thermostat de l’anxiété nucléaire occidentale.פוטין ירה ארבעה ימים אחרי המצעד הגנוב בכיכר האדומה.
Oriente Medio / Líbano • 13 mayo 2026Middle East / Lebanon • May 13, 2026Oriente Médio / Líbano • 13 maio 2026Moyen-Orient / Liban • 13 mai 202613 במאי 2026
Israel cruza el Litani; 12 muertos hoy; el «alto el fuego» de abril se deshaceIsrael crosses the Litani; 12 killed today; the April “ceasefire” unravelsIsrael cruza o Litani; 12 mortos hoje; o «cessar-fogo» de abril se desfazIsraël franchit le Litani; 12 morts aujourd’hui; le « cessez-le-feu » d’avril s’étireישראל חוצה את הליטאני
Las fuerzas israelíes cruzaron esta semana el río Litani, incumpliendo un límite territorial clave del acuerdo de noviembre de 2024. 380 muertos, 108 socorristas, desde el alto el fuego del 17 de abril. La FINUL informa impactos de drones de Hezbolá en sus bases.Israeli forces crossed the Litani River this week, breaching a key territorial boundary of the November 2024 agreement. 380 dead, 108 first responders, since the April 17 ceasefire. UNIFIL reports Hezbollah drone strikes on its bases.As forças israelenses cruzaram o rio Litani esta semana, violando um limite territorial chave do acordo de novembro de 2024. 380 mortos, 108 socorristas, desde o cessar-fogo de 17 de abril. A FINUL relata ataques de drones do Hezbollah em suas bases.Les forces israéliennes ont traversé cette semaine le fleuve Litani, franchissant une frontière territoriale clé de l’accord de novembre 2024. 380 morts, dont 108 secouristes, depuis le cessez-le-feu du 17 avril. La FINUL signale des frappes de drones du Hezbollah sur ses bases.380 הרוגים, 108 פרקמדים.
Sofer & Eliyahu BaYona | Yonah Productions NY • NewsYork.org
LEAD
Ataques israelíes mataron al menos 12 personas en el sur del Líbano este 13 de mayo, entre ellas una madre y dos niños, según el Ministerio de Salud libanés. Fuerzas israelíes cruzaron esta semana el río Litani —límite geográfico establecido en el alto el fuego de noviembre de 2024—, según confirmó un oficial militar a CNN. La Fuerza Interina de las Naciones Unidas en el Líbano (FINUL) reportó impactos de múltiples drones de Hezbolá en sus bases en días recientes. Desde el alto el fuego del 17 de abril, han muerto 380 personas, incluyendo 108 socorristas, según el Ministerio de Salud, que denuncia que Israel ataca deliberadamente al personal de emergencias. El embajador de EE.UU. en Israel, Mike Huckabee, pidió a los países árabes del Golfo que «elijan un bando» entre Israel e Irán.Israeli strikes killed at least 12 people in southern Lebanon on May 13, including a mother and two children, according to Lebanon’s Health Ministry. Israeli forces crossed the Litani River this week —the geographic boundary established by the November 2024 ceasefire—, a military official confirmed to CNN. The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) reported multiple Hezbollah drone strikes on its bases in recent days. Since the April 17 ceasefire, 380 people have been killed, including 108 first responders, according to the Health Ministry, which accuses Israel of deliberately targeting emergency personnel. U.S. Ambassador to Israel Mike Huckabee called on Gulf Arab states to “pick a side” between Israel and Iran.Ataques israelenses mataram pelo menos 12 pessoas no sul do Líbano em 13 de maio, incluindo uma mãe e dois filhos. As forças israelenses cruzaram o rio Litani esta semana. Desde o cessar-fogo de 17 de abril, 380 pessoas foram mortas, incluindo 108 socorristas.Des frappes israéliennes ont tué au moins 12 personnes dans le sud du Liban le 13 mai, dont une mère et deux enfants. Les forces israéliennes ont traversé le Litani cette semaine. Depuis le cessez-le-feu du 17 avril, 380 personnes ont été tuées, dont 108 secouristes.ישראל חצתה 12 בלבנון היום.
CWD — Comments with Drones
El Litani fue la línea acordada. Cruzarla es un mensaje, no un error militar. La pregunta no es si el alto el fuego sobrevivirá: ya no sobrevive. La pregunta es quién tiene más interés en mantener la ficción activa mientras las negociaciones con Irán no concluyen.The Litani was the agreed line. Crossing it is a message, not a military mistake. The question is not whether the ceasefire will survive: it no longer does. The question is who has the most interest in keeping the fiction alive while negotiations with Iran remain unresolved.O Litani era a linha acordada. Cruzzá-lo é uma mensagem, não um erro militar. A questão não é se o cessar-fogo sobreviverá: já não sobrevive. A questão é quem tem mais interesse em manter a ficção ativa enquanto as negociações com o Irã não concluem.Le Litani était la ligne convenue. La franchir est un message, pas une erreur militaire. La question n’est pas de savoir si le cessez-le-feu survivra : il ne survit plus. La question est de savoir qui a le plus intérêt à maintenir la fiction active pendant que les négociations avec l’Iran restent en suspens.הליטאני הייתה הקו המוסכם. חצייתו היא מסר.
Asia / Filipinas • 13 mayo 2026Asia / Philippines • May 13, 2026Ásia / Filipinas • 13 maio 2026Asie / Philippines • 13 mai 202613 במאי 2026
Disparo y caos en el Senado filipino: el exjefe de policía dela Rosa resiste la detención de la CPIGunfire and chaos in the Philippine Senate: ex-police chief dela Rosa resists ICC detentionTiros e caos no Senado filipino: ex-chefe da polícia dela Rosa resistê à detenção do TPICoups de feu et chaos au Sénat philippin : l’ex-chef de la police dela Rosa résiste à la détention de la CPIיריות בסנאט הפיליפינים
Unos 15 disparos resonaron en los pasillos del Senado de Filipinas mientras policías y fusileros intentaban arrestar al senador Ronald dela Rosa, acusado por la CPI del asesinato de al menos 32 personas durante la «guerra contra las drogas» de Duterte. Sin heridos confirmados.About 15 shots rang out in the hallways of the Philippine Senate as police and marines attempted to arrest Senator Ronald dela Rosa, accused by the ICC of murdering at least 32 people during Duterte’s “drug war.” No confirmed injuries.Cerca de 15 tiros ecoaram nos corredores do Senado das Filipinas enquanto policiais e fuzileiros tentavam prender o senador Ronald dela Rosa, acusado pelo TPI de assassinar pelo menos 32 pessoas durante a «guerra às drogas» de Duterte. Sem feridos confirmados.Environ 15 coups de feu ont retenties dans les couloirs du Sénat philippin tandis que des policiers et des marines tentaient d’arrêter le sénateur Ronald dela Rosa, accusé par la CPI d’avoir assassiné au moins 32 personnes lors de la « guerre contre la drogue » de Duterte. Aucune victime confirmée.15 יריות בסנאט הפיליפיני.
Sofer & Eliyahu BaYona | Yonah Productions NY • NewsYork.org
LEAD
Una ráfaga de disparos sacudió el miércoles por la noche el edificio del Senado de Filipinas, en Pasay, cuando agentes policiales y marines intentaban detener al senador Ronald «Bato» dela Rosa, de 64 años, exjefe de la Policía Nacional y figura clave en la sangrienta «guerra contra las drogas» del expresidente Rodrigo Duterte. Dela Rosa cuenta con una orden de arresto de la Corte Penal Internacional emitida en noviembre de 2025 y dada a conocer el lunes, que lo acusa del crimen de lesa humanidad de asesinato de «no menos de 32 personas» entre julio de 2016 y abril de 2018. El senador había pedido a sus seguidores que se concentraran en el Senado para impedir su arresto. El presidente Marcos Jr. descartó que el gobierno hubiera enviado efectivos al recinto. Ningún herido ha sido confirmado oficialmente.A burst of gunfire shook the Philippine Senate building in Pasay on Wednesday night as police agents and marines tried to detain Senator Ronald “Bato” dela Rosa, 64, former National Police chief and key figure in former President Rodrigo Duterte’s bloody “drug war.” Dela Rosa holds an International Criminal Court arrest warrant issued in November 2025 and unsealed Monday, accusing him of the crime against humanity of murdering “no less than 32 persons” between July 2016 and April 2018. The senator had called on supporters to gather at the Senate to prevent his arrest. President Marcos Jr. denied the government had sent forces to the building. No injuries have been officially confirmed.Uma ráfaga de tiros sacudiu o Senado das Filipinas na quarta-feira à noite enquanto agentes policiais tentavam deter o senador Ronald dela Rosa, 64 anos, ex-chefe da Polícia Nacional. Dela Rosa tem uma ordem de prisão do TPI emitida em novembro de 2025 e tornada pública na segunda-feira, acusando-o de assassinar «no mínimo 32 pessoas» entre 2016 e 2018. O presidente Marcos Jr. negou que o governo tivesse enviado efetivos ao edifício.Une rafale de coups de feu a secoué mercredi soir le bâtiment du Sénat philippin alors que des agents de police et des marines tentaient d’arrêter le sénateur Ronald dela Rosa, 64 ans, ancien chef de la Police nationale et figure clé de la « guerre contre la drogue » de Duterte. Le président Marcos Jr. a nié que le gouvernement ait envoyé des forces dans le bâtiment.דלא רוסא מוחזק על רצח 32 אנשים.
CWD — Comments with Drones
La CPI tiene una orden de arresto. El Senado filipino tiene barricadas de senadores. El gobierno dice que no mandó a nadie. Los disparos no tienen autor oficial. Esta es la geometría exacta de un Estado que no sabe si quiere ser de Derecho Internacional o de otra cosa. La CPI sobrevivió a la retirada de Filipinas del Estatuto de Roma en 2019. La pregunta real es si sobrevive a este tipo de noche.The ICC has an arrest warrant. The Philippine Senate has barricades of senators. The government says it sent nobody. The shots have no official author. This is the exact geometry of a State that does not know whether it wants to belong to the international rule of law or to something else. The ICC survived the Philippines’ withdrawal from the Rome Statute in 2019. The real question is whether it survives this kind of night.O TPI tem uma ordem de prisão. O Senado filipino tem barricadas de senadores. O governo diz que não mandou ninguém. Os tiros não têm autor oficial. Esta é a geometria exata de um Estado que não sabe se quer pertencer ao direito internacional ou a outra coisa.La CPI a un mandat d’arrêt. Le Sénat philippin a des barricades de sénateurs. Le gouvernement dit n’avoir envoyé personne. Les coups de feu n’ont pas d’auteur officiel. C’est la géométrie exacte d’un État qui ne sait pas s’il veut appartenir à l’état de droit international ou à autre chose.לבית הדין הבין-לאומי יש צו מעצר. לסנאט יש מחסום. זוהי הגיאומטריה.
Europa & Salud Global • 13 mayo 2026Europe & Global Health • May 13, 2026Europa & Saúde Global • 13 maio 2026Europe & Santé mondiale • 13 mai 202613 במאי 2026
Inundaciones golpean la costa turca del Mar Negro; la OMS vigila brote de hantavirus en crucero evacuadoFloods hit Turkey’s Black Sea coast; WHO monitors hantavirus outbreak on evacuated cruise shipInundações atingem a costa turca do Mar Negro; OMS monitora surto de hantavírus em cruzeiro evacuadoInondations sur la côte turque de la mer Noire; l’OMS surveille une épidémie de hantavirus à bord d’un paquebot évacuéשטפונות בטורקיה
Lluvias torrenciales desbordaron ríos en Havza, Samsun, arrastrando vehículos y causando 12 hospitalizados leves. Turquía declaró zona de desastre. Simultáneamente, la OMS monitorea un conglomerado de hantavirus detectado en pasajeros de un crucero evacuado, con un caso confirmado en España.Torrential rains overflowed rivers in Havza, Samsun, sweeping away vehicles and causing 12 minor hospitalizations. Turkey declared a disaster zone. Simultaneously, the WHO monitors a hantavirus cluster detected in passengers of an evacuated cruise ship, with one confirmed case in Spain.Chuvas torrenciais transbordaram rios em Havza, Samsun, arrastando veículos e causando 12 hospitalizações leves. A Turquia declarou zona de desastre. Simultaneamente, a OMS monitora um cluster de hantavírus detectado em passageiros de um cruzeiro evacuado, com um caso confirmado na Espanha.Des pluies torrentielles ont fait déborder des rivières à Havza, Samsun, emportant des véhicules et causant 12 hospitalisations bénignes. La Turquie a déclaré une zone sinistrée. Simultanément, l’OMS surveille un foyer de hantavirus détecté chez des passagers d’un paquebot évacué, avec un cas confirmé en Espagne.שטפונות בסמסון.
Sofer & Eliyahu BaYona | Yonah Productions NY • NewsYork.org
LEAD
Lluvias torrenciales causaron inundaciones graves en el distrito de Havza de la provincia de Samsun, en la costa turca del Mar Negro, la noche del martes al miércoles. Los ríos desbordados arrastraron vehículos y anegaron viviendas y negocios; al menos 12 personas requirieron hospitalización con heridas leves. Las autoridades turcas declararon la zona afectada como zona de desastre natural. En paralelo, la Organización Mundial de la Salud informó de que no hay indicios de un brote más amplio de hantavirus tras la evacuación de un crucero del que formaban parte más de 120 pasajeros. Un caso ha sido confirmado en España; la mayoría de los pasajeros estadounidenses fueron enviados al Centro Médico de la Universidad de Nebraska para cuarentena, de los cuales uno dio positivo pero sin síntomas. El director de la OMS, Tedros Ghebreyesus, advirtió que el período de incubación prolongado del hantavirus hace posible nuevos casos.Torrential rains caused severe flooding in the Havza district of Samsun province, on Turkey’s Black Sea coast, on Tuesday night into Wednesday. Overflowing rivers swept away vehicles and flooded homes and businesses; at least 12 people required hospitalization with minor injuries. Turkish authorities declared the affected area a natural disaster zone. Meanwhile, the World Health Organization said there are no signs of a broader hantavirus outbreak following the evacuation of a cruise ship carrying more than 120 passengers. One case has been confirmed in Spain; most U.S. passengers were sent to the University of Nebraska Medical Center for quarantine, one of whom tested positive but is asymptomatic. WHO chief Tedros Ghebreyesus warned that the virus’s long incubation period makes additional cases possible.Chuvas torrenciais causaram inundações graves no distrito de Havza da província de Samsun, na costa turca do Mar Negro. Pelo menos 12 pessoas necessitaram de hospitalização com ferimentos leves. Simultaneamente, a OMS afirmou que não há indícios de um surto mais amplo de hantavírus após a evacuação de um cruzeiro com mais de 120 passageiros. Um caso foi confirmado na Espanha.Des pluies torrentielles ont provoqué de graves inondations dans le district de Havza de la province de Samsun, sur la côte turque de la mer Noire. Au moins 12 personnes ont dû être hospitalisées pour des blessures légères. L’OMS a indiqué qu’il n’y avait aucun signe d’une épidémie de hantavirus plus large après l’évacuation d’un paquebot avec plus de 120 passagers. Un cas a été confirmé en Espagne.שטפונות בסמסון, 12 פצועים קלים. ארגון בריאות עוקב אחר פינוי ספינת שייט.
CWD — Comments with Drones
Dos noticias que normalmente ocuparían portadas son hoy «historias menores» porque el mundo mira Beijing, Tel Aviv y Manila. La inundación de Samsun y el hantavirus son recordatorios de que la agenda global no espera. Los virus tienen peor sentido del timing que los diplomáticos.Two stories that would normally dominate front pages are “minor stories” today because the world is watching Beijing, Tel Aviv and Manila. The Samsun flood and the hantavirus are reminders that the global agenda does not wait. Viruses have a worse sense of timing than diplomats.Duas notícias que normalmente ocupariam primeiras páginas são «histórias menores» hoje porque o mundo olha para Pequim, Tel Aviv e Manila. A inundação de Samsun e o hantavírus são lembretes de que a agenda global não espera. Os vírus têm um senso de oportunidade pior do que os diplomátas.Deux informations qui feraient normalement la une des journaux sont des « histoires mineures » aujourd’hui parce que le monde regarde Pékin, Tel-Aviv et Manille. L’inondation de Samsun et le hantavirus rappellent que l’agenda mondial n’attend pas. Les virus ont un sens du timing pire que les diplomates.שתי רשימות שהעולם היום מסתכל לבייגינג ומנילה.