◆ Noticias del día — 11 de mayo de 2026
◆ Today’s News — May 11, 2026
◆ Notícias do dia — 11 de maio de 2026
◆ Actualités du jour — 11 mai 2026
◆ חדשות היום — י’א באייר תשפ״ו
🌐 ORIENTE MEDIO — CRISIS IRANÍ
🌐 MIDDLE EAST — IRAN CRISIS
🌐 ORIENTE MÉDIO — CRISE NO IRÃO
🌐 MOYEN-ORIENT — CRISE IRANIENNE
🌐 המזרח התיכון — משבר איראן
Trump rechaza la contrapropuesta iraní y el ceasefire queda en “soporte vital”
Trump rejects Iran’s counteroffer; ceasefire on “massive life support”
Trump rejeita a contraproposta iraniana; cessar-fogo em “suporte vital”
Trump rejette la contre-proposition iranienne ; le cessez-le-feu sous perfusion
טראמפ דוחה הצעת נגד איראן; הפסקת הירי בסכנה
El estrecho de Ormuz permanece cerrado una década más de lo previsto. Armámco advierte que la normalización se extendería hasta 2027.
The Strait of Hormuz remains closed longer than expected. Saudi Aramco warns normalization could extend into 2027.
O Estreito de Ormuz permanece fechado além do previsto. A Aramco alerta para normalização até 2027.
Le détroit d’Ormuz reste fermé plus longtemps que prévu. Saudi Aramco avertit d’une normalisation repoussée à 2027.
מצר הורמוז נשאר סגור זמן רב יותר מהצפוי.
🌐 GEOPOLÍTICA — TRUMP EN PEKÍN
🌐 GEOPOLITICS — TRUMP IN BEIJING
🌐 GEOPOLÍTICA — TRUMP EM PEQUIM
🌐 GÉOPOLITIQUE — TRUMP À PÉKIN
🌐 גאופוליטיקה — טראמפ בבייגיןג
Trump viaja a Pekín esta semana: Irán, uranio y 1 billón de dólares sobre la mesa
Trump heads to Beijing this week: Iran, uranium and a $1 trillion deal on the table
Trump viaja a Pequim esta semana: Irã, urânio e 1 trilhão de dólares em jogo
Trump se rend à Pékin cette semaine : Iran, uranium et mille milliards de dollars en jeu
טראמפ טס לבייגיןג השבוע: איראן, אוראניום וטריליון
La primera visita de Estado de Trump a China desde 2017 estará marcada por la guerra iraní y el posible acuerdo de inversión de Pekín en EE.UU.
Trump’s first state visit to China since 2017 will focus on the Iran war and a potential trillion-dollar Chinese investment in the United States.
Primeira visita de Estado de Trump à China desde 2017 será marcada pela guerra no Irã e possível acordo trilionário.
Première visite d’État de Trump en Chine depuis 2017, axée sur la guerre en Iran et un possible accord d’investissement.
ביקור המדינה הראשון מאז 2017.
🌐 EUROPA — SALUD PÚBLICA
🌐 EUROPE — PUBLIC HEALTH
🌐 EUROPA — SAÚDE PÚBLICA
🌐 EUROPE — SANTÉ PUBLIQUE
🌐 אירופה — בריאות הציבור
El MV Hondius completa su evacuación en Tenerife; la OMS prevé más contagios de hantavirus
MV Hondius completes evacuation in Tenerife; WHO warns of more hantavirus cases
MV Hondius conclui evacuação em Tenerife; OMS alerta para mais casos de hantavírus
Le MV Hondius achève son évacuation à Ténérife ; l’OMS prévoit d’autres cas de hantavirus
הפנייה מהאונייה הסתיימה; ארגון הבריאות העולמי מזהיר
El director de la OMS confirmó desde Tenerife que esperan nuevos casos tras la repatriación. Las últimas 28 personas evacuadas viajan a Países Bajos.
The WHO Director-General, speaking from Tenerife, expects further cases after repatriation. The last 28 evacuees are heading to the Netherlands.
O Diretor-Geral da OMS, falando de Tenerife, espera novos casos após a repatriação. As últimas 28 pessoas evacuadas seguem para os Países Baixos.
Le Directeur général de l’OMS, depuis Ténérife, prévoit de nouveaux cas après le rapatriement. Les 28 derniers évacués partent pour les Pays-Bas.
28 האחרונים שפונו להולנד לאחר פינוי.
🌐 AFRICA — DIPLOMACIA FRANCOFRICANA
🌐 AFRICA — FRANCE-AFRICA DIPLOMACY
🌐 ÁFRICA — DIPLOMACIA FRANCO-AFRICANA
🌐 AFRIQUE — DIPLOMATIE FRANCO-AFRICAINE
🌐 אפריקה — דיפלומטיה צרפתית-אפריקאית
Cumbre “Africa Forward”: Macron y Ruto redefinen el eje París–Nairobi ante 30 mandatarios
“Africa Forward” Summit: Macron and Ruto reshape Paris–Nairobi ties before 30 leaders
Cúpula “Africa Forward”: Macron e Ruto redefinem o eixo Paris–Nairóbi
Sommet «Africa Forward» : Macron et Ruto redessinent l’axe Paris–Nairobi devant 30 chefs d’État
ספית אפריקה קדימה בנירובי
Primera cumbre Francia–África en país anglofóno desde 1973. Más de 8.000 participantes de 40 naciones. La “Declaración de Nairobi” alimentará el G7 de Évian.
First France–Africa summit in an Anglophone country since 1973. Over 8,000 participants from 40 nations. The “Nairobi Declaration” will feed into the Évian G7.
Primeira cúpula França-África em país anglofôno desde 1973. Mais de 8.000 participantes de 40 nações.
Premier sommet France-Afrique dans un pays anglophone depuis 1973. Plus de 8 000 participants de 40 nations.
כנס צרפת-אפריקה ראשון במדינה אנגלופונית מאז 1973.
🌐 ASIA-PACÍFICO — FILIPINAS
🌐 ASIA-PACIFIC — PHILIPPINES
🌐 ÁSIA-PACÍFICO — FILIPINAS
🌐 ASIE-PACIFIQUE — PHILIPPINES
🌐 אסיה-פסיפיק — פיליפינים
Filipinas: Sara Duterte impeached por segunda vez; el Senado en manos de sus aliados
Philippines: Sara Duterte impeached for the second time; her allies seize Senate control
Filipinas: Sara Duterte é alvo de impeachment pela segunda vez; aliados dominam Senado
Philippines : Sara Duterte destitue une deuxième fois ; ses alliés s’emparent du Sénat
סרה דוטרטה הודחה פעם שנייה
257 diputados votaron a favor del impeachment por enriquecimiento ilícito y amenazas al presidente Marcos Jr. La condena requerirá los votos del Senado.
257 lawmakers voted for impeachment over unexplained wealth and threats to President Marcos Jr. A Senate conviction would end her 2028 presidential ambitions.
257 deputados votaram pelo impeachment por enriquecimento ilícito e ameaças ao presidente Marcos Jr.
257 députés ont voté pour la destitution pour enrichissement illégal et menaces contre le président Marcos Jr.
257 צירים הצביעו בעד הדחה בגלל עושר לא מוסבר.
🌐 AMÉRICA LATINA — VENEZUELA
🌐 LATIN AMERICA — VENEZUELA
🌐 AMÉRICA LATINA — VENEZUELA
🌐 AMÉRIQUE LATINE — VENEZUELA
🌐 אמריקה הלטינית — ונצואלה
Venezuela ante la CIJ por el Esequibo mientras Delcy Rodríguez enfrenta a Guyana en La Haya
Venezuela faces Guyana at the ICJ over the Essequibo as Delcy Rodríguez appears at The Hague
Venezuela enfrenta Guiana na CIJ pelo Essequibo; Delcy Rodríguez comparece em Haia
Venezuela devant la CIJ pour l’Essequibo ; Delcy Rodríguez se présente à La Haye
ונצואלה מול גיאנה בבית הדין הבין-לאומי
Ambos países presentan argumentos orales sobre la frontera del Esequibo. Caracas también celebra su primer Venezuela Tech Week buscando capitales europeos.
Both countries present oral arguments on the Essequibo border dispute. Caracas simultaneously hosts its first Venezuela Tech Week, seeking European capital.
Ambos os países apresentam argumentos orais sobre a fronteira do Essequibo. Caracas também sedia sua primeira Venezuela Tech Week.
Les deux pays présentent leurs arguments oraux sur la frontière de l’Essequibo. Caracas accueille aussi sa première Venezuela Tech Week.
שתי המדינות מציגות טיעות על גבול.
🌐 EUROPA — JUSTICIA
🌐 EUROPE — JUSTICE
🌐 EUROPA — JUSTIÇA
🌐 EUROPE — JUSTICE
🌐 אירופה — משפט
Sarkozy ante la fiscalia: el caso de la financiación libia de su campaña de 2007 llega a apelación
Sarkozy on trial again: prosecutors make their case in Libyan campaign-funding appeal
Sarkozy novamente julgado: promotores apresentam caso no julgamento de apelação sobre financiamento líbio
Sarkozy face au parquet : le réquisitoire dans l’affaire du financement libyen de 2007
סרקוזי בבית המשפט שוב
La fiscalía francesa inicia el requisitorio hasta el miércoles contra el expresidente Sarkozy y otros nueve acusados por la presunta financiación libia de 2007.
French prosecutors begin their closing arguments through Wednesday against former president Sarkozy and nine other defendants over alleged Libyan campaign funding in 2007.
O Ministério Público francês apresenta suas alegações finais contra o ex-presidente Sarkozy até quarta-feira.
Le parquet français présente ses réquisitions jusqu’au mercredi contre l’ancien président Sarkozy et neuf autres prévenus.
תובע צרפת מציג טיעות סגירות עד רביעי.