⚡ Oriente Medio
Irán propone abrir Ormuz a cambio del fin del bloqueo de EE.UU.; Trump, insatisfecho pero dialogante
Iran proposes opening Hormuz in exchange for ending US blockade; Trump dissatisfied but open to dialogue
Irã propõe abrir Ormuz em troca do fim do bloqueio dos EUA; Trump insatisfeito, mas aberto ao diálogo
L'Iran propose l'ouverture d'Ormuz en échange de la fin du blocus américain ; Trump insatisfait mais ouvert au dialogue
איראן מציעה לפתוח את אורמוז בתמורה להסרת המצור האמריקני; טראמפ לא מרוצה אך מוכן לדיאלוג
Teherán envió una contrapropuesta de 14 puntos a través de Pakistán que dejaría las negociaciones nucleares para más tarde. Trump declaró que, "humanamente", prefiere una solución no militar.
Tehran sent a 14-point counterproposal via Pakistan that would leave nuclear talks for later. Trump declared that, "humanly", he prefers a non-military solution.
Teerã enviou uma contraproposta de 14 pontos via Paquistão que deixaria as negociações nucleares para mais tarde. Trump declarou que "humanamente" prefere uma solução não militar.
Téhéran a envoyé une contre-proposition en 14 points via le Pakistan qui laisserait les négociations nucléaires pour plus tard. Trump a déclaré que « humainement », il préfère une solution non militaire.
טהרן שלחה הצעת נגד בת 14 סעיפים דרך פקיסטן שתשאיר את המשא ומתן הגרעיני לשלב מאוחר יותר. טראמפ הצהיר כי "אנושית" הוא מעדיף פתרון לא צבאי.
🇺🇦 Eurasia
Ucrania duplica el salario de la infantería y ataca dos petroleros rusos en el Mar Negro
Ukraine doubles infantry salaries and strikes two Russian oil tankers in the Black Sea
Ucrânia dobra salários da infantaria e ataca dois petroleiros russos no Mar Negro
L'Ukraine double les salaires de l'infanterie et frappe deux pétroliers russes en mer Noire
אוקראינה מכפילה את שכר החי"ר ותוקפת שתי מכליות נפט רוסיות בים השחור
Zelenski anunció una reforma del Ejército para mejorar las condiciones de los soldados. En paralelo, drones ucranianos alcanzaron dos buques en Novorosíisk, mientras Rusia bombardeó Odesa.
Zelensky announced an Army reform to improve soldiers' conditions. In parallel, Ukrainian drones reached two vessels in Novorossiysk, while Russia bombed Odessa.
Zelenski anunciou uma reforma do Exército para melhorar as condições dos soldados. Paralelamente, drones ucranianos atingiram dois navios em Novorossiysk, enquanto a Rússia bombardeou Odessa.
Zelenski a annoncé une réforme de l'armée pour améliorer les conditions des soldats. En parallèle, des drones ukrainiens ont touché deux navires à Novorossiisk, tandis que la Russie bombardait Odessa.
זלנסקי הכריז על רפורמה בצבא לשיפור תנאי החיילים. במקביל, רחפנים אוקראינים פגעו בשתי ספינות בנובורוסיסק, בעוד רוסיה הפציצה את אודסה.
🇮🇱 Israel / Líbano
Ataques israelíes dejan 12 muertos en Líbano; Hezbolá ataca con drones de fibra óptica
Israeli strikes leave 12 dead in Lebanon; Hezbollah attacks with fiber-optic drones
Ataques israelenses deixam 12 mortos no Líbano; Hezbolá ataca com drones de fibra óptica
Des frappes israéliennes font 12 morts au Liban ; le Hezbollah attaque avec des drones à fibre optique
תקיפות ישראליות הורגות 12 בלבנון; חיזבאללה תוקף עם רחפני סיב אופטי
Netanyahu anunció un proyecto especial para contrarrestar los drones de Hezbolá y un presupuesto de defensa de $118.000M para la próxima década.
Netanyahu announced a special project to counter Hezbollah drones and a defense budget of $118 billion over the next decade.
Netanyahu anunciou um projeto especial para combater os drones do Hezbolá e um orçamento de defesa de US$ 118 bilhões para a próxima década.
Netanyahu a annoncé un projet spécial pour contrer les drones du Hezbollah et un budget de défense de 118 milliards de dollars pour la prochaine décennie.
נתניהו הכריז על פרויקט מיוחד למאבק ברחפני חיזבאללה ותקציב ביטחון של 118 מיליארד דולר לעשור הקרוב.
📈 Economía
OPEP+ subirá su producción de petróleo en 188.000 barriles diarios a partir de junio
OPEC+ to raise oil production by 188,000 barrels per day starting in June
OPEP+ aumentará a produção de petróleo em 188.000 barris por dia a partir de junho
L'OPEP+ augmentera sa production de pétrole de 188 000 barils par jour à partir de juin
אופ"ק פלוס תעלה את תפוקת הנפט ב-188,000 חביות ליום החל מיוני
Siete países clave del bloque decidieron el incremento en respuesta a la retirada de Emiratos Árabes Unidos y para estabilizar el mercado global en medio de la guerra con Irán.
Seven key bloc countries decided the increase in response to UAE withdrawal and to stabilize the global market amid the war with Iran.
Sete países-chave do bloco decidiram o aumento em resposta à retirada dos Emirados Árabes Unidos e para estabilizar o mercado global em meio à guerra com o Irã.
Sept pays clés du bloc ont décidé l'augmentation en réponse au retrait des Émirats arabes unis et pour stabiliser le marché mondial dans le contexte de la guerre avec l'Iran.
שבע מדינות מפתח בבלוק החליטו על ההגדלה בתגובה לפרישת איחוד האמירויות וכדי לייצב את השוק העולמי בצל המלחמה עם איראן.
🏥 Salud Global
La OMS confirma un brote de hantavirus en un crucero en el Atlántico con 3 muertos
WHO confirms a hantavirus outbreak on an Atlantic cruise ship with 3 deaths
OMS confirma surto de hantavírus em cruzeiro no Atlântico com 3 mortos
L'OMS confirme une épidémie d'hantavirus sur un navire de croisière dans l'Atlantique avec 3 morts
ארגון הבריאות העולמי מאשר התפרצות נגיף הנטה בספינת תענוגות באטלנטי עם 3 הרוגים
El buque MV Hondius, con bandera neerlandesa, fue puesto en cuarentena en Cabo Verde. Hay un caso confirmado, cinco sospechosos y un paciente en cuidados intensivos en Sudáfrica.
The Dutch-flagged MV Hondius was quarantined in Cape Verde. There is one confirmed case, five suspected, and one patient in intensive care in South Africa.
O navio MV Hondius, de bandeira holandesa, foi colocado em quarentena em Cabo Verde. Há um caso confirmado, cinco suspeitos e um paciente em terapia intensiva na África do Sul.
Le MV Hondius, battant pavillon néerlandais, a été mis en quarantaine au Cap-Vert. Il y a un cas confirmé, cinq suspects et un patient en soins intensifs en Afrique du Sud.
ספינת התענוגות MV Hondius תחת דגל הולנד הוכנסה להסגר בכף ורדה. יש מקרה מאומת אחד, חמישה חשודים ומטופל אחד בטיפול נמרץ בדרום אפריקה.
🌍 África
Fuerzas de Mali abaten a más de 200 atacantes en bombardeos fronterizos
Malian forces kill over 200 attackers in border airstrikes
Forças do Mali matam mais de 200 combatentes em bombardeios fronteiriços
Les forces maliennes tuent plus de 200 assaillants dans des raids aériens frontaliers
כוחות מאלי מחסלים יותר מ-200 תוקפים בתקיפות אוויריות בגבול
El ejército maliense lanzó ataques selectivos contra una columna de militantes armados que había cruzado desde un país vecino y se preparaba para realizar ataques.
The Malian army launched targeted strikes against an armed militant column that had crossed from a neighboring country and was preparing attacks.
O exército do Mali lançou ataques seletivos contra uma coluna de militantes armados que havia cruzado de um país vizinho e se preparava para realizar ataques.
L'armée malienne a lancé des frappes ciblées contre une colonne de militants armés ayant traversé depuis un pays voisin et se préparant à attaquer.
צבא מאלי פתח בתקיפות ממוקדות נגד טור חמוש של פעילים שחצה ממדינה שכנה והתכונן לביצוע פיגועים.
🌎 Américas
Ecuador impone un toque de queda nocturno en la mitad del país para combatir la violencia del narcotráfico
Ecuador imposes a nighttime curfew in half the country to combat drug trafficking violence
Equador impõe toque de recolher noturno em metade do país para combater a violência do narcotráfico
L'Équateur impose un couvre-feu nocturne dans la moitié du pays pour lutter contre la violence du narcotrafic
אקוודור מטילה עוצר לילי בחצי מהמדינה כדי להילחם באלימות סחר הסמים
La medida regirá durante casi quince días e incluye a las principales ciudades, Quito y Guayaquil, en medio de la peor crisis de violencia en la historia del país.
The measure will last almost fifteen days and includes the main cities, Quito and Guayaquil, amid the worst violence crisis in the country's history.
A medida vigorará por quase quinze dias e inclui as principais cidades, Quito e Guayaquil, em meio à pior crise de violência da história do país.
La mesure durera près de quinze jours et inclut les principales villes, Quito et Guayaquil, dans le contexte de la pire crise de violence de l'histoire du pays.
הצעד יימשך כמעט חמישה עשר יום ויכלול את הערים הגדולות, קיטו וגואיאקיל, בצל משבר האלימות החמור בתולדות המדינה.