Noticias del día
Today’s Stories
Notícias do dia
Actualités du jour
חדשות היום
🇺🇸 Estados Unidos • Medio Oriente
🇺🇸 United States • Middle East
🇺🇸 Estados Unidos • Oriente Médio
🇺🇸 États-Unis • Moyen-Orient
🇺🇸 ארה״ב • המזרח התיכון
EE.UU. bloquea el Estrecho de Ormuz tras el colapso de las negociaciones con Irán
U.S. Blockades Strait of Hormuz After Iran Talks Collapse
EUA bloqueiam o Estreito de Ormuz após fracasso das negociações com o Irã
Les États-Unis bloquent le détroit d’Ormuz après l’échec des pourparlers avec l’Iran
ארה״ב חוסמת את מיצר הורמוז לאחר קריסת שיחות עם איראן
Tras 21 horas de negociaciones en Islamabad, el vicepresidente Vance anuncia que Irán rechazó las condiciones de Washington. Trump ordena a la Marina bloquear el paso por el Estrecho. El crudo Brent supera los 95 dólares.
After 21 hours of talks in Islamabad, VP Vance announces Iran rejected Washington’s terms. Trump orders the Navy to blockade the Strait. Brent crude surpasses $95/barrel.
Após 21 horas de negociações em Islamabad, o vice-presidente Vance anuncia que o Irã rejeitou os termos de Washington. O petróleo Brent supera os 95 dólares.
Après 21 heures de pourparlers à Islamabad, le vice-président Vance annonce que l’Iran a rejeté les conditions de Washington. Le Brent dépasse les 95 dollars.
לאחר 21 שעות של שיחות באיסלמבאד, סגן הנשיא וואנס מכריז שאיראן דחתה את תנאי וושינגטון. הנפט ברנט חצה את $95 לחבית.
▶ Leer / Read
🇺🇸 Nueva York • Nueva Jersey
🇺🇸 New York • New Jersey
🇺🇸 Nova Iorque • Nova Jerséia
🇺🇸 New York • New Jersey
🇺🇸 ניו יורק • ניו ג'רסי
Tiroteo en Union deja un muerto y seis heridos; precios de la gasolina escalan en el área metropolitana
Shooting in Union leaves one dead, six injured; gas prices surge in metro area
Tiroteio em Union deixa um morto e seis feridos; preços da gasolina sobem na área metropolitana
Fusillade à Union: un mort, six blessés; les prix de l’essence s’envolent dans la métropole
ירי ביוניון: הרוג אחד ושישה פצועים; מחירי הדלק מאמירים באזור המטרופולין
Un incidente armado en un Chick-fil-A de Union cobró una vida la noche del sábado. Paralelamente, el precio del galón en NYC alcanzó $4.11, 82 centavos más que hace un mes.
An armed incident at a Union Chick-fil-A claimed one life Saturday night. Meanwhile, a gallon in NYC hit $4.11, 82 cents more than a month ago.
Um incidente armado num Chick-fil-A de Union custou uma vida no sábado. O preço do galão em NYC atingiu $4,11.
Une fusillade dans un Chick-fil-A à Union a fait une victime samedi soir. Le gallon d’essence à NYC atteint 4,11 dollars.
אירוע ירי בצ'יק-פיל-א' ביוניון גבה חיי אדם בשבת בלילה. מחיר גלון הבנזין ב-NYC הגיע ל-$4.11.
🇨🇴 América Latina
🇨🇴 Latin America
🇨🇴 América Latina
🇨🇴 Amérique latine
🇨🇴 אמריקה הלטינית
América Latina emerge como refugio financiero global ante la guerra en Irán
Latin America emerges as global financial haven amid Iran war
América Latina surge como refúgio financeiro global em meio à guerra no Irã
L’Amérique latine s’émerge comme refuge financier mondial face à la guerre en Iran
אמריקה הלטינית מתגלה כמפלט פיננסי עולמי על רקע מלחמת איראן
Las monedas latinoamericanas figuran entre las pocas que se fortalecieron frente al dólar desde el inicio del conflicto. Los bonos de Colombia, Argentina y Ecuador lideran el rendimiento en mercados emergentes.
Latin American currencies are among the few that strengthened against the dollar since the conflict began. Colombia, Argentina and Ecuador bonds lead EM performance.
As moedas latino-americanas estão entre as poucas que se valorizaram frente ao dólar desde o início do conflito.
Les devises latino-américaines figurent parmi les rares à s’être appréciées face au dollar depuis le début du conflit.
המטבעות הלטינו-אמריקאיים נמנים עם הבודדים שהתחזקו מול הדולר מאז פרוץ הסכסוך.
🇪🇺 Europa
🇪🇺 Europe
🇪🇺 Europa
🇪🇺 Europe
🇪🇺 אירופה
Orbán pierde las elecciones en Hungría tras 16 años en el poder: Péter Magyar logra victoria histórica
Orbán loses Hungary elections after 16 years: Péter Magyar achieves historic victory
Orbán perde as eleições na Hungria após 16 anos no poder: Péter Magyar vence
Orbán perd les élections en Hongrie après 16 ans au pouvoir: Péter Magyar l’emporte
אורבן מפסיד בבחירות בהונגריה לאחר 16 שנה: פטר מג'אר משיג ניצחון היסטורי
El primer ministro reconoció su derrota ante miles de seguidores en Budapest en lo que analistas califican como el cambio político más significativo de la UE en 2026. Magyar promete un giro europeo y antirrupción.
The PM conceded defeat before thousands in Budapest in what analysts call the EU’s most significant political shift of 2026. Magyar promises a pro-EU, anti-corruption turn.
O primeiro-ministro reconheceu a derrota perante milhares em Budapeste, num momento que analistas descrevem como a maior virágem política da UE em 2026.
Le premier ministre a reconnu sa défaite devant des milliers de partisans à Budapest, dans ce que les analystes qualifient de plus grand tournant politique de l’UE en 2026.
ראש הממשלה הודה בתבוסתו בפני אלפים בבודפשט במה שנחשב לתפנית הפוליטית הגדולה ביותר של האיחוד האירופי ב-2026.
🇮🇷 Medio Oriente
🇮🇷 Middle East
🇮🇷 Oriente Médio
🇮🇷 Moyen-Orient
🇮🇷 המזרח התיכון
Hezábolá sigue lanzando cohetes a Israel; comandante herido habla en exclusiva con NPR sobre su nueva estructura de mando
Hezbollah continues firing rockets at Israel; wounded commander speaks exclusively to NPR about new command structure
Hezbolá continua lançando foguetes a Israel; comandante ferido fala exclusivamente com a NPR
Le Hezbollah continue de tirer des roquettes sur Israël; un commandant blessé parle à la NPR
חיזבאללה ממשיך לירות רקטות לישראל; מפקד פצוע מדבר ב-NPR
En una entrevista excepcional, un comandante herido de Hezbolá revela cómo la milicia shiita reorganizó su mando tras los ataques israelíes y continúa operando en el norte de Israel.
In an extraordinary interview, a wounded Hezbollah commander reveals how the Shia militia reorganized its command after Israeli strikes and continues operating in northern Israel.
Numa entrevista excecional, um comandante ferido do Hezbolá revela como a milícia xiita reorganizou o seu comando após ataques israelenses.
Dans un entretien exceptionnel, un commandant blessé du Hezbollah révèle comment la milice chiite a réorganisé son commandement après les frappes israéliennes.
בריאיון יוצא דופן חושף מפקד חיזבאללה פצוע כיצד ארגנה המיליציה השיעית מחדש את מפקדותה לאחר התקפות ישראליות.
🇴🇹 Asia • NASA
🇴🇹 Asia • NASA
🇴🇹 Ásia • NASA
🇴🇹 Asie • NASA
🇴🇹 אסיה • נאס"א
Artemis II amartiza exitosamente: los primeros humanos en orbitar la Luna en 50 años regresan a casa
Artemis II splashes down: first humans to orbit the Moon in 50 years return home
Artemis II amerissa com sucesso: primeiros humanos a orbitar a Lua em 50 anos regressam a casa
Artemis II ammarit avec succès: les premiers humains à orbiter la Lune depuis 50 ans rentrent chez eux
ארטמיס II מסיים בהצלחה: בני האדם הראשונים שהקיפו את הירח ב-50 שנה חוזרים הביתה
La tripulación de la NASA —Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch y el canadiense Jeremy Hansen— completó su viaje histórico de 10 días alrededor de la Luna. Artemis III pondrá pie en la superficie lunar.
The NASA crew — Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch and Canadian Jeremy Hansen — completed their historic 10-day journey around the Moon. Artemis III will land on the lunar surface.
A tripulação da NASA completou a sua viagem histórica de 10 dias em torno da Lua. A Artemis III pousá na superfície lunar.
L’équipage de la NASA a completé son voyage historique de 10 jours autour de la Lune. Artemis III posera le pied sur la surface lunaire.
צוות נאס"א השלים את מסעו ההיסטורי בן 10 הימים סביב הירח. ארטמיס III ינחת על פני הירח.
🇦🇫 África
🇦🇫 Africa
🇦🇫 África
🇦🇫 Afrique
🇦🇫 אפריקה
El Papa León XIV inicia gira de 11 días por África: coexistencia, migración y las huellas de San Agustín
Pope Leo XIV begins 11-day Africa tour: coexistence, migration and the footsteps of St. Augustine
Papa Leão XIV inicia gira de 11 dias por África: coexistência, migração e os passos de Santo Agostinho
Le pape Léon XIV entame une tournée de 11 jours en Afrique: coexistence, migration et traces de saint Augustin
האפיפיור לאו XIV מתחיל סיור 11 יום באפריקה: דו-קיום, הגירה ועקבות אוגוסטינוס הקדוש
El pontífice chicagoüense viaja a Argelia, Ghana, Costa de Marfil y Senegal. En Annaba visitará la antigua Hipona de San Agustín; pide un alto al fuego inmediato en Israel-Líbano.
The Chicago-born pontiff travels to Algeria, Ghana, Ivory Coast and Senegal. In Annaba he will visit the ancient Hippo of St. Augustine; he calls for an immediate ceasefire in Israel-Lebanon.
O pontífice natural de Chicago viaja à Argélia, Gana, Costa do Marfim e Senegal. Em Annaba visitará o antigo Hipona de Santo Agostinho.
Le pontife né à Chicago voyage en Algérie, Ghana, Côte d’Ivoire et Sénégal. À Annaba, il visitera l’ancienne Hippone de saint Augustin.
האפיפיור, יליד שיקגו, נוסע לאלג'יריה, גאנה, חוף השנהב וסנגל. בעיר אנאבה יבקר בהיפו הקדומה של אוגוסטינוס.